Sparkhouse (2002) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Sparkhouse |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 4.5.2008
rok: 2002
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 186 Naposledy: 7.9.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | 2002 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Každý, kdo má rád britská dramata by o tuto chuťovku neměl přijít. Chvílema jsem se s tím mořila, nevěděla jak přeložit slovo "the moorse", které tam bylo co chvíli. Nakonec jsem to přeložila jako "rozvaliny" bylo to místo, kde se hlavní hrdinové scházeli, ale asi to mělo být spíše "vřesoviště". Už se mi to pak ale nechtělo opravovat. |
|
|
|
Titulky Sparkhouse ke stažení |
||
| Sparkhouse
| ||
| Stáhnout v ZIP | Sparkhouse | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 13.5.2009 13:12, historii můžete zobrazit | ||
Historie Sparkhouse |
||
| 13.5.2009 (CD1) | sottlova | Jelikož Sparkhouse patřil k mým prvotinám, bylo třeba to trošku hlouběji upravit. Nejde ani tak o změnu překladu, spíš o změnu formy. |
| 4.5.2008 (CD1) | sottlova | Původní verze |
RECENZE Sparkhouse |
||
3.9.2012 6:54 Consolate  |
odpovědět | |
|
||
 20.7.2008 16:23 sottlova |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.7.2008 8:33 lucus |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKNZdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)