Stand Up Guys - Titulky k filmům

Stand Up Guys (2012)
	Další název	Ako za starých čias
	Uložil	mata77 Dát hlas uloženo: 4.2.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 475 Naposledy: 13.12.2018
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 243 952 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	DVDSCr XviD-ETRG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad španielskych titulkov. Sedí aj na verziu: DVDSCR XviD-MATiNE DVDSCR x264 AC3-BiGKATS
65%

Titulky Stand Up Guys ke stažení
Stand Up Guys	733 243 952 B
Stáhnout v ZIP	Stand Up Guys
titulky byly aktualizovány, naposled 31.3.2013 23:46, historii můžete zobrazit

Historie Stand Up Guys
31.3.2013 (CD1)	mata77	korekcia prekladu
10.3.2013 (CD1)	mata77	malé opravy
4.2.2013 (CD1)	mata77	Původní verze

RECENZE Stand Up Guys
13.12.2018 21:38 marcalen	odpovědět
dakujem pekne...)))
10.3.2013 13:11 mata77	odpovědět
reakce na 601689 Mohol by si byť prosím konkrétnejší, aby som to mohla opraviť? Preložila som to príliš zjednodušene? Alebo mám kratšiu verziu filmu ? Hovoríš o celom filme, alebo o nejakej časti? Lebo som to pozerala znova, aj pôvodné španielske titulky a podla toho je preložené všetko. Vďaka.
9.3.2013 17:49 harlik	odpovědět
Dost vela tu toho chyba a nie je prelozene inak dik.
6.3.2013 10:22 lajdat	odpovědět
Ďakujem.
14.2.2013 22:36 jarekz	odpovědět
Díky!
11.2.2013 21:32 devil4	odpovědět
Ďakujem =)
9.2.2013 22:13 juzer67	odpovědět
thx
6.2.2013 22:23 mata77	odpovědět
reakce na 588605 nezdá sa mi, že by tam niečo chýbalo... každopádne, ešte si to raz pustím pre kontrolu. momentálne mám internet len v mobile, takže prípadná oprava bude chvíľu trvať.
6.2.2013 19:55 VIAp	odpovědět
Taky moc děkuju za překlad.
6.2.2013 16:40 4fly	odpovědět
Bude nějaká korekce? Vždyť tam chybí každá druhá věta! Snad to bude v češtine lepší než toto.
6.2.2013 3:32 monty67	odpovědět
Díky mata
5.2.2013 21:16 peendyi	odpovědět
dakujem
5.2.2013 18:29 leon105	odpovědět
dakujem
5.2.2013 14:04 luky6364	odpovědět
vďaka
5.2.2013 13:06 BESTWISDOM	odpovědět
Skvela pracicka tiez dakujem!!!
5.2.2013 12:47 vlasak8	odpovědět
Ďakujem
5.2.2013 10:32 xpandelx	odpovědět
Veľmi pekne ďakujem!!!
5.2.2013 9:26 marioIII	odpovědět
v ďaka...
5.2.2013 9:03 immortal20	odpovědět
pasuje aj na Stand Up Guys 2012 DVDSCR XviD-MATiNE
5.2.2013 2:12 Funn3r	odpovědět
Díky Miluju Ala, škoda že není nestárnoucí
4.2.2013 23:43 reqiuem	odpovědět
Na českém překladu se už pracuje Díky Mata77.