Star Trek IV: The Voyage Home (1986)

Star Trek IV: The Voyage Home Další název

Star Trek IV: Cesta domů

Uložil
bez fotografie
flaavin Hodnocení uloženo: 31.3.2010 rok: 1986
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 560 Naposledy: 21.11.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 695 564 790 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 1080p, 720p, bdrip (jakýkoli release) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nový, terminologicky správný překlad, který zachovává všechny původní dialogy. Jako minule nejde o nic pro pomalého čtenáře. Ještě menší nápověda - slovíčko "kvinesenční" znamená zhruba "ještě víc absolutní". Sám jsem se s ním zde setkal poprvé. A ještě vysvětlivka - vtip o hrbatých lidech jsem killnul záměrně, protože český překlad "velryba hrbatá" je terminologicky špatně. Tak to je snad všechno - příjemné pokoukání!
IMDB.com

Titulky Star Trek IV: The Voyage Home ke stažení

Star Trek IV: The Voyage Home (CD 1) 4 695 564 790 B
Stáhnout v jednom archivu Star Trek IV: The Voyage Home

Historie Star Trek IV: The Voyage Home

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Star Trek IV: The Voyage Home

19.11.2019 8:30 jgreen odpovědět
bez fotografie
diky sedi i na Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.1080p.Bluray.x264.anoXmous
2.1.2017 22:12 AdDy odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí na Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
16.12.2014 16:30 henkelforce odpovědět
bez fotografie
tomu řikám konečně pořádný titulky, většina jich tady má chybnou větu v 37. minutě, kdy Kirk řiká o Spockovi, že "mnoho lidí ještě nevidělo mimozemšťana" a místo toho tam bylo něco jako "já jsem doktor Scott" , jinak pořádně popsaný, co kdo opravdu říká :-)
15.6.2014 18:06 maxim.reality odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
4.12.2012 11:48 majo0007 odpovědět
možno som len náhodou klikol na blbý úsek, ale, napr.
*872: Pradvu (miesto pravdu)
*876: Mylím (miesto myslím)
*893: Večeřa (miesto večeře)

... ďalej už som nepátral!
29.1.2012 13:58 zabijute odpovědět
bez fotografie
Díky! Sedí i na "Star Trek 1 to 11 Collection BlurayRip 720p H264 AAC JBR" -> http://thepiratebay.org/torrent/5637643/Star_Trek_1_to_11_Collection_BlurayRip_720p_H264_AAC_JBR
8.4.2010 19:34 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
přímo v záhlaví v nich je, že jsou z opensub a k tomu když jsem je projel, tak translátor. já doufám
em, to jako fakt? to ti neschvali
a popravde, translatorove titule jsou na banan
Vložil jsem titulky na Hustlers.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-SHITBOX.mkv. Po schválení budou k dispo
vzdyt uz je to nahrane E01-E03taky pravdaĎakujem , veľmi veľa .Zdravím a děkuji Vám! :-)
Appka je na novějších televizích 2018/2019, na 5 let starých nehrozí a pochybuju, že to tam dostaneš
Nic takoveho se nerika.Dakujem,staci 2020.Velmi moc se těším předem díky.
Slzy v ociach mam.Dakujem,dopredu Zelam Pekne Vianoce.
AppleTV+ ... melo by tak nejak byt na nekterych - zkus update FW.
ale, kouzlo, otevri si v TV-inter
Možná by bylo fajn se naučit anglicky, nebo slušnému chování.
dakujemJak to jde s překladem? Jinak moc děkuji.
Chytrá telka to je, a obchod s aplikacemi jsem tam našel.Ale iTunes a nebo AppleTv už ne, ani se mi
hej hej . Čoskoro bude z toho druhého preložená celá séria :D
Otitulkoval by to někdo?
Brusík Wilsů, by v pohodě mohl dát ještě nějakej ten film solo ... kdyby chtěl a měl by dobrý scénář
4 :D :-)Vůbec nevadí...rádi si počkáme ;)
Jestli to není třeba tím, že Wilda je už tak trochu za zenitem a jeho nové filmy bohužel nejsou tako
Tak on Willis hraje spíš vedlejší roli a upřímně, kvůli němu to nepřekládám :)
Díky určitě se na to podívám. Jenom dotaz - tys překládal jméno želvy Bungee jako Bunji?
Paráda, díky moc !
Pak bych ještě rád přeložil ten dokumentární Return to Downton...
Snad to vyjde :)
Super ,nevadí,dlhšie sa budeme tešiťHotovo :)
Na 95 % to bude až jako dárek pod stromeček...
Omlouvám se za průtahy, ale dřív to zřejmě nevyjde..