Star Trek IV: The Voyage Home - Titulky k filmům

Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
	Další název	Star Trek IV: Cesta domů
	Uložil	flaavin Dát hlas uloženo: 31.3.2010 rok: 1986
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 672 Naposledy: 26.1.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 695 564 790 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	1080p, 720p, bdrip (jakýkoli release) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nový, terminologicky správný překlad, který zachovává všechny původní dialogy. Jako minule nejde o nic pro pomalého čtenáře. Ještě menší nápověda - slovíčko "kvinesenční" znamená zhruba "ještě víc absolutní". Sám jsem se s ním zde setkal poprvé. A ještě vysvětlivka - vtip o hrbatých lidech jsem killnul záměrně, protože český překlad "velryba hrbatá" je terminologicky špatně. Tak to je snad všechno - příjemné pokoukání!

Titulky Star Trek IV: The Voyage Home ke stažení
Star Trek IV: The Voyage Home	4 695 564 790 B
Stáhnout v ZIP	Star Trek IV: The Voyage Home

Historie Star Trek IV: The Voyage Home
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Star Trek IV: The Voyage Home
25.9.2021 15:53 flaavin	odpovědět
reakce na jarinek951 Ty titulky jsem neviděl 11 let Nicméně kontext v podstatě platí.
13.9.2021 0:38 jarinek951	odpovědět
Mám pocit, že "flea trap" není létající past :o)
19.11.2019 8:30 jgreen	odpovědět
diky sedi i na Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.1986.1080p.Bluray.x264.anoXmous
2.1.2017 22:12 AdDy	odpovědět
Díky, sedí na Star.Trek.IV.The.Voyage.Home.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
16.12.2014 16:30 henkelforce	odpovědět
tomu řikám konečně pořádný titulky, většina jich tady má chybnou větu v 37. minutě, kdy Kirk řiká o Spockovi, že "mnoho lidí ještě nevidělo mimozemšťana" a místo toho tam bylo něco jako "já jsem doktor Scott" , jinak pořádně popsaný, co kdo opravdu říká
15.6.2014 18:06 maxim.reality	odpovědět
Díky
4.12.2012 11:48 majo0007	odpovědět
možno som len náhodou klikol na blbý úsek, ale, napr. 872: Pradvu (miesto pravdu) 876: Mylím (miesto myslím) *893: Večeřa (miesto večeře) ... ďalej už som nepátral!
29.1.2012 13:58 zabijute	odpovědět
Díky! Sedí i na "Star Trek 1 to 11 Collection BlurayRip 720p H264 AAC JBR" -> http://thepiratebay.org/torrent/5637643/Star_Trek_1_to_11_Collection_BlurayRip_720p_H264_AAC_JBR
8.4.2010 19:34 avercak	odpovědět
Děkuji