Star Wars: The Clone Wars S03E05 (2010)

to DarthPaulus: ahoj. diky za info. vetsinou je to ale fakt na chvilku. kdyz to nebude extra opruz, tak ti to klidne nacasuju, tak jako tak to delam, kdyz to nesedi, ponevadz koukam jen na 720p. posli mi kontaktni email na petka_kral@email.cz

petkaKOV> Díky za pochvalu. No, hlavní důvod je asi nedostatek času.

HorLukRos> No, ony to vlastně nejsou oficiální anglické titulky. Jde to občas poznat hlavně u nepřesně uváděných jmen postav. Takže vlastně těžko říct, jak se to správně píše. Ale když už i Wookieepedia používá teď "slabin", myslím, že to změním do příští verze titulků.

to DarthPaulus: diky za kvalitni praci. mam dotaz, jestli je nejaky duvod, proc necasujete i na 720p

dik

Tak koukám, že tentokrát jste mě s titulky předběhl Jen dvě věci: Látku, kterou pašeráci otrávili ten nápoj jste ve svých titulcích pojmenoval "Slavin", ale v anglických je "Slabin", co je tedy správně? Já použil anglický název. A ještě jedna věc, nevadí, že jsem použil váš překlad věty "Hope will only go so far."? Dlouho jsem se s tím nemohl poprat a vy jste to přeložil docela pěkně

Díky lidi, ať vás síla i nadále provází při vaší víkendové službě lidu )

děkuju je to super

Díky, díky!!

díky moc, obdivuji chuť a rychlost překladatelů