State of Play - Titulky k filmům

State of Play (2009)
	Další název	Na odstřel
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 14.8.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 976 Naposledy: 28.5.2025
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 732 782 592 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
http://www.csfd.cz/film/235289-state-of-play/ Preklad z odposluchu: Marty a larelay Original casovanie a precasovanie na tento rls: Marty Preklad je z odposluchu, preto je mozne, ze najdete nejake chybky. Snad nam ich odpustite. Preklad patril medzi tie tazsie Ostatne verzie si nacasujeme sami. Dakujeme za pochopenie.

Titulky State of Play ke stažení
State of Play (CD 1)	732 782 592 B
State of Play (CD 2)	731 525 120 B
Stáhnout v ZIP	State of Play
titulky byly aktualizovány, naposled 1.9.2009 12:56, historii můžete zobrazit

Historie State of Play
1.9.2009 (CD1)	anonymní	1 chybka
15.8.2009 (CD2)	anonymní	proper casovania
15.8.2009 (CD1)	anonymní	proper casovania
14.8.2009 (CD1)		Původní verze
14.8.2009 (CD2)		Původní verze

RECENZE State of Play
15.11.2009 12:28 Foton	odpovědět
Diky moc
23.9.2009 11:54 franta123	odpovědět
Diky
21.9.2009 21:07 janmatys	odpovědět
Larelay = záruka kvality. Jednou bych chtěl umět překládat z odposlechu jako Ty, holka!!! JayM
4.9.2009 20:42 sara88	odpovědět
Prosím o přečasovaní na verzi: State.of.Play.2009.DVDRIP.XviD-ZEKTORM 701MB díky Sára
31.8.2009 13:59 zolanderko	odpovědět
Videli ste uz stranku www.easystudium.sk???Pomozte im naplnit databazu.
30.8.2009 18:17 davcha	odpovědět
Drobná chyba v překladu (titulek 593: 00:50:19,918 --> 00:50:25,056). Nešlo o "personal network", čili síť, ale o "personal net worth", čili osobní čisté jmění. Dává to pak docela jiný význam. Jinak super a díky za titule.
27.8.2009 13:18 2picks	odpovědět
Liběna.Dikes
26.8.2009 19:01 Corwin007	odpovědět
Prosím vás, mohl byste někdo udělat titule na verzi State.Of.Play.2009.DvDRip-FxM? díkes moc
19.8.2009 22:12 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
18.8.2009 21:23 Jeremy.jk	odpovědět
díky
18.8.2009 19:37 rakoon	odpovědět
Moc děkuji Larelay!!!!!!!!!!!Skvělá a rychlá prácička!!THX
18.8.2009 16:28 stord	odpovědět
dakujem,vzdávam úctu,skvelá práca
18.8.2009 11:08 Speederko	odpovědět
..dakujem moooc, larelay patri ti fakt velka VDAKA, lebo si fakt pri tom namakas... a ako som uz niekde cital, normalne nehladam titulky k filmu, ale hladam film na ktory robila preklad larelay vsetko dobre prajem a nech sa ti dari
18.8.2009 2:34 humpis	odpovědět
Prosím přečasujte na verzi State.of.Play.720p.BluRay.x264-REFiNED
17.8.2009 23:22 Blaze.cz	odpovědět
Též prosím o přečasování na verzi State of Play (2009)DVDRip XviD 800MB děkuji mnohokrát
17.8.2009 14:04 deu	odpovědět
super,díky moc!
17.8.2009 7:55 kotan	odpovědět
Díky za titulky, po dlouhé době dobrý film.
16.8.2009 15:22 paplonko	odpovědět
Larelay si skvela.. dik..
16.8.2009 13:38 Icemann30	odpovědět
díky
15.8.2009 18:28 Paul Wolf	odpovědět
draha Larelay, dekuji moc. Opet skvele titulky
15.8.2009 13:08 Borik2	odpovědět
Děkuji!
15.8.2009 10:49 hubert	odpovědět
to picka spojis je v programu subtittle workshop
15.8.2009 10:33 lorsson	odpovědět
Až včera jsem se k tomu dostal. Díky oběma za kvalitní překlad k dobrému filmu.
15.8.2009 7:49 stancus	odpovědět
Díky!
14.8.2009 22:07 Beda12	odpovědět
Diky
14.8.2009 22:06 Max	odpovědět
Díky
14.8.2009 17:50 Betanvin	odpovědět
Thank you very much larelay! Neni co dodat, opet vyborne titulky!
14.8.2009 17:14 riffer	odpovědět
Díky
14.8.2009 16:06 pass1234	odpovědět
také se připojuji k děkovačce Supr
14.8.2009 13:11 audit.cz	odpovědět
Dííííík
14.8.2009 12:29 fonW	odpovědět
díky..
14.8.2009 11:26 pkotlik	odpovědět
Kruciš to je fofr, díkec a zdarec.
14.8.2009 10:31 speedy.mail	odpovědět
Díky moc.
14.8.2009 10:12 HQS	odpovědět
•VďAkA•
14.8.2009 9:39 dodo.watt	odpovědět
gracias
14.8.2009 8:28 pol111	odpovědět
thx!)
14.8.2009 7:39 rommel88	odpovědět
diky.vybornej kousek.
14.8.2009 7:27 palcek	odpovědět
vdaka
14.8.2009 7:25 Cagliastro	odpovědět
thx...
14.8.2009 7:20 s0t3k	odpovědět
To je rychlost. Diky!