State of Play - Titulky k filmům

State of Play (2009)
	Další název	Na odstřel
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 14.8.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 970 Naposledy: 2.7.2023
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 732 782 592 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
http://www.csfd.cz/film/235289-state-of-play/ Preklad z odposluchu: Marty a larelay Original casovanie a precasovanie na tento rls: Marty Preklad je z odposluchu, preto je mozne, ze najdete nejake chybky. Snad nam ich odpustite. Preklad patril medzi tie tazsie Ostatne verzie si nacasujeme sami. Dakujeme za pochopenie.
70%

Titulky State of Play ke stažení
State of Play (CD 1)	732 782 592 B
State of Play (CD 2)	731 525 120 B
Stáhnout v ZIP	State of Play
titulky byly aktualizovány, naposled 1.9.2009 12:56, historii můžete zobrazit

Historie State of Play
1.9.2009 (CD1)	anonymní	1 chybka
15.8.2009 (CD2)	anonymní	proper casovania
15.8.2009 (CD1)	anonymní	proper casovania
14.8.2009 (CD1)		Původní verze
14.8.2009 (CD2)		Původní verze

RECENZE State of Play
15.11.2009 12:28 Foton	odpovědět
Diky moc
23.9.2009 11:54 franta123	odpovědět
Diky
21.9.2009 21:07 janmatys	odpovědět
Larelay = záruka kvality. Jednou bych chtěl umět překládat z odposlechu jako Ty, holka!!! JayM
4.9.2009 20:42 sara88	odpovědět
Prosím o přečasovaní na verzi: State.of.Play.2009.DVDRIP.XviD-ZEKTORM 701MB díky Sára
31.8.2009 13:59 zolanderko	odpovědět
Videli ste uz stranku www.easystudium.sk???Pomozte im naplnit databazu.
30.8.2009 18:17 davcha	odpovědět
Drobná chyba v překladu (titulek 593: 00:50:19,918 --> 00:50:25,056). Nešlo o "personal network", čili síť, ale o "personal net worth", čili osobní čisté jmění. Dává to pak docela jiný význam. Jinak super a díky za titule.
27.8.2009 13:18 2picks	odpovědět
Liběna.Dikes
26.8.2009 19:01 Corwin007	odpovědět
Prosím vás, mohl byste někdo udělat titule na verzi State.Of.Play.2009.DvDRip-FxM? díkes moc
19.8.2009 22:12 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
18.8.2009 21:23 Jeremy.jk	odpovědět
díky
18.8.2009 19:37 rakoon	odpovědět
Moc děkuji Larelay!!!!!!!!!!!Skvělá a rychlá prácička!!THX
18.8.2009 16:28 stord	odpovědět
dakujem,vzdávam úctu,skvelá práca
18.8.2009 11:08 Speederko	odpovědět
..dakujem moooc, larelay patri ti fakt velka VDAKA, lebo si fakt pri tom namakas... a ako som uz niekde cital, normalne nehladam titulky k filmu, ale hladam film na ktory robila preklad larelay vsetko dobre prajem a nech sa ti dari
18.8.2009 2:34 humpis	odpovědět
Prosím přečasujte na verzi State.of.Play.720p.BluRay.x264-REFiNED
17.8.2009 23:22 Blaze.cz	odpovědět
Též prosím o přečasování na verzi State of Play (2009)DVDRip XviD 800MB děkuji mnohokrát
17.8.2009 14:04 deu	odpovědět
super,díky moc!
17.8.2009 7:55 kotan	odpovědět
Díky za titulky, po dlouhé době dobrý film.
16.8.2009 15:22 paplonko	odpovědět
Larelay si skvela.. dik..
16.8.2009 13:38 Icemann30	odpovědět
díky
15.8.2009 18:28 Paul Wolf	odpovědět
draha Larelay, dekuji moc. Opet skvele titulky
15.8.2009 13:08 Borik2	odpovědět
Děkuji!
15.8.2009 10:49 hubert	odpovědět
to picka spojis je v programu subtittle workshop
15.8.2009 10:33 lorsson	odpovědět
Až včera jsem se k tomu dostal. Díky oběma za kvalitní překlad k dobrému filmu.
15.8.2009 7:49 stancus	odpovědět
Díky!
14.8.2009 22:07 Beda12	odpovědět
Diky
14.8.2009 22:06 Max	odpovědět
Díky
14.8.2009 17:50 Betanvin	odpovědět
Thank you very much larelay! Neni co dodat, opet vyborne titulky!
14.8.2009 17:14 riffer	odpovědět
Díky
14.8.2009 16:06 pass1234	odpovědět
také se připojuji k děkovačce Supr
14.8.2009 13:11 audit.cz	odpovědět
Dííííík
14.8.2009 12:29 fonW	odpovědět
díky..
14.8.2009 11:26 pkotlik	odpovědět
Kruciš to je fofr, díkec a zdarec.
14.8.2009 10:31 speedy.mail	odpovědět
Díky moc.
14.8.2009 10:12 HQS	odpovědět
•VďAkA•
14.8.2009 9:39 dodo.watt	odpovědět
gracias
14.8.2009 8:28 pol111	odpovědět
thx!)
14.8.2009 7:39 rommel88	odpovědět
diky.vybornej kousek.
14.8.2009 7:27 palcek	odpovědět
vdaka
14.8.2009 7:25 Cagliastro	odpovědět
thx...