Straight Outta Compton - Titulky k filmům

Straight Outta Compton (2015)
	Další název
	Uložil	honzig78 Dát hlas uloženo: 11.10.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 12 714 Naposledy: 23.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 207 315 376 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Straight Outta Compton 2015 720p NEW HDRIP x264 AC3 TiTAN Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasy nechávám na ostatních, má přijít ještě i další překlad... Kdokoli se toho bude chtít ujmout, samozřejmě může. Z textů jsem přeložil jenom dvě skladby : Fuck the Police a No Vaseline. Rýmování mi moc nejde a ty ostatní texty nejsou pro děj zas až tak důležitý.
79%

Titulky Straight Outta Compton ke stažení
Straight Outta Compton	2 207 315 376 B
Stáhnout v ZIP	Straight Outta Compton

Historie Straight Outta Compton
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Straight Outta Compton
9.5.2020 0:20 PATWIST	odpovědět
reakce na 1341554 pozrel som sa na to a sú to tieto titulky
9.5.2020 0:18 PATWIST	odpovědět
Na ulož to je jedna verzia kde sú nejaké chybičky v titulkách ale neviem koho sú to titulky Straight outta compton chyby v titulkach.txt
11.1.2016 21:37 aciko	odpovědět
Ďakujem. Sedí na: Straight Outta Compton.2015.720p.WEB-DL.x264-ETRG
10.1.2016 13:19 Foizator	odpovědět
reakce na 931763 http://www.titulky.com/?Stat=5&item=12838
10.1.2016 12:56 hellboy80	odpovědět
reakce na 931763 Taky se přimlouvám za DC
10.1.2016 11:02 miravlak	odpovědět
reakce na 931763 taky se přimlouvám za přečas na DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, díky
10.1.2016 1:22 DrSKusa	odpovědět
poprosil by som o precas na Straight.Outta.Compton.2015.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG dakujem
4.1.2016 22:30 Dedikcom	odpovědět
ĎAKUJEM
30.12.2015 23:07 _SteveHood_	odpovědět
http://www.titulky.com/?Stat=5&item=12797
29.12.2015 16:51 polakfilip	odpovědět
reakce na 927504 myslím že to nepůjde vyřešit přečasem, necenzurovaná verze je delší, tudíž to bude chtít sync, pokud tam není konverzace navíc, pak by to musel někdo dopřekládat
29.12.2015 1:13 Inferio	odpovědět
Prosil bych o přečas na necenzurovanou verzi, která konečně během posledních dnů vyšla ve WEB-DL kvalitě. Moc díky!
17.12.2015 18:01 bohuslaf	odpovědět
Release Name: Straight.Outta.Compton.2015.DVDSCR.x264-LEGi0N Size: 1.34 GB Video: MKV \| 720×292 \| 1058 Kbps Audio: English \| MP3 \| 224 Kbps Runtime: 147 minutes Subtitles: N/A
22.11.2015 12:29 Petulec	odpovědět
ďakujem veľmi pekne
14.11.2015 16:09 honzig78	odpovědět
reakce na 913208 Díky moc... Já jsem zrovna v těch textech měnil ještě mnohem víc věcí, a snažil se aby to znělo podobně originálu, ale samozřejmě tím překladem hodně ztrácej, takže jsem se nepustil do všech.
14.11.2015 4:41 skipi	odpovědět
jen par poznamek- dealuje narkotika neni v songach dealuje travu-kasli na to,ze se to vubec nerymuje,myslim ze pravej vyznam v CJ je lepsi,ale jen muj nazor! Jeste jednou diky!!
14.11.2015 4:39 skipi	odpovědět
Obrovskej respekt jak si si s tim vyhral. Normalne titule moc nehodnotim ale ty WOE, ty texty,ta prace stim...ja na tomhle vyrostl...kamo mam letos druhy vanoce) Fakt moc diky,diky,diky ))
12.11.2015 15:02 Leukerbad	odpovědět
diki man :£
11.11.2015 18:40 Bambulkoj	odpovědět
diky
29.10.2015 15:19 mar72	odpovědět
Díky.
28.10.2015 13:22 honzig78	odpovědět
reakce na 907285 Dva texty jsem přeložil. Děkuji ti za zprávu o tom, co si budeš stahovat, už jsem myslel , že se to nikdy nodovím.
27.10.2015 19:06 pRo_lama	odpovědět
reakce na 906247 To je tým, že release je cutted, takže video bolo orezané, aby si titulky nevidel. Navyše daný release je censored, čiže všetky sexuálne scény boli vystrihnuté.
27.10.2015 1:10 crowax_cursed	odpovědět
reakce na 907284 A buď klidný, stáhnu si radši ty anglické
27.10.2015 1:09 crowax_cursed	odpovědět
Hele, měl jsem problém v prvních dnech s tím, že nebyly ani anglické a stíhat frázování je trochu moc... Tak si říkám, kouknu sem, třeba sem někdo něco hodil... Napsat že nejsou texty pro děj důležité? :- D Viděl jsi ten film? Víš o co vlastně jde? To je jak napsat, že Fidlovačka je pro čechy nedůležitá.
24.10.2015 19:05 MaestroMichi	odpovědět
Super, díky moc!
24.10.2015 15:38 exxon75	odpovědět
díky!
24.10.2015 11:06 etyl	odpovědět
reakce na 902557 ja u te verze Straight Outta Compton 2015 720p NEW HDRIP x264 AC3 TiTAN žádné japonské titulky nemám...
20.10.2015 12:42 chlastzub	odpovědět

18.10.2015 12:09 habla123	odpovědět
díky, už sa teším na film
17.10.2015 23:49 Krs93	odpovědět
Díky moc
16.10.2015 21:19 X-Mac	odpovědět
Díky moc !
15.10.2015 17:39 m.gottw7	odpovědět
top, díky
15.10.2015 7:22 21mimmo	odpovědět
Díky
13.10.2015 21:14 KEFELER	odpovědět
vidáááááááááááááá dííííííííííííííííky
13.10.2015 10:18 Gonzo93	odpovědět
ďakujem
13.10.2015 1:33 Elunkalynett	odpovědět
čuprr
12.10.2015 23:05 bambejno	odpovědět
Super, už na ně čekám hrozně dlouho.Díky!
12.10.2015 21:16 Estyres	odpovědět
Super díky moc Jinak asi někdo nenašel verzi bez cenzury že? Kdo na tom byl v kině ví o čem mluvím...
12.10.2015 20:48 sloverR	odpovědět
diky
12.10.2015 20:14 pupkin1	odpovědět
díky
12.10.2015 19:05 Paul.B	odpovědět
Díky
12.10.2015 17:03 BigesOfficial	odpovědět
Klobúk dole, konečne funkčné titulky....big thanks!!!
12.10.2015 16:17 radna	odpovědět
Ďakujem.
12.10.2015 15:10 panacik80	odpovědět
dikes sedi aj na Straight.Outta.Compton.2015.720p.HDRip.2CH.x265.HEVC-PSA
12.10.2015 15:07 vontel	odpovědět
Ďikes
12.10.2015 14:38 mizmi1	odpovědět
díky!!! top
12.10.2015 13:34 fantomas26	odpovědět
konečneeeee diky ruky nohy bozkávam, už mám tento film v PC asi mesiac
12.10.2015 11:45 bejsbolka	odpovědět
Díky
12.10.2015 11:31 erikix	odpovědět
ďakujem
12.10.2015 10:05 kokotiskoksitokok	odpovědět
Vďaka. Sedia aj na verziu s HC-titulkami: Straight.Outta.Compton.2015.720p.HC.HDRip.1GB.MkvCage
12.10.2015 8:29 titulkes	odpovědět
sef!
12.10.2015 8:12 znakk	odpovědět
díky moooc,hned jdu na to (y)
12.10.2015 0:19 wazzoo	odpovědět
Díky, mooc
11.10.2015 22:26 Simoon21	odpovědět
Děkuju !
11.10.2015 22:10 wyqinac1	odpovědět
super, díky moc!!
11.10.2015 22:08 LamobijecDrago	odpovědět
díky moc, suprově padnou,
11.10.2015 22:04 _SteveHood_	odpovědět
Děkuji! Jsou jako v kině!
11.10.2015 21:56 Anakunda5	odpovědět
Ď
11.10.2015 21:45 Loneck	odpovědět
Díky, těším se .
11.10.2015 21:39 Sampox014	odpovědět
Ďakujem
11.10.2015 21:27 Polin88	odpovědět
Díky
11.10.2015 21:15 subrtcd	odpovědět
Díky.
11.10.2015 21:02 Curda731	odpovědět
Děkuju mockrát
11.10.2015 20:56 doktorz	odpovědět
díky