Street Fighter: Assassin's Fist (2014)

Street Fighter: Assassin's Fist Další název

  1/1

Uložil
martanius105 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.7.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 822 Naposledy: 28.12.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 924 082 326 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Street Fighter Assassin's Fist 2014 HDRip XviD-HELLRAZ0R Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Několika dílná série popisující život dvou bojovníků - Rya a Kena, při jejich výcviku v odlehlé části Japonska. Tito dva mládenci jsou bez jejich vědomí posledními, kteří praktikují bojoví styl Ansatsuken (Assassin's Fist). Postupem času odhalují jak záhadnou minulost svého mistra Gokena, tak temný původ bojového stylu Ansatsuken. Dokážou změnit svůj osud, nebo se bude historie opakovat?

Přeloženy byly i japonské dialogy, takže jestli-že máte verzi, kde jsou titulky k japonským dialogům připevněny k videu napevno, musíte si ve svém přehrávači nastavit černé pozadí, tím se vám to bude lépe číst.

Překlad byl prováděn na této verzi :

Street Fighter Assassin's Fist 2014 HDRip XviD-HELLRAZ0R

Je v ní všech 12 epizod po sobě. Video má 02:19:50 a 23 FPS.


Časování: Dandee, Martanius
Překlad: Martanius

-----------------------
Všiml jsem si žádostí o přečas. Bohužel překlady se momentálně již nezabývám a nevím kdy a jestli se k tomu vrátím. Každopádně nemám nic proti tomu, kdyby měl někdo zájem o přečas mých titulků či jejich úpravu. Ještě jednou se omlouvám a doufám, že se někdo takový najde.
IMDB.com

Titulky Street Fighter: Assassin's Fist ke stažení

Street Fighter: Assassin's Fist (CD 1) 924 082 326 B
Stáhnout v ZIP Street Fighter: Assassin's Fist
Seznam ostatních dílů TV seriálu Street Fighter: Assassin's Fist (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Street Fighter: Assassin's Fist

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Street Fighter: Assassin's Fist

uploader29.6.2016 2:18 martanius105 odpovědět
Tak jsem se po delší době vrátil k překladům a jakmile dodělám titulky na jeden aktuálně mnou překládaný film, tak kompletně předělám tyto titulky na verzi Street Fighter Assassins Fist 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK.
uploader24.6.2015 20:22 martanius105 odpovědět

reakce na 788142


Děkuji za rady. Momentálně se ale překlady již nezabývám. Každopádně jestli se k tomu někdy vrátím, určitě si na to dám příště pozor :-)
uploader24.6.2015 20:20 martanius105 odpovědět

reakce na 858499


Zdravím. Ano, byl jsem přihlášen již dříve, ale nevšiml jsem si nových komentářů. Už sem chodím zřidkakdy a bohužel se překlady již nezabývám a nevím kdy se k nim vrátím. Každopádně nemám nic proti tomu kdyby se našel nějaký dobrovolník, který by měl zájem o přečas mých titulků či jejich úpravu. Ještě jednou se omlouvám. //Přidáno do popisu titulků.
27.4.2015 20:04 bambasmeister odpovědět
bez fotografie

reakce na 820696


Tak se zrejme precasu nedockame, uzivatel naposledy prihlasen 25.1.2015 :/
4.1.2015 1:02 keksik_sk odpovědět
bez fotografie
tiez by som poprosil o precas/dopreklad na verziu
Street.Fighter.Assassins.Fist.2014.720p.BluRay.x264-SADPANDA
26.12.2014 20:57 bambasmeister odpovědět
bez fotografie
Nebyl by precas na Street.Fighter.Assassins.Fist.2014.720p.BluRay.x264-SADPANDA? Dik.
16.12.2014 16:09 d.pencik odpovědět
bez fotografie
prosím o přečas na Street Fighter Assassins Fist 2014 720p BluRay x264-SADPANDA
nebo na jakýkoliv oficiální BluRay,Brrip...díky moc
9.11.2014 19:03 sirjiri odpovědět
bez fotografie
supr diky
13.10.2014 22:47 petkaKOV odpovědět
bez fotografie
s primhourenim oka sedi i na Street.Fighter.Assassin's.Fist.2014.720p.WEB-DL.x264.AAC-SBT (je lepsi posunout asi o 2-3 desetiny)

za titulky diky, ale zde nekolik doporuceni:
- douc se zasadni gramaticke chyby typu "by jsi" = "bys", "jsi si" = "sis"
- douc se pouzivani carky v souvetich
- sve titulky pred upnutim projed spellcheckem - odstranis tak vetsinu nechtenych preklepu a upozorni te i na chyby
- vyvaruj se vlastni invence v titulcich - mam na mysli prebytecne mezery pred vykricnikem / otaznikem / dvojteckou. neco takoveho do titulku proste nepatri.

jinak zdar a silu do dalsich prekladu


13.9.2014 19:21 anywherehome odpovědět
bez fotografie
nesedí na RARBG :-(
2.9.2014 17:53 cawook Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
nerobi niekto na titulkuch na release Street.Fighter.Assassins.Fist.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG?
6.8.2014 19:32 Pumba odpovědět
bez fotografie
díky:-)
3.8.2014 22:10 Zorro33 odpovědět
bez fotografie
vdaka...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
prosim o prekladmohli by ste skusit aj tento serial prosim?Super, díky :-)Nikomu se do toho nechce pustit?
Muzikály nemusím, ale tohle bylo celkem fajn. Jsem zvědavý kdo a jak to přeloží :D Na tohle nemám bá
Prešiel týždeň a nič sa tu nedeje. Robíš vobec natom? písal si cez víkend a už tu bude další
Batman.The.Long.Halloween.Part.One.2021.BRRip.XviD.MP3-XVID
Jinač děkuji za nápravu.
Desade už vidím,že máš červíka v hlave.Nevadí aspoň ich prelož a načasuj, zaves ich sem.Ja si už nim
Už je to v zapsaných. S Braginskayou se toho ujmeme! :) Jsme rádi, že se stále najdou zájemci o přek
taky bych moc prosil :)
Našla by se dobrá duše, která by se ujala tohoto filmu?
Tady je jediným plusem pro mě, ten cloud.
https://beta.titulky.com/?action=detail&id=352062

A te
Nevím. Mně víc vyhovuje toto zobrazení. Kde vidím více informací, verzi i zip.

https://premium.ti
Už som ich medzitým našiel, ale sú dosť úsporné (nie je to prepis). Navyše v celom filme sú tie dial
Je to 1080p.WEBRip.x264.AAC5srbochorvatštinabrazilská portugalštinašpanělskéanglické tit
Dílo bylo dokonáno, titulky jsou na premiu. Příjemnou zábavu! :)
Díky moc :-).
To je pravda, to mě taky překvapuje, že na tuto chybu nikdo neupozornil. Chyba byla opravena. Mimoch
Já do toho půjdu, jenom ještě nejsou anglický titule.
nepomohlo by udělat ten text field dvojřádkový, Pole "DALŠÍ NÁZEV" má dva řádky, ne?
No a pokusí se to někdo přeložit?
Omlouvám se za zpoždení, za hodinku by to mohlo být hotový!