Student Services (2010)

Student Services Další název

Mes chères études

Uložil
Ergulis Hodnocení uloženo: 14.1.2012 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 642 Naposledy: 15.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 729 559 040 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mes-Cheres-Etudes-2010-FRENCH-HDRip-Xvid-RELEASEUR Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Drama
Francie, 108 min

Překlad z Anglických titulků.
IMDB.com

Titulky Student Services ke stažení

Student Services (CD 1) 729 559 040 B
Stáhnout v jednom archivu Student Services

Historie Student Services

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Student Services

uploader21.2.2017 17:59 Ergulis odpovědět

reakce na 1046795


Aha, netušil jsem, že to tam takhle chodí.. Každopádně zajímavá informace, díky moc za doplnění.
21.2.2017 14:49 `barocco odpovědět
bez fotografie

reakce na 450347


prelozil si to samozrejme perfektne, kedze v anglosaskych krajinach moze prist k takemu pripadu aj zachranka od hasicov, pride ten kto ma blizsie sluzb, bud od pozarnikov alebo od inej zachrannej sluzby. . preto ten anglicky preklad mal hasicov, samozrejme u nas volame zachranku.
16.1.2012 9:12 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx, super film.
15.1.2012 12:48 ondrejos odpovědět
bez fotografie
thx..
14.1.2012 22:54 jvps odpovědět
Díky moc za překlad, máš dobrý vkus na výběr filmů.
uploader14.1.2012 21:37 Ergulis odpovědět
Anglické titulky, ze kterých jsem překládal, mi nepřišli příliš dokonalé, ale nechalo se. Bylo tam pár nepřesností, jako např. na začátku filmu, když Laura zkolabuje při přednášce, tak v anglickém překladu zazní: "call the fire department". No, třebas to bylo špatně pochopeno, nicméně já jsem jí tedy raději v překladu místo hasičů zavolal záchranku..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
bude aj precas na BluRay? Born.Racer.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
a máme tu bluray - díky moc ....
Lizzie.2018.1080p.BluRay.x264-VETO
Na třetí sérii nikdo nedělá?
Proč je hotový překlad už měsíc zablokovaný??
netlacte na pilu budeto az to bude
dakujem dopredu urcite to musi byt dost casovo narocne
to tomas12k: Ten DVDrip je podfuk, film je v kinech teprve od půlky listopadu, takže BR disk nebo DV
Ďakujem za môjho otca a tešíme sa na vianoce. Tebe prajem skoré uzdravenie a zarobenie na psa. Ja so
Vyslo BluRay rip ... Colette.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Také přidávám svou žádost.super super :) jeste chvilku a je to
Zdravím, len pre info. Tento preklad už robí Katrab, aby ste to zbytočne nerobili dva preklady súčas
Ahoj bylo by dobré když sis tento film vzal na starost abys sem napsal procentuální info: v jaké sta
pecka chlape...děkuju
To jsou zatím hnus verze , lepší ještě chvilku počkat
Prosim o infodíky, těším se! ahoj :-)
Urotundy si borec, uz sa nevieme s manzelkou dockat. drzim palce aby ti isla práca od ruky :)
Paráda,aspon' trocha něčeho..mrazivýho" v naší zemičce........
Taky bych Vám doporučil film THE LAST SEPTEMBER z roku 1999. David T. tam má sice vedlejší roli, ale
Bude prosím i druhá série? Díky ...
Zkus pozadat CIBINU, ta dela moc dobre titulky a rychle :-)
paráda :) DíkySkvělé titulky, díky moc za překlad!
Ano, třetí řadu budu překládat, stejně jako předchozí dvě. :) Až vyjdou anglické titulky, pustím se
Ano a na Netflixu by měly být i CZ titulky.
Ahoj urotundy.
Pracujes na tom preklade ,ci potom fiasku alias Google translator si to odlozil na
Ak by som mohol tak tiež by som chcel velmi poprosiť niakú dobrú dušu ktorá by preložila tento zauji
bude webrip tento týden
Goosebumps.Haunted.Halloween.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT