Summer of 84 (2018)

Summer of 84 Další název

 

Uložil
Savager666 Hodnocení uloženo: 22.11.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 19 Celkem: 1 107 Naposledy: 22.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 164 936 723 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Summer.Of.84.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas na BluRay verzi.

Překlad: moje práce
Korektura: Togarinezumi (děkuji ti)
IMDB.com

Titulky Summer of 84 ke stažení

Summer of 84 (CD 1) 2 164 936 723 B
Stáhnout v jednom archivu Summer of 84

Historie Summer of 84

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Summer of 84

20.4.2019 23:41 K4rm4d0n odpovědět
Korektura rozhodně není na vysoké úrovni.
Vzhledem k tvému přístupu vidím, že by byla naprostá ztráta času ti sem něco vypisovat, takže tím ztrácet čas nebudu.
Ty titulky jsou hodně mírně řečeno nepovedené. Navíc tam máš dva titulky se špatně zadaným časem, kdy konec několikanásobně převyšuje délku filmu, takže pokud si to někdo neumí opravit, zůstanou tam viset až do konce filmu.
uploader11.4.2019 16:40 Savager666 odpovědět

reakce na 1234345


Tak si titulky nahraj sám a nepeskuj tady, díky :-) Korektura je v pořádku a na vysoké úrovni a jsem si jistý a sám jsem toho byl svědkem že jsou tu mnohem větší adepti na tenhle tvůj hejt. Dokonce jsou tu na webu nahraný titulky na seriály kde osoba nedokáže psát v ženském rodu... tak hodně štěstí.
13.3.2019 23:48 Dadel odpovědět
bez fotografie
Opravil jsem chyby v titulcích č. 99, 110, 112, 120, 135, 141, 145, 146, 149, 150, 152, 153, 168, 175, 180, 184, 197, 204, 205, 206, 220, 234, 235, 243, 267, 271, 293, 311, 314, 314, 329, 355, 408, 413, 415, 419, 438, 444, 445, 451, 462, 464, 494, 507, 520, 524, 529, 530, 558, 563, 564, 566, 584, 584, 606, 613, 619, 640, 644, 650, 652, 653, 657, 665, 669, 682, 683, 694, 713, 734, 736, 738, 742, 796, 805, 825, 914, 917, 919, 929, 934, 935, 950, 952, 954, 963, 984, 990, 993, 994, 996, 1001, 1010, 1024, 1032, 1047, 1079, 1117, 1130, 1142, 1144, 1149, 1150, 1150.
Ale celé ty titulky by si zasloužily předělat, jsou psané děsně křečovitým hovorovým jazykem (dokonce i tam, kde to nedává smysl, třeba u zpráv v TV), který je utrpení číst. A jsou děsně odfláklé, plné anglických citoslovcí (to jsem už neměl sílu opravovat), zbytků anglických slov jako "radio" (fakt by tě neubylo, kdybys tam přidělal čárky) a skoro neexistující interpunkce.
Taky jsem si dovolil opravit anglicismy jako "kontrola škůdců" a "budu tvoje odvedení pozornosti" (facepalm).
Protože mám jinou verzi, opravené titulky nahraju vedle. Autora titulků prosím, ať nahraje aktualizovanou verzi k oběma verzím a ať si mé připomínky vezme příště k srdci.
Osobu s nickem togarinezumi prosím, ať již nikdy nedělá žádné korektury.
12.3.2019 20:42 Dadel odpovědět
bez fotografie
zítra to sem vypíšu a rovnou opravím.
12.3.2019 20:35 Dadel odpovědět
bez fotografie
V těch titulkách je asi tak 100 gramatických chyb, hlavně že se tu prsíte, že prošly korekturou. Trochu soudnosti by vám neškodilo..
15.2.2019 19:03 Mkalich odpovědět
bez fotografie
diky moc
25.11.2018 18:34 furat1982 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za překlad:-)
25.11.2018 17:50 karliceko odpovědět
vdaka, sedia aj na
Summer.Of.84.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4
23.11.2018 14:20 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
23.11.2018 1:03 Raraashek odpovědět
bez fotografie
Díky moc, super.
22.11.2018 22:05 anakyn33 odpovědět
špatný časování - řádek 419 :-D .ale jinak super titulky :-D
22.11.2018 19:56 anakyn33 odpovědět
díky
22.11.2018 13:55 pavelbar odpovědět
bez fotografie
děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Cz titulky na túto sériu už ripol need4seed. Ak o tom vieš, tak som nič nepovedal...
Neuměl by někdo ripnout titulky z Netflixu? Prý je to velmi dobrý seriál od tvůrců Money Heist.
Pripojuji se k prosbe o titulky. Dekuji prevelice.
Ne, Vis a vis v plánu nemám. Podle mě jsou už na něj české titulky na Netflixu.
Long.Shot.2019.1080p.BluRay.x264-DRONES, ak to pomoze a kazdopadne dakujem rovnako :)
Kedy si pustis Avengement? Schovavas si Adkinsa na horsie casy? :) Som fakt zvedavy jak ti to sadne.
Dik, su vonku aj BluRay .. :)
Mně se líbí už jenom to obsazení. Honey a Ryu Seung-ryong mě prostě nemůžou zklamat. To je nesmysl.
Děkuji :-)
Eating.Animals.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
No, nevím, nevím... Když poslední dobou zahlídnu tvý hodnocení, vidím to skepticky :-D Mně se to vět
tohle je vážně nepříjemný. pěknej, oblíbenej, celekm vysoce hodnocenej seriál a nejsou title. fakt š
Tak jsem si k tomu večer sedla... :-D Nejvíc úsilí stojí se k tomu dokopat, pak už to jde samo ;-) S
Mohl by prosim někdo udělat titulky na Deeper.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.Díky.
tady uplne stejne nic moc titule, jen precas MkvCage (FPS puvodni 24,000 misto 23,976 u MkvHub)
tady je ne moc povedeny ENG preklad z POR titulku, jenom jsem zmenil FPS aby to sedelo na MkvHub ver
děkuji, že překládáte..
Můj oblíbený seriál z mládí.
Neni prelozena ani 8. rada ..
Prosím o překlad 2. série.
martin765, byl "Naposledy přihlášen: 1.6.2019 19:56" a na dotaz nereagov
Verim, ze tentokrat to bude stat za to. Ta smola sa musi raz prelomit. :)
Jsi poklad, těším se. :D Prý líná, vždyť už máš skoro půlku! :-O
A je to již i v rozpracovaných ...
Na stránke píšu, že všetky štyri časti budú dostupné od 1.8. Tak je to už na tebe. Ja som len dal in
Díky za tvůj čas :-*
v tom linku, ktorý ti dal jukab je v komentároch debata o titulkách k S3.
píše o třetí sérii, přečti si to znovu. Nevíte tedy jak to bude s titulkama?
prosím o preklad 9.série suits....ďakujemok, díky za upozornění :)díky... těším se na tvé titulky !! :-)
U tebe člověk nikdy neví, co tě zaujme a co ne :-)