Summer of 84 (2018)

Summer of 84 Další název

 

Uložil
Savager666 Hodnocení uloženo: 22.11.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 319 Naposledy: 30.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 164 936 723 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Summer.Of.84.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas na BluRay verzi.

Překlad: moje práce
Korektura: Togarinezumi (děkuji ti)
IMDB.com

Titulky Summer of 84 ke stažení

Summer of 84 (CD 1) 2 164 936 723 B
Stáhnout v jednom archivu Summer of 84

Historie Summer of 84

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Summer of 84

22.10.2019 0:46 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1242739


Ok. Doufám, že už nikdy nic překládat nebudeš.
20.4.2019 23:41 K4rm4d0n odpovědět
Korektura rozhodně není na vysoké úrovni.
Vzhledem k tvému přístupu vidím, že by byla naprostá ztráta času ti sem něco vypisovat, takže tím ztrácet čas nebudu.
Ty titulky jsou hodně mírně řečeno nepovedené. Navíc tam máš dva titulky se špatně zadaným časem, kdy konec několikanásobně převyšuje délku filmu, takže pokud si to někdo neumí opravit, zůstanou tam viset až do konce filmu.
uploader11.4.2019 16:40 Savager666 odpovědět

reakce na 1234345


Tak si titulky nahraj sám a nepeskuj tady, díky :-) Korektura je v pořádku a na vysoké úrovni a jsem si jistý a sám jsem toho byl svědkem že jsou tu mnohem větší adepti na tenhle tvůj hejt. Dokonce jsou tu na webu nahraný titulky na seriály kde osoba nedokáže psát v ženském rodu... tak hodně štěstí.
13.3.2019 23:48 Dadel odpovědět
bez fotografie
Opravil jsem chyby v titulcích č. 99, 110, 112, 120, 135, 141, 145, 146, 149, 150, 152, 153, 168, 175, 180, 184, 197, 204, 205, 206, 220, 234, 235, 243, 267, 271, 293, 311, 314, 314, 329, 355, 408, 413, 415, 419, 438, 444, 445, 451, 462, 464, 494, 507, 520, 524, 529, 530, 558, 563, 564, 566, 584, 584, 606, 613, 619, 640, 644, 650, 652, 653, 657, 665, 669, 682, 683, 694, 713, 734, 736, 738, 742, 796, 805, 825, 914, 917, 919, 929, 934, 935, 950, 952, 954, 963, 984, 990, 993, 994, 996, 1001, 1010, 1024, 1032, 1047, 1079, 1117, 1130, 1142, 1144, 1149, 1150, 1150.
Ale celé ty titulky by si zasloužily předělat, jsou psané děsně křečovitým hovorovým jazykem (dokonce i tam, kde to nedává smysl, třeba u zpráv v TV), který je utrpení číst. A jsou děsně odfláklé, plné anglických citoslovcí (to jsem už neměl sílu opravovat), zbytků anglických slov jako "radio" (fakt by tě neubylo, kdybys tam přidělal čárky) a skoro neexistující interpunkce.
Taky jsem si dovolil opravit anglicismy jako "kontrola škůdců" a "budu tvoje odvedení pozornosti" (facepalm).
Protože mám jinou verzi, opravené titulky nahraju vedle. Autora titulků prosím, ať nahraje aktualizovanou verzi k oběma verzím a ať si mé připomínky vezme příště k srdci.
Osobu s nickem togarinezumi prosím, ať již nikdy nedělá žádné korektury.
12.3.2019 20:42 Dadel odpovědět
bez fotografie
zítra to sem vypíšu a rovnou opravím.
12.3.2019 20:35 Dadel odpovědět
bez fotografie
V těch titulkách je asi tak 100 gramatických chyb, hlavně že se tu prsíte, že prošly korekturou. Trochu soudnosti by vám neškodilo..
15.2.2019 19:03 Mkalich odpovědět
bez fotografie
diky moc
25.11.2018 18:34 furat1982 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za překlad:-)
25.11.2018 17:50 karliceko odpovědět
vdaka, sedia aj na
Summer.Of.84.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4
23.11.2018 14:20 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
23.11.2018 1:03 Raraashek odpovědět
bez fotografie
Díky moc, super.
22.11.2018 22:05 anakyn33 odpovědět
špatný časování - řádek 419 :-D .ale jinak super titulky :-D
22.11.2018 19:56 anakyn33 odpovědět
díky
22.11.2018 13:55 pavelbar odpovědět
bez fotografie
děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
tu su anglicke uz
Neviem prečo by to mal mazať... Realizovať sa tu môže každý.
Díky za upozornění. :-) Snad to chlapec smaže a vezme si to někdo jiný.
Tak jak čtu ty jo komentáře tak to vypadá, že se budu muset naučit Španělsky, abych mohl shlédnout t
Vzhledem k tomu, že překládá přes překladač, mají se všichni na co těšit:)
citace z daného odkazu:
"Případné dotazy ke schvalování prosím nesměřujte do fóra, ale rovněž v tom
Dotaz je rozumný a každý, kdo sem chodí pravidelně, si váznutí schvalování titulků v posledních týdn
Zdravím a děkuji. :-)
Ještě chvíli si počkáme, páč to má vyjít až 8.12..
díky moc, na tohle se vážně těším
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Jj, to vypadá dobře. Už se těším až se změní 0% na 100% :D
Chtěl bych se zeptat, proč v posledních dnech tak vázne schvalování titulků. I takové, které tam ček
Ehm
Prave jsem to zkusil na seznamu a taky funguje, mal jsem si zmenil.
Na adrese na centrumu to zkouse
Vypadá to dobře,džim palce.tie titulky su tam neniVždy na https://rarbgtorrents.orgUndine.German.720p.Bluray.x264-EmpireHD.srt
Právě otestováno na email na seznamu a doručení je v pořádku. Na dočasné nebo fiktivní emailové adre
Takže spam filtr, mělo by to tedy být ve spamu
Ne ne, ptal jsem se na netusers.
Zalozil jsem si mail na gmailu a tam mi prisel.
Poslal jsem to na
Prosim posledny diel, uz pomaly zabudam o com ten serial je :D
Alebo úplne blokujú netusers (tá zmena sa nevykonáva cez túto stránku). Ja mám gmail a žiaden problé
Bohuzel, zadna potvrzujici zprava mi nechodi.
Jen mi to napise: zprava byla odeslana.
Kontaktoval
https://beta.titulky.com/
- "Byl překročen denní limit 25 stažených titulků pro Váš účet. Nyní je však již nutné pro další sta
Žádný stres, lidi. Počítač jede. Tento týden titulky dokončím, jen co splním nějaké pracovní povinno
Scare.Me.2020.1080p.WEBRip.x265-FGT.srt
Také Vám mockrát děkuji. Buďte ve zdraví a mějte se pěkně. :-)


 

if (SPECMEGA || $megaboard){?> reklama