Super size me (2004)
Super size me Další název

 

Uložil
bez fotografie
Lecimir Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.12.2006 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 061 Naposledy: 3.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 748 449 792 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Míry a váhy převedeny na metrický systém. Překlad písní a doplněno o překlad závěru filmu.
IMDB.com

Titulky Super size me ke stažení
Super size me
748 449 792 B
Stáhnout v ZIP Super size me

Historie Super size me
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Super size me
14.9.2007 14:07 Pode odpovědět
bez fotografie
no hrůza... překládat text slovo od slova může fakt jenom debil!
14.3.2007 20:20 Idego odpovědět
bez fotografie
Příšerné titulky. Oceňuji, že jsou míry a váhy převedeny na metrický systém, ale v překladu je mnoho chyb - např "drug" přeloženo místo léku jako droga, což je docela zásadní rozdíl. Dále je velice špatně uděláno časování. Titulky v monha částech filmu sedí, ale někdy jsou až 5 sekund zpožděny...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB