Superbad (2007)

reakce na 62084

jo je fakt ma to mezery a rozcházejí se ale z toho co tu je tak je to asi nejlepsi, ja AJ umim tak prumerne takze u tehlech filmu si radsi sosnu titulky protoze moje slovni zasoba opravdu nestaci na tolik sprostých slov a sprost. vtipů a hlavne jak je to v dané situaci presne mysleno (ze fuck neznamená vždy to co by každý hned rekl)

jo je fakt ma to mezery a rozcházejí se ale z toho co tu je tak je to asi nejlepsi, ja AJ umim tak prumerne takze u tehlech filmu si radsi sosnu titulky protoze moje slovni zasoba opravdu nestaci na tolik sprostých slov a sprost. vtipů a hlavne jak je to v dané situaci presne mysleno (ze fuck neznamená vždy to co by každý hned rekl)

reakce na 62259

no aby taky ne, když na tu verzi nejsou

edit: v průběhu se rozcházejí

sedí na 1CD verzi superbad.2007.dvdscreener.reripped.xvid-fray

reakce na 62079

přesně

reakce na 62077

Díky, jsem ráda, že se ti titulky líbily, ale rozhodně nejsou až tak dokonalé, přece jen je to odposlech... A že by si je vzali na DVD o tom taky zcela zásadně pochybuju

reakce na 62077

Ty se divíš? Dyť je od sweet-kitty

Asi můj názor nikoho nebude zajímat, ale je to vážně jeden z nejlepších překladů, který sem tu kdy stáhnul..... Vsadim se, že na DVD verzi si zkopírujou tvoje titulky
Díky

reakce na 61800

Radsi zavri zobak, co si budeme namlouvat. Bez nas bys cumel leda tak do zdi.

reakce na 61558

jo a pro AUTORA techto titulku musim rict ze je to prelozeno s citem a nevyskytuje se to jako jebat sukat atd. na kazde vete. je fakt ze v usa se takto mluví a nikdo to tak nemyslí jak si my myslíme. OK
-i když nekde jsi to trochu vic osekala ale je to dobre, čus puso

jo a pro AUTORA techto titulku musim rict ze je to prelozeno s citem a nevyskytuje se to jako jebat sukat atd. na kazde vete. je fakt ze v usa se takto mluví a nikdo to tak nemyslí jak si my myslíme. OK
-i když nekde jsi to trochu vic osekala ale je to dobre, čus puso

vy dva kreténi se proberte koho to zajímá že jste dvě teplý buzny a pořád se cpete do fora hm? ..nikoho

moc dik kitty a vy dva uz toho nechte

reakce na 61602

To "nemohli" mi tam nějak nesedí iswalto Toho člověka ignoruju, takže nevím proč se nedrží našá úmluvy.

reakce na 61565

Nemohli byste, prosím, už přestat? Mám dojem, že se tu jistý jedinec jenjen třese, až se někde objeví poznámka jeho oponenta, a okamžitě se do něj začne navážet. Je to opravdu únavné a trapné.

reakce na 61590

Nas podnikatel s chlazenim se ozval.

reakce na 61556

no hlavne ze ty jsi toho v zivote dokazal...to se trham smichy....

reakce na 61560

Ja odpovidal na tvuj blbej post, odpovedel bych stejne i kdyby to napsal kdokoliv jiny. Pravda, ze u tebe to ma grady.

reakce na 61556

Nikdo se tě neprosím, abys ke mně vzhlížel. Všichni tě prosíme, abys mě ignoroval, copak nevidíš, že je to jen na obtíž?
Kitty omlouvám se ti za tohle.

reakce na 61556

Nemůžete si to PROSÍM vyříkat někde jinde, už je to vážně únavný... Díky.

reakce na 61550

Nula jsi ty, az neco v zivote dokazes, tak k tobe budu nejak vzhlizet.

reakce na 61552

Až tak jo? Se budu ještě červenat

Díky Kitty, seš jednička.

reakce na 61544

Kurva už se ser do někoho jinýho, už mě vážně nebavíš ty nulo.

Takže po zkouknutí jsem zjistil, že v DVDscreenru jsou od 150 titulky úplně jinačí scény. Chvilku tam poté pasují titulky a poté zase už něco jiného. Jestliže si s tím někdo nedá práci a neupraví to, se svolením kitty, tak si budete muset stáhnout DVDrip.