Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) |
||
---|---|---|
Další název | Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 2 Celkem: 13 819 Naposledy: 16.4.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 734 040 064 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | Sweeny.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street.DVDSCR-PUKKA-1CD Sweeney.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street.2007.DVDSCR.XviD-Retail Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street ke stažení |
||
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street
| 734 040 064 B | |
Stáhnout v ZIP | Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street | |
titulky byly aktualizovány, naposled 31.1.2008 0:51, historii můžete zobrazit |
Historie Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street |
||
31.1.2008 (CD1) | Ferry | Změněn hokynář na zelináře. |
30.1.2008 (CD1) | Ferry | Původní verze |
RECENZE Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street |
||
22.2.2009 22:16 Luggasus | odpovědět | |
|
||
13.4.2008 12:24 gothrec | odpovědět | |
Sweeney.Todd-The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street[Dvdrip] Smekám a děkuju za výborný překlad. |
||
16.3.2008 17:47 kukino | odpovědět | |
|
||
12.3.2008 12:14 sweet-kitty | odpovědět | |
|
||
4.3.2008 21:56 rassitlin | odpovědět | |
|
||
4.3.2008 21:55 rassitlin | odpovědět | |
|
||
3.3.2008 14:01 dolin | odpovědět | |
|
||
3.3.2008 14:00 dolin | odpovědět | |
|
||
2.3.2008 22:56 Argonaut | odpovědět | |
|
||
27.2.2008 19:21 orsic | odpovědět | |
|
||
20.2.2008 17:38 speedy.mail | odpovědět | |
|
||
20.2.2008 17:23 Arlique | odpovědět | |
|
||
18.2.2008 22:43 Ferry | odpovědět | |
|
||
18.2.2008 22:28 Teresita | odpovědět | |
|
||
18.2.2008 22:23 Ferry | odpovědět | |
|
||
18.2.2008 22:10 Arlique | odpovědět | |
|
||
18.2.2008 22:08 Romik182 | odpovědět | |
|
||
17.2.2008 14:03 VerushkaF | odpovědět | |
|
||
13.2.2008 17:20 sony1985 | odpovědět | |
|
||
12.2.2008 22:52 Topsecretgiggles | odpovědět | |
|
||
10.2.2008 22:32 Vonavec | odpovědět | |
|
||
10.2.2008 15:52 ylong | odpovědět | |
|
||
9.2.2008 13:14 hlivojeda | odpovědět | |
|
||
8.2.2008 19:28 postman15 | odpovědět | |
|
||
6.2.2008 13:18 Teresita | odpovědět | |
reakce na 77511 to frikk: Jistě, chyby jsou všude. Jsem si toho vědoma a lituji toho Komu moje titulky nevyhovují, může zkusit dolinův překlad. |
||
6.2.2008 13:08 frikk | odpovědět | |
|
||
3.2.2008 13:05 Bobby_B | odpovědět | |
se musi prejmenovat na RAR a pak je psw 'hardcorexxx' a je to good quality |
||
2.2.2008 19:10 Barce | odpovědět | |
|
||
1.2.2008 17:06 kocina | odpovědět | |
|
||
1.2.2008 14:30 ivypoison | odpovědět | |
|
||
1.2.2008 1:13 Madafakas | odpovědět | |
|
||
31.1.2008 19:00 hubert | odpovědět | |
|
||
31.1.2008 17:49 klarah | odpovědět | |
|
||
31.1.2008 14:41 misakch | odpovědět | |
|
||
31.1.2008 11:42 jenja | odpovědět | |
|
||
31.1.2008 9:27 gladiator.p | odpovědět | |
reakce na 75789 Z jakého důvodu, ač jsem přihlášen, titulky nejde stáhnout? Naskakuje pořád stahování informací a nic !!!!!!!!! |
||
31.1.2008 8:44 kletecka | odpovědět | |
|
||
31.1.2008 7:16 Crazy2 | odpovědět | |
|
||
31.1.2008 1:02 M@rty | odpovědět | |
31.1.2008 1:00 R_I_C_O | odpovědět | |
|
||
31.1.2008 0:49 Ferry | odpovědět | |
reakce na 75760 No, na to jsi si vybral asi špatný řádek Protože tenhle film je muzikální, tudíž i věty musí býti poetické a každý překladatel píše něco jiného. Někdo by napsal...Tenhle pomeranč je oranžový... a někdo zase... Tenhle pomeranč má oranžovou barvu... Chápeš? To je jako, když někdo v titulkách má OK nebo OH... Jako když nechceš "válčit, čertit se, hádat se" tak proč tady roztíráš jednu větu? Která je navíc přeložena dobře a splňuje svůj smysl a význam...ach jo. |
||
31.1.2008 0:48 Teresita | odpovědět | |
reakce na 75760 No, tak v tomhle překladu se ti asi nebude líbit spousta věcí. Chtěla jsem tu češtinu udělat stejně kostrbatou a divnou, jako je angličtina. Jistě, máš pravdu, tvůj překlad je správnější. Ale ve finále to prostě znamená totéž a nikdo není dokonalý No a s tím Hoaxem už bys to taky mohl ukončit. Nevím sice, co ti vadí, předpokládám, že narážíš na National Democratic Committee. Já už si to teda nepamatuju, ale jestli si o tom chceš popovídat, tak se ozvi. Já si ty titulky klidně stáhnu a pobavíme se spolu o tom. |
||
31.1.2008 0:38 R_I_C_O | odpovědět | |
|
||
31.1.2008 0:20 Ferry | odpovědět | |
31.1.2008 0:10 R_I_C_O | odpovědět | |
6 00:03:57,770 --> 00:04:01,732 Ale není jiné místo, jako je Londýn. nemá to být náhodou Ale Londýnu se nic nevyrovná? A to to prošlo korekturou. Jak je vidět, já bych byl vážně lepší korektor. Hlavně mě nekamenujte, co jsme si, to jsme si, už jsme si to vyříkali, je to pryč. |
||
30.1.2008 23:24 Ferry | odpovědět | |
|
||
30.1.2008 23:14 nexrage | odpovědět | |
reakce na 75718 aXXo verze neni fake staci stahnou, prepsat .avi na .rar a zadat heslo "hardcorexxx" |
||
30.1.2008 23:03 Ferry | odpovědět | |
30.1.2008 23:02 ghul | odpovědět | |
reakce na 75702 sedi na Sweeney.Todd-The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street[2008]DvDrip[Eng]-aXXo nie je tato verzie fake alebo sa oplati stahovat |
||
30.1.2008 22:56 pyromancz | odpovědět | |
|
||
30.1.2008 22:37 Ferry | odpovědět | |
30.1.2008 22:30 Shakuta | odpovědět | |
|
||
30.1.2008 22:27 nexrage | odpovědět | |
|
||
30.1.2008 22:24 rushid | odpovědět | |
|
||
|