Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

To Lenka a Markéta : aký program používate na prehrávanie filmov? Skúste BSPlayer, ak vám title nenačíta automaticky, tak len kliknete pravým tlačidlom myši na film a vyberiete si voľbu načítatť titulky, nájdete ich kde sú uložené a hotovo. Veľmo jednoduché.

nice

Děkuji velmi pěkně za titulky....

Když sem to ICQ napíšeš tak ti pomůžu

dragon-_-: man, you are total crazy Snape Snape Severus Snape- Dumbledore. I think i fell in love
Jinak titulky super a tahle komedie kolem nich taky

dragon-_-: man, you are total crazy Snape Snape Severus Snape- Dumbledore. I think i fell in love
Jinak titulky super a tahle komedie kolem nich taky

dragon-_-: man, you are total crazy Snape Snape Severus Snape- Dumbledore. I think i fell in love
Jinak titulky super a tahle komedie kolem nich taky

thx for subs, great work, keep translating

hovnocuc myslíš si, že na imdb neví jak se ten film jmenuje? Není to sweeny ale sweeney.

to casssie: A co to je za realase? Zadavam to do vyhledavace i do vyhledavani torrentu a nic mi to nenachazi...

As I said before. PURE FUN STUFF HERE. You people should be comedians, not subtitle translators . I love this everlasting flame. You feel devastated, I feel full of joy. I'm like one of those Dementors from Harry Potter, I'm feeding on your positive emotions and you're all becoming pretty f*cked up right now. BTW - Have you seen this? It's acutally really funny . My gift to you to replenish your soulf with happiness.

http://www.youtube.com/watch?v=Tx1XIm6q4r4

Tomasv01: Jenže jde o to, že já jsem NECHTĚLA být u těchto titulků uvedená jako autor, protože se mi ty změny nelíbí. O to mi jde. Celou dobu jsem dolinovi psala (několikrát) ať mě z toho vynechá a dá sem vlastní překlad. Dokud se je pokoušel nahodit s mým jménem, byla jsem proti. Tyhle se tu objevily jedině proto, že tam o mně není ani zmínka. Takže se mi opravdu nelíbí, když mě tu neustále někdo napadá, jak dolinovi ubližuju. Ne, jen jsem chtěla aby pochopil, že s jeho úpravami nechci mít nic společného. Ale je evidentní, že tu asi většína lidí neumí číst, což není narážka na vás.

reakce na 77485

Teresita: Asi vas zklamu, ale pokud nekdo jako zaklad pouzije neci dilo a vic jak z 30% (nebo takove nejake cislo to je) ho zmeni ma auterske pravo na dilo on. Takze pokud se nekdo rozhodne pouzit neci titulky a zasadne je prekopat, protoze jsou v nich chyby, nemeli byste mu branit, kdyz je sem pak chce uploadnout. Kdyby to bylo tak, jak tady zdejsi lidi tvrdi, tak by napr. neexistovali zadni upravci aut jako je Milotec, ktery Skodu Fabii prekope k nepoznani. Takze to tu trochu zmirnete.

Ježíši, doline, čteš vůbec, co tu píšeš? Nevím, kdo tu byl hysterickej. Já jsem ti několikrát řekla, ať si uděláš VLASTNÍ překlad a ať nepoužíváš MOJE titulky. To, že ses tam vykecával a řešil nesmrtelnost chrousta, je tvůj problém. Kdybys to udělal hned, jak jsem ti řekla, tak nebyl žádnej problém. Máš cos chtěl, všichni víme, co a jak. Mohl bys už opravdu, ale opravdu přestat?

THX

to cimpr-campr: Já sice moc nevím, co tu na serveru vládne, ale po týhle zkušenosti vím, že to rozhodně není zdravý..Nakonec snad ale přeci jen zvítězil zdravý rozum, každý, kdo si otevře paralelně okna s mým a Teresitiným překladem,tak je mu jasné, že jsou to dva paralelní překlady a tu hysterii, co tu předvádí Ferry s Teresitou fakt nechápu. A to jsem prosím jen byl slušný a zeptal se. Škoda mluvit. Měj se. Dolin

Díky adminovi za upload. A vy ostatní - užijte si film

vdaka

jo pochopil. to ty to porad nechapes, ale o tom se nema smysl bavit. stejne nic nevyresime
Proste jsem rad ze ten preklad se sem nakonec dostal .

reakce na 77329

No, cimpr-campr stále si nepochopil zásadní věc...je vůbec možný abys to pochopil?

Konecne naznak navratu k staremu dobremu systemu kde si mohl clovek vybirat jaky styl prekladu mu vyhovuje a ne ten posrany monopol, ktery se tu posledni dobou rozmohl.
Gratuluju, k tvemu heroickemu vykonu, vybojoval sis to a je mi uplne jedno jestli jsou lepsi nebo horsi, hlavne ze existuje moznost vyberu.

*LOL* This is a real fun

Bloody hell . You're one persistent motherf*cker , aren't you? How dare you upload those subs here ? I don't need them and won't download them but since you're pissing THEM off, I'm with you, because this is starting to be really funny. And I love FUN .