Tajkun S01E10 (2020)

Tajkun S01E10 Další název

Tycoon S01E10 1/10

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.11.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 88 Naposledy: 5.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Tajkun.E10.1080p.HDTV.x264-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 00:48:29

Loučíme se s vámi a děkujeme, že jste s Vladanem, Bojanem, Nestorovičkou, Nikolou a dalšími vydrželi až do konce.

Druhá řada seriálu je předmětem jednání mezi produkční společností FireFly a scénáristou Djordje Milosavljevićem.

Děkujeme všem za milá slova povzbuzení, za recenze, komentáře a hlasy. Díky vám je čas strávený překladem a titulkováním příjemnou zábavou i pro nás.

Těšíme se na shledání v lednu.

Tým Selma55
IMDB.com

Trailer Tajkun S01E10

Titulky Tajkun S01E10 ke stažení

Tajkun S01E10 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Tajkun S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Tajkun (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Tajkun S01E10

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Tajkun S01E10

uploader29.11.2021 21:27 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1455115


Díky za přízeň!
29.11.2021 11:59 kvakkv odpovědět
Díky moc za skvělé titulky na celou sérii
uploader25.11.2021 20:20 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1454082


To tedy byl:-))! Chtěla jsem si oddechnout u Soukolí a tam jsem pro změnu utrpěla duševní muka! Devátou epizodu se bojím pustit... V lednu se určitě vrátíme, zatím hledám, do čeho se pustíme, protože jak jsi správně řekla - je to činnost silně návyková. Přeji Ti krásný Advent, datluško.
24.11.2021 18:09 datel071 odpovědět
No páni, to byl zase happy end! Advent se blíží, tak vám oběma přeju, ať ho strávíte u něčeho méně krvavého, ale v lednu se nezapomeňte vrátit, vaše titulky by nám vážně chyběly. Díky!
uploader23.11.2021 17:22 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1453739


Ano, je po té smutné parádě! Mám stejný názor jako Ty - ne všechno bylo vysvětleno, všechny nepokosila lupara ani mladá krev na dvou rychlých kolech, druhá řada se tedy nabízí. Uvidíme, koho v ní uvidíme, a jestli druhá řada vůbec vznikne (poslední zmínky o ní jsou z května 2020). Ale na kolenou vůbec klečet nemusíš, milý moudniku! Protože my také nemůžeme být bez libozvučné srbštiny a tak překládáme do šuplíku:-). V lednu opět vyjdeme s kůží na trh. Hana Selimović vzkazuje všem svým fanouškům, že se na ně těší u druhé řady Besy - tímto Ti její vzkaz předávám. Děkujeme Ti za všechny recenze, slova povzbuzení a hlasy, milý kamaráde!
23.11.2021 7:06 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
A je po parádě, ne vše bylo dokonale vysvětleno, ale kvalitu seriálu, na jaký bychom se zde těžko zmohli, to nijak nepoškodilo. Chtěl bych poděkovat Kseniji i Nikolovi, že ukojili mé pomstychtivé animální pudy a uzavřeli tu hlavní hororovou linku, vinoucí se celým seriálem. Nevím, zda zbylé nedořešené kauzy a nezodpovězené hádanky budou dostačovat k tomu, aby se tvůrci rozhodli pokračovat, ale tyhle volné konce alespoň trochu provětrají naší obrazotvornost a fantazii. Stojím před týmem Selma55, smekám klobouk a hluboce se klaním. Pak klekám na pravé koleno (levé mám pochroumané) a se skloněným zrakem úpěnlivě prosím o další skvělé překlady z té báječné zvukomalebné srbštiny. Prosím, nenechte se prosit a pokračujte ve vaší činnosti. Hvala.
22.11.2021 19:39 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne za celu sezonu.
22.11.2021 18:26 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
DĚKUJI
uploader22.11.2021 15:32 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1453543


Díky!
uploader22.11.2021 15:32 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1453556


Díky, to jsme rádi! Nám byl kdysi inspirací požadavek mi11ose na překlad seriálu Senke nad Balkanom a už jsme u toho zůstali:-)
uploader22.11.2021 15:28 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1453534


Děkujeme za pochvalu, těší nás:-). Určitě budeme něco překládat, máme víc želízek v ohni. Jakmile začneme na novém seriálu pracovat, zveřejníme víc v sekci "Rozpracované".
Díky za přízeň!
uploader22.11.2021 15:25 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1453505


Díky, Tobě také krásné Vánoce, hodně zdraví a štěstí v novém roce!
uploader22.11.2021 15:23 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1453486


Děkujeme Ti za věrnost a podporu:-)
uploader22.11.2021 15:22 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1453485


To jsme rádi:-)
22.11.2021 14:49 745201 odpovědět
bez fotografie
Selma55 díky moc za titulky a i díky za inspiraci na super seriál :-)
22.11.2021 13:23 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
22.11.2021 13:23 simi2008 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem-veľmi dobré titulky-dík !
22.11.2021 12:40 watak odpovědět
Taky moc a moc děkuji za dobře odvedenou práci,máte něco dalšího v plánu?
22.11.2021 10:25 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc za celou sérii :-)
22.11.2021 10:11 mi11os odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii, a když až v lednu, tak hezké vánoce, zdravíčko a vše nej v novém roce !!
22.11.2021 9:32 vladan50 odpovědět
bez fotografie
Srdečné díky!!!
22.11.2021 7:44 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka za celú sériu, za tradične vysokokvalitné titulky...
22.11.2021 7:44 Marian113 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, veľmi ste ma potešili
21.11.2021 23:03 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
ty táhni do nejhlubší řiti kam patříš i s celou rodinou pokud ses na ni vúbec zmohl ty NULO :d
Automatickej překlad to rozhodně není, dělal jsem to titulek po titulku. Je možný, že to není dokona
Tak koukám, že už se do toho pustili na Edně @ewisek a @tominotomino.
Môže byť Ja som to iba v rýchlosti preklikal a na prvý pohľad sa zdali vpoho,
Hele, když pro X lidí byly v pohodě i titulky na aftercovid southpark, kde "autor" dokonce ponechal
Hele, fakt nejsou, je to překládaný po "titulkách" ne po větách nebo po odstavcích/scénách. Nesedí a
Titulky sú úplne pohode...
mrknu na to večer, kdyby to bylo blbý tak by ses na to vrhnul ? protože tenhle dokument si to fakt z
Moc děkuji :-).
Také moc děkuji a hlas rovněž připojuji :-).
Loni jsem to chtěl překládat, ale podle csfd k němu existujou titulky.
Jestli víš o jiném vánočním
a když vidím to datum registrace...
V náhledu mi to přijde jako strojový překlad.
A to všechno zadarmo...
Přesně nevím, jak to tu funguje, přestože už sem chodím sytě přes 15 let...nic to ale nemění na tom,
Děkuji
proč ? co se deje? je jediný kdo se na to vrhnul a to není žádná sranda.. přitom by to melo byt přel
Moc moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Ahoj. Tak 4 čast . Vopred DakujemAnglické titulky.
Ahoj, přeložil by někdo tuto klasiku? Pravděpodobně nejlepší verze Vánoční koledy. Požadavek nejde v
Prosím, už nic hlavně nepřidávej.
Mám hotový první díl, postupně přidám další dva :)
Prosim. Dodela nekdo ten posledni dilCzech titulky oficialne releasnute na VOD.
Děkuji Vám pánové za snahu, energii a čas do toho vložený. Jsem vděčný, že se najdou i tací co překl
díky moc, je to čím dál lepší
Dalgliesh.2021.S01E01.Part1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES


 


Zavřít reklamu