Terra Nova S01E05 - Titulky k filmům

Terra Nova S01E05 (2011)
	Další název	1/5
	Uložil	Araziel Dát hlas uloženo: 18.10.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 170 Naposledy: 7.1.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 845 349 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Terra.Nova.S01E05.HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Český překlad: Clear, Klimun, kweensey Korekce: Araziel www.edna.cz/terra-nova Enjoy

Titulky Terra Nova S01E05 ke stažení
Terra Nova S01E05	366 845 349 B
Stáhnout v ZIP	Terra Nova S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Terra Nova (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Terra Nova S01E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Terra Nova S01E05
10.11.2011 23:54 myrkur	odpovědět
díky moc...
10.11.2011 23:54 myrkur	odpovědět
díky moc...
4.11.2011 18:09 Clear	odpovědět
reakce na 422689 Žádná hromadná nehoda nás nepostihla, prostě občas není čas a musí se dělat něco jiného a čas se najde až za pár dní...
4.11.2011 18:01 flyer.nick	odpovědět
reakce na 422673 A co se vlastně dělo, že to má tento týden takové zpoždění? Jsem i začínal mít strach, že celý překladatelský tým postihla nějaká hromadná nehoda O
4.11.2011 17:40 Araziel	odpovědět
reakce na 422610 Zitra.
4.11.2011 15:43 rychlybaker	odpovědět
Můžu se zeptat,kdy budou titulky na šestý díl? Předem dík za odpověd.
26.10.2011 11:36 matty66	odpovědět
dakujem!!!!
21.10.2011 16:29 Reapergrim	odpovědět
Díky!
21.10.2011 0:14 mesmin	odpovědět
ggg
20.10.2011 15:29 just.pete	odpovědět
moc dík
20.10.2011 12:00 j.brownie	odpovědět
reakce na 415344 O kterém chlapci se to mluví? O tom, který se tu tak hrozně ohrazuje proti jakékoliv negativní zprávě? Zřejmě ano, no.
20.10.2011 12:00 j.brownie	odpovědět
reakce na 415342 Tak si to smaž, pak se můžeš plácat po rameni, jak jsi dokonalý. Je mi to naprosto jedno. Tak pac a pusu.
20.10.2011 7:59 kisch	odpovědět
Díky moc.
20.10.2011 7:31 vivitv	odpovědět
vdaka...
20.10.2011 1:26 xyxo	odpovědět
Díky.
20.10.2011 0:08 KevSpa	odpovědět
reakce na 415342 Chlapec jen nevydýchal ten poměr stažení jeho a vašich titulků. Ale už mě podobní "egohoniči" začínají štvát.
19.10.2011 23:58 Araziel	odpovědět
reakce na 415335 Hele, ty objektivni kritiko... uved tu alespon jeden priklad nebo vsechny tvoje stupindni komentare tady smazu...
19.10.2011 23:57 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 415335 http://www.titulky.com/index.php?Napoveda=2 respektuj prosím pravidla!
19.10.2011 23:37 j.brownie	odpovědět
reakce na 415150 Překládal doslovně se prostě nedělá, toť vše. Takže kritika byla objektivní.
19.10.2011 21:22 H3nr1ch	odpovědět
thx
19.10.2011 20:26 Clear	odpovědět
reakce na 414982 Aha, přeložil jsi své první titulky, náááhodou je to taky tento díl, ale tvoje formulace jsou ty nejlepší možné, překlad bez nejmenších chybiček (nechtěj, abychom se ti v tom vrtali, protože jenom náhled tvých titulků mluví opravdu sám za sebe a to jsem to ani nemusela stahovat...) Řekla bych, že by si tvůj překlad zasloužil ostřejší komentář než "hloupý překlad některých věcí".
19.10.2011 18:00 Bymson	odpovědět
Sedí i na "Terra.Nova.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION" Dík
19.10.2011 17:22 Araziel	odpovědět
reakce na 415123 Naopak, kritika je dobra vec. Ale musi mit nejaky smysl. To, ze nekdo napise, ze je to "hloupe prelozeny" bez toho, aby uvedl nejaky priklad, to neni kritika, ale jen vyraz jeho vlastni hlouposti...
19.10.2011 17:20 Araziel	odpovědět
reakce na 415141 Abyste trochu rozumeli? No diky...
19.10.2011 16:59 briggan1	odpovědět
budte radi ze vam to nekdo prelozi tak abyste trochu tomu rozumeli, pokud jste tak chytri, tak titulkujte sami........
19.10.2011 16:21 Avatar124	odpovědět
Osobne si myslím, že kritika je na nič každý máte txt editor nech sa páči upravte si podla libosti. Toľko dodám. Skvelá práca
19.10.2011 16:19 alsy	odpovědět
THX
19.10.2011 15:20 bigfrOg	odpovědět
Díky moc
19.10.2011 14:45 minyop	odpovědět
diiiiiky
19.10.2011 11:57 Araziel	odpovědět
reakce na 415003 To je sporny, protoze pak by to mela byt "uprchlice". Proto jsem nechal takovy neutralni preklad.
19.10.2011 11:11 Wikir	odpovědět
dík za titulky, jen jeda věc... "Runaway" bys měl přeložit spíš jako "uprchlík", gramaticky je to lepší a i to líp zní.
19.10.2011 10:01 Ciervo	odpovědět
díky
19.10.2011 9:59 Araziel	odpovědět
reakce na 414982 Vcelku hloupy komentar bez jedineho prikladu.
19.10.2011 9:58 j.brownie	odpovědět
Vcelku hloupý překlad některých věcí