The Adventures of Sinbad S01E01 (1996)

Potřebovala bych titulky k 11 dílu 1. série, nemužu to sehnat s dabingem tak kdyby byly aspoň ty titulky, pěkně prosím

Potřebovala bych titulky k 11 dílu 1. série, nemužu to sehnat s dabingem tak kdyby byly aspoň ty titulky, pěkně prosím

Další díly teda title nebudou? Jako mně je to buřt, ale moje kamarádka by je uvítala celkem s radostí

Uz tam jsou Díky díky...

pokud chcete ty titulky - tak pisnete na reikoma@seznam.cz - tady uz jsou umistene, ale porad se neobjevuji... Tak snad brzo...

Finišuju - v průběhu víkendu je tu máte a na dalších se mnou bude spolupracovat Lukinsons

Nevim jak Corpuscle mohl vidět 19 dílů, když dne 14.4.2009 tam byl uploadnut teprve díl číslo 14. a další tam postupně budou vycházet. Tyto díly s dabingem již stahuju takže kvalitu brzo objektivně také zhodnotím. V titulkách ale rozhodně pokračuj, je tu spousta lidí co má radší vše v originálě. Navíc dost lidí to má staženo právě s originálním dabingem a netrpělivě čekají až to někdo dopřeloží, kdo by se s tim stahoval 2x a navíc tenhle seriál si ty titulky rozhodně zaslouží

To Elfrad027 :Já osobně v Subtitle Workshopu. Všechny si sám časuju a překládám sám

měl bych dotaz: v jakým programu děláte ty titulky ?

Děkuju za podporu Takže mám pokračovat v titulcích ?? Pokud ano - dejte mi vědět

reikoma: proboha, co vyvádíš? Kdo má radši orginální znění tomu se vždycky budou titulky hodit.
Lukinsons: ale je.

To Corpuscle : Navrhuji tě na IP ban na tomhle serveru... Díky !!

Všichni svorně poděkujte "Corpusclemu" za to, že sekl další titulky. Protože tohle se nedělá !!! Titulky už neudělám...

Sindibád - díl druhý : 60% hotovo

Držim palce a hlavně to nevzdávat , je to jen 22 dílů :P

Hlásím, že dneškem začínám s překladem druhého dílu Držte mi palce, bo nevím jak mi to pujde

Paráda, vypadá to že se nám to tu brzo rozjede. Díky moc, jak se řiká - naděje umírá poslední.

Rozhodně se o aprílový žert nejedná Zrovna časuju druhý a třetí díl. Jakmile to načasuju, začnu dělat na překladu. Pokud by mi někdo chtěl helfnout, pošlu mu načasování a může jen doplnit překlad... Jinak mám reď rozdělaný pro TMNT 2003 a dodělávám dva díly. Hned jak to dodělám, budu se věnova Sindibádovi.... Díky za podporu

Black.bird: taky maturuju tak přeju hodně štěstí

Klidně se přidám, titulky na Hercula už nefrčí a je pravda, že když je lidi nechtějí je zbytečné se s tím dělat.

PS: Kdybyste náhodou někdo měli transkripci (psaný text nebo rovnou anglické titulky), pište mi na ICQ 237 99 88 11. dost to urychli překlad

Bohužel překlad z angličtiny a nebo časování nepatří mezi mé silné stránky. Tudíž já Ti bohužel nehelfnu i kdybych chtěl. Každopádně doufám v další díly, ať už se nějaká pomoc najde nebo ne. Díky moc že ses do toho pustil a doufám že Tě to nepustí a první sérii brzy dokončíš

Dobrá tedy Ukecali jste mě - načasuju další díly a za pár dní bych mohl umístit titulky ke druhému dílu - co vy na to ? Jinak, kdo by se chtěl zúčastnit překladu - nechť se ozve na ICQ : 279224085... ThAnX (DiGmEn_AnimE_fAn

To Sh0rty : Pokud mi s tím někdo helfne - klidně udělám další...

Stáhnul sem z nostalgie tento seriál a dost mě teď mrzí zjištění, že asi zbytečně

Další díly bohužel zatím nebudou... Kvůli deseti lidem to nemá cenu dělat... Vím, že vás to asi nepotěší, ale je to tak....

Jen připomínám, že titulky do dalších dílů budou pouze tehdy, pokud budou ty stávajíci stahovány...