The Affair S01E02 (2014)

The Affair S01E02 Další název

  1/2

Uložil
Domm Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.10.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 552 Naposledy: 1.8.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 365 400 928 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Affair.S01E02.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Další díl nového seriálu The Affair, tentokrát s dvoudenním předstihem.

Psychologické drama.

Překlad z anglických titulků, nicméně i tak jsem musel dost předělávat časování a slučovat titulky.

O jakýchkoliv chybách mě prosím informujte, děkuji.

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky The Affair S01E02 ke stažení

The Affair S01E02 (CD 1) 365 400 928 B
Stáhnout v ZIP The Affair S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Affair (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.9.2015 14:32, historii můžete zobrazit

Historie The Affair S01E02

27.9.2015 (CD1) Domm  
26.7.2015 (CD1) Domm  
24.10.2014 (CD1) Domm Původní verze

RECENZE The Affair S01E02

22.4.2015 21:33 bohuslaf odpovědět
t h a nx
1.2.2015 0:38 aurora_hm odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji, pěkné titulky!!!
2.12.2014 2:15 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad a pár poznámek:
- opět se tam, něco překrývá, takže se to objeví dvakrát, navíc je to někde nepřeloženo (např. 63)

163
00:12:04,306 --> 00:12:08,258
Proč tady s námi nestrávíš pár hodin? -"Why don't you" nepoužívaj ve smyslu "Proč ne-", ale vy smyslu "Co kdybys..."

636
00:50:37,378 --> 00:50:40,496
Myslíte, že štěkám na špatný strom? -V češtině se používá idiom "Plakat nad špatným hrobem"
10.11.2014 21:35 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
uploader28.10.2014 10:32 Domm odpovědět

reakce na 793606


Rádo se stalo :-)
28.10.2014 10:28 pilot2 odpovědět
bez fotografie
Dík.
uploader27.10.2014 16:44 Domm odpovědět

reakce na 793190


Děkuji, to mě těší. :-)
27.10.2014 15:05 alsy odpovědět
THX na tvuj překlad si rad pockam tak to nevzdavej ;-)
uploader27.10.2014 11:12 Domm odpovědět

reakce na 793034


Není zač. :-)
uploader27.10.2014 11:12 Domm odpovědět

reakce na 792923


Já díky za pochvalu :-)
27.10.2014 10:19 Torpedo74 odpovědět
bez fotografie
Díky,
26.10.2014 22:39 DonBraso odpovědět
bez fotografie
Díky za dobrou práci
uploader26.10.2014 12:34 Domm odpovědět

reakce na 792622


Není zač :-)
26.10.2014 11:45 jakubik.v odpovědět
Děkuji moc. Skvelej serial
uploader25.10.2014 14:32 Domm odpovědět

reakce na 792197


Rádo se stalo. :-)
25.10.2014 14:31 millanno odpovědět
bez fotografie
thx...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
ĎakujemDíky
kdybys potřeboval pomoct s překladem, můžu zase po večerech překládat.
Jo to chápu, někdy to je fakt detektivní práce.... Čekal jsem že řekneš září :-) jinak kdybys měl in
The Green Knight bych tipl na druhou půlku října.
The Deep House těžko říct. Pokud by šel v dohledn
cau nevíš kdy výjdou webripy The deep house Green night ? díky za info
S trochou štěstí to vyjde za 2,5 týdne na VOD. Jsem si jist, že pak se někdo najde.
Ďakujem
To s tebou souhlasím, před mnoha lety jsem na tento film četl velice zajímavou recenzi v časopise KI
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Čarodějnice ...... podivá se na to někdo ?
Tohle by si ale zasloužilo překlad.Zapsání není blokaceDíky
Doufám, že druhá řada nebude horší než první.
Má to jen šest epizod, to dám.
Super díky moc
Pustím se do toho, pokud mě nikdo nepředběhne.
Díky.
Tak třeba se ti to nemuselo líbit..... Jsem rád že pokračujes, tvoje titulky mám rád a první řadu už
poslal jsem ti mejl ...... tam uvidíš info
Mix filmu Ti druzí a upírů :-) Nový seriál na motivy povídky od Stephena Kinga, série se nikde neobj
cau ano 6. srpna na Amazon prime. Jeste můzu dát info jestli tam budou ty cz titulky, ale čekám i da
No a co takhle film A very curious girl z roku 1969, by se Ti nechtělo přeložit?
Ahoj, jě to s těmi titulky jisté? Hledala jsem na googlu a nic jsem nenašla. Protože v tom případě j
No pane jo, to by asi bylo za trest.
Vidím, že si si zabookoval každý blockbuster, ktorý tohto roku výjde. Snáď to budeš všetko stíhať.
Překládala jsem první řadu, tak logicky pokračuji.
Videl si tie anglicke titulky? 2250 titulkov a všetky s veľkými písmenami...
42
00:02:26,271 -->
dakujem
Moc Ti děkuji za aktivitu. Jo, kde jsou ty časy, když jsi překládal.