The Affair S01E02 (2014)
The Affair S01E02 Další název

  1/2
Uložil
Domm Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.10.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 601 Naposledy: 8.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 365 400 928 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Affair.S01E02.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Další díl nového seriálu The Affair, tentokrát s dvoudenním předstihem.

Psychologické drama.

Překlad z anglických titulků, nicméně i tak jsem musel dost předělávat časování a slučovat titulky.

O jakýchkoliv chybách mě prosím informujte, děkuji.

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky The Affair S01E02 ke stažení
The Affair S01E02
365 400 928 B
Stáhnout v ZIP The Affair S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Affair (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.9.2015 14:32, historii můžete zobrazit

Historie The Affair S01E02
27.9.2015 (CD1) Domm  
26.7.2015 (CD1) Domm  
24.10.2014 (CD1) Domm Původní verze

RECENZE The Affair S01E02
22.4.2015 21:33 bohuslaf odpovědět
t h a nx
1.2.2015 0:38 aurora_hm odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji, pěkné titulky!!!
2.12.2014 2:15 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad a pár poznámek:
- opět se tam, něco překrývá, takže se to objeví dvakrát, navíc je to někde nepřeloženo (např. 63)

163
00:12:04,306 --> 00:12:08,258
Proč tady s námi nestrávíš pár hodin? -"Why don't you" nepoužívaj ve smyslu "Proč ne-", ale vy smyslu "Co kdybys..."

636
00:50:37,378 --> 00:50:40,496
Myslíte, že štěkám na špatný strom? -V češtině se používá idiom "Plakat nad špatným hrobem"
10.11.2014 21:35 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
uploader28.10.2014 10:32 Domm odpovědět

reakce na 793606


Rádo se stalo :-)
28.10.2014 10:28 pilot2 odpovědět
bez fotografie
Dík.
uploader27.10.2014 16:44 Domm odpovědět

reakce na 793190


Děkuji, to mě těší. :-)
27.10.2014 15:05 alsy odpovědět
THX na tvuj překlad si rad pockam tak to nevzdavej ;-)
uploader27.10.2014 11:12 Domm odpovědět

reakce na 793034


Není zač. :-)
uploader27.10.2014 11:12 Domm odpovědět

reakce na 792923


Já díky za pochvalu :-)
27.10.2014 10:19 Torpedo74 odpovědět
bez fotografie
Díky,
26.10.2014 22:39 DonBraso odpovědět
bez fotografie
Díky za dobrou práci
uploader26.10.2014 12:34 Domm odpovědět

reakce na 792622


Není zač :-)
26.10.2014 11:45 jakubik.v odpovědět
Děkuji moc. Skvelej serial
uploader25.10.2014 14:32 Domm odpovědět

reakce na 792197


Rádo se stalo. :-)
25.10.2014 14:31 millanno odpovědět
bez fotografie
thx...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB