RECENZE The Americans S04E03 |
18.4.2016 14:15 Clear |
odpovědět |
reakce na 961825
Velice děkuji za připomínku. Opraveno na: Naše snahy s Paige se míjí účinkem.
|
17.4.2016 14:34 JSark81 |
odpovědět |
Ahoj, chcem sa spýtať, 00:34:15 bola veta: "Zdá se, že Paige není součástí toho, co děláme." Nemalo by to byť skôr "Paige prehrá (v zmysle stráca) čokoľvek urobíme"? Pôvodná veta bola "It seems Paige loses whatever we do." Keď sa rozhodovali, či bude lepšie zostať a zabiť pastora, alebo ujsť. Nerýpem, len sa pýtam, vzhľadom na to, že tak som to pochopila pri prvom pozeraní s anglickými titulkami.
|
13.4.2016 14:41 axaman |
odpovědět |
|
8.4.2016 20:02 Clear |
odpovědět |
reakce na 959303
U prvního ani druhého dílu jsi nepoděkoval, zato jsi velmi spěšně přispěchal s tím, že přečas na 2. díl je asi nějaký omyl, že by už měl být přece 3. díl. A to, že vyzýváš jiné překladatele i nepřekladatele, aby se pouštěli do překladu tohoto seriálu (i jiných seriálů, opakovaně) tvému tvrzení, že si naší práce vážíš, odporuje.
|
8.4.2016 19:03 Clear |
odpovědět |
reakce na 959294
Protože první anglické titulky byly na normální verzi KILLERS, na REPACK byla až o den později. Navíc jsme nevěděli (aspoň já), jak moc je ta normální KILLERS poškozená. Někdy to bývá tak, že to ani není skoro poznat. Umíš i něco jiného, než lynčovat?
|
8.4.2016 16:13 rejdick |
odpovědět |
|
8.4.2016 15:36 JSark81 |
odpovědět |
|
8.4.2016 13:08 memaris |
odpovědět |
Mnohokrát vám děkuji!! mějte se hezky))
|
|