The Autopsy of Jane Doe (2016)

reakce na 1061073

chyba - omylem jsem dal příspěvek pod titulky Bigglese ....

na The.Autopsy.of.Jane.Doe.2016.1080p.Bluray.X264.DTS-EVO se opožďují přesně o 6 vteřin- takže posunout dozadu při fps 23,976 - jinak samozřejmě díky Kasparovovi

Sedí na The.Autopsy.of.Jane.Doe.2016.1080p.WEB-DL.x264.AC3-JYK
Díky

reakce na 1027636

Nesouhlasím, špatné titulky dokáží zkazit celý film. Za tyhle "titulky" bych určitě autorovi neděkoval a těším se na překlad od Kasparov88.

reakce na 1027660

už překládám, viz Rozpracované

Čo k tomu, čo je už napísané dodať...dík za tip na film pozriem v originále (no kappa) ak bude Kasparov prekladať nech napíše ak nie preklad spravím no bude slovenský...Momentálne som marod tak v sobotu by boli...

Film je o atmosféře, titulky pro pochopení stačily. Díky za ně.

reakce na 1027498

Kasparov88 : S mladou se radi divame na filmy, ke kterym si delal titulky a moc by nas potesilo, kdyby si prelozil i tento film

Tak jsem jen v rychlosti kouknul na titulky a hned v první sekundě, kterou jsem nakliknul, bylo:

- You did good.
You'll get there.

- Vedl jsi si dobře.
Můžeš to tělo vydat.

Jako chápu, že někdo neumí pořádně anglicky a česky, ale nechápu, proč si některý překladatelé vymýšlejí věci, který v originále nejsou, místo toho, aby se podívali do slovníku, připadně si vygooglili, co která fráze znamená. To už je přece záležitost pár sekund. A tímhle stylem se tu angličtinu i časem naučíte, což není na škodu, když překládáte titulky

Dakujem, si clovek ktory sa mi postaral o pekny vecer, prajem ja tebe prijemne Sviatky

reakce na 1027498

nebyl v tom úmysl. jednoduše jsem si tenhle film nepohlídal a nevěděl, že tyto titulky mezi rozpracovanými nebyly.

Děkujem !!!

reakce na 1027498

Hele, Kaspy, já mám svoje (je to jednoduchá angličtina a není jich moc, ale nedal jsem je sem z etických důvodů. Radši dodělej svoje, jsou vždycky perfektní. Za den to máš hotový a dobře.

reakce na 1027447

Díky všem za podporu, taky nechápu, proč to admin pustil z premium serveru. Momentálně mám nulovou motivaci, ale nechám to uležet přes noc a ráno se uvidí

D!

reakce na 1027334

Taky bych poprosil, abys je dodělal. S mizernými titulky na film vůbec nehodlám koukat, je to pak o ničem. A pokud je tady autor vyšvihl během pár hodin, jen aby tě předběhl, ačkoliv na rozdíl od tebe je neměl ani zapsané v rozpracovaných, tak fakt nechápu, o co mu jde. Jestli o titulky, nebo nějaký body z počtu stažení.

reakce na 1027334

Taktiež sa prihováram za Tvoj preklad, ak si ešte nestratil chuť. Rád si počkám akúkoľvek dobu.

reakce na 1027334

Dodelej je, prosim. Diky predem.

reakce na 1027334

Jak jsi byl daleko, nechceš je dodělat? Raději bych si počkal na tvoji verzi, tvé titulky mě nikdy nezklamaly.

Celé zle! Ja by som navrhol ich odtiaľto úplne odstrániť. "Kasparov88" si ich do "Rozpracovaných" pridal ešte predtým, než sa objavili na premium serveri, a teda tento preklápací/schvaľovací úkon nebol voči tomuto prekladateľovi vôbec fér; navyše je tento preklad katastrofálny (rýchlosť na úkor kvality).

"Kasparov88" - radšej by som si vyčkal na tie tvoje. Aj mesiac.

reakce na 1027334

Kaspy a Vy na nich ještě děláte?

Díky, těším se na film....

Díky, sedia aj na The.Autopsy.of.Jane.Doe.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO

Děkujeme.

Děkuji.

Ďakujem...

Díky

Díky, sedí i na verzi The.Autopsy.of.Jane.Doe.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT, 1,34 GB.

Ďakujem.

Díky

děkuji

THX sedi i na The.Autopsy.of.Jane.Doe.2016.720p.WEB-DL.700MB.MkvCage

Díky

škoda, že jsi je odfláknul, jen abys mě předehnal

moc ti diky

vdaka, sedi i na: The.Autopsy.of.Jane.Doe.2016.720p.WEB-DL.800MB.ShAaNiG

Díky moc. Super práce i rychlost, hezké svátky. ☺