The Bear S01E02 (2022) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 15.8.2022
rok: 2022
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 334 Naposledy: 23.3.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 391 293 303 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | The.Bear.S01E02.1080p.WEB.H264-CAKES Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vlastní překlad časovaný podle stream. služby HULU, 23.976 fps, délka dílu 31:21 Titulky pasují na 1080p CAKES (verze 480p, 720p, by měly být stejné). ■ Titulky nenahrávejte jinam, neupravujte je a nevkládejte do cizích souborů a webů. ▶ Zároveň se ujistěte, že konkrétní stream. službu máte aktivní a předplacenou. [15.8.] Odeslána na premium server verze 1.1. |
|
|
|
87%Trailer The Bear S01E02 |
||
Titulky The Bear S01E02 ke stažení |
||
| The Bear S01E02
| 1 391 293 303 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Bear S01E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Bear (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 15.8.2022 17:07, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Bear S01E02 |
||
| 15.8.2022 (CD1) | DellEthing | Nahrazen název jídla správným výrazem. |
| 15.8.2022 (CD1) | DellEthing | Původní verze |
RECENZE The Bear S01E02 |
||
 24.8.2022 16:04 DellEthing  |
odpovědět | |
|
reakce na 1506174 Díky. Pokračuji, před chvilkou jsem odeslal titulky pro E03. Aktuální stav dalšího dílu vždy uvádím v sekci Rozpracované. |
||
| 24.8.2022 10:06 brosik.sy |
odpovědět | |
|
||
| 16.8.2022 20:59 paul.1981 |
odpovědět | |
|
||
16.8.2022 20:21 lazarovas  |
odpovědět | |
|
||
| 15.8.2022 13:27 bohus62 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
:-) Jsem sám zvědav, jak tohle dopadne. Už teď je to trošku podezřelé. O ten překlad má (mělo) zájem
Vidíte nějaký termín, kdy bude korektura hotová a title venku?
Kdo se toho ujme?díky ;)Zdravím. Nějaký odhad kdy by mohly titule být hotové? Díky.
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.Velké díky.VOD 30.4.Díky za tvoji práci.případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOSTLucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR