The Beast S01E09 - Titulky k filmům

The Beast S01E09 (2009)
	Další název	1/9
	Uložil	Kelt100 Dát hlas uloženo: 20.12.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 156 Naposledy: 9.8.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 453 968 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.XVID-NOTV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Opravdu po dlouhé době přicházím s překladem devátého dílu THE BEAST. Někteří lidé, mě označili za lháře a o titulovali mě i jinými "jmény". Jak vidíte slovo držím. Slíbil jsem, že přeložím všechny díly a také se tak stane, ale neurčuji kdy. Myslím si, že by se pár lidí mělo nad sebou zamyslet a možná se mi i omluvit. Toto dělám ve volném čase. Překládal jsem to úmorných sedm hodin, bez přestávky, aspoň můžete napsat prosté děkuji, opravdu to potěší. Nemám slov na některé lidi, překládal jsem to s radostí, ale někdy mě opravdu odradí Vaše názory. Všichni by jste se měli nad sebou zamyslet. Nebo si stáhněte programy, vezměte slovník a překládejte. Myslím si že nevydržíte ani padesát řádků a vykašlete se na to. Já jich "musel" přeložit 934. Uvědomte si jakou to dá práci a proto když stahujete titulky od jakéhokoli překladatele, prosím napište prosté "Děkuji". Určitě to potěší a nabudí k práci. Všem přeji veselé Vánoce, šťastný nový rok a úspěšný rok 2010. Zase za nějaký čas se těšte na překlad desítky. Budu Vás informovat.
64%

Titulky The Beast S01E09 ke stažení
The Beast S01E09	367 453 968 B
Stáhnout v ZIP	The Beast S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Beast (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Beast S01E09
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Beast S01E09
23.1.2016 17:52 llumila	odpovědět
Ahoj, díky za titulky, škoda, že to není všech 13. dílů
2.6.2010 22:47 dirham	odpovědět
Ahoj, chtěla bych se zeptat a zároveň poprosit o zbývající titulky. Nevím co kdo napsal hanlivého o tvých titulcích, ale hlupáci a šťouralové se najdou všude. Člověk se nad to musí povznést. Pořád se myslím najde víc lidí kteří tvou práci ocení, jako já, která neumí anglicky kváknout :o) jsem na vás nadšencích co dokážete přeložit nemožné závislá a vážím si toho co děláš
27.3.2010 20:24 Vokr	odpovědět
sory přečet sem si to pod titulkyma až ted
26.3.2010 15:39 Vokr	odpovědět
Dikec za titulky robíš je perfektně...jen by me zajímalo jestli ještě budeš překládat...
17.1.2010 10:42 Radek.V.	odpovědět
jak jsem psal v minulosti...dík, a na nějaké hloupé komentáře nehleď, čau
16.1.2010 20:35 fotbalcb	odpovědět
Děkuji a těším se na další díly.
16.1.2010 20:31 fotbalcb	odpovědět
Děkuji a těším se na další díly.
3.1.2010 17:43 bloud	odpovědět
Nedbej hloupych a nicneumejicich! Dekuji, Bloud
21.12.2009 8:01 rejdick	odpovědět
Dškuji
21.12.2009 7:48 xxxMartinxxx	odpovědět
dakujem krasne sviatky
20.12.2009 21:10 pavka	odpovědět
Děkuji a přeji příjemné vánoce!
20.12.2009 14:18 jardaferda	odpovědět
Díky.
20.12.2009 13:37 MaFoMaF	odpovědět
DIKY!
20.12.2009 11:42 Kelt100	odpovědět
2 czhero: Díky moc Vážím si toho.
20.12.2009 11:30 czhero	odpovědět
dííky, rozhodně mě potěšilo, že si to dodělal a na ty lidi, kteří ti nadávají kašli, sámm dobře vím, jak těžké je překládat, že se s tím člověk dá...Také přeji Štastné a Veselé Vánoce, držím palce do dalších překladů
20.12.2009 9:29 assbest	odpovědět
thx