The Big Bang Theory S02E03 (2008)

4all lidi nechapajici: A co jako? Slovo "Sheldon" je taky uz "prelozeno" v s01e01 ale preklada se stale dal...Tak nechapu proc kdyz jsem uz jednou neco prelozi nemuze byt prelozeno jeste jednou a ponechano v titulkach.
Treba takovy Prison Break...Na zacatku je to co se stalo v minulych dilech a pokud jste divakem PB, tak jste ty ustrizky uz videli a presto jsou prelozeny....

ano. znelka je prelozena v druhej a tretej casti prvej serie
neviem sa dockat novej casti

dik

sou všichni jak navedený s tou znělkou... myslim, že je to druhej díl první série, tak to snad stačí přeložený jednou...
BTW: moc díky za skvělý titulky!

omg naco vam je znelka? si pri tom honite alebo co?
dik za titule

titule su super, diky! A co mate furt vsetci s tou znelkou?

Diky! Ta znelka je prelozena u dilu predchozi serie. Bohuzel si presne nevzpomenu dil ani serii, ale prelozena uz byla.

4Deckard.QX1: Predem dekuji

2rohlajz - názor slyším a slyšel jsem i minule. Ještě vydrž do příště

Davam 90%, jsem cekal, ze bude prelozena ta znelka a porad nic
Az bude znelka bude 93%
Ale to je jen muj nazor..

diky. si skvely

dikes