The Big Bang Theory S05E08 (2007)

The Big Bang Theory S05E08 Další název

Teorie Velkého třesku S05E08 5/8

Uložil
Araziel Hodnocení uloženo: 4.11.2011 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 13 635 Naposledy: 23.6.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 507 452 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Big.Bang.Theory.S05E08.HDTV.XviD-ASAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Český překlad: Marketka
Korekce: Araziel

www.edna.cz/big-bang-theory

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky The Big Bang Theory S05E08 ke stažení

The Big Bang Theory S05E08 (CD 1) 183 507 452 B
Stáhnout v jednom archivu The Big Bang Theory S05E08
Ostatní díly TV seriálu The Big Bang Theory (sezóna 5)
titulky byly aktualizovány, naposled 6.11.2011 3:42, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie The Big Bang Theory S05E08

6.11.2011 (CD1) Araziel  
4.11.2011 (CD1) Araziel Původní verze

RECENZE The Big Bang Theory S05E08

3.1.2012 21:41 Dawlin odpovědět
bez fotografie
dik
15.12.2011 18:14 heretic-x odpovědět
Děkuji :-)
16.11.2011 21:51 2asx odpovědět
bez fotografie
nebyla by prosim i verze na web dl? :-)
13.11.2011 11:33 Niloko odpovědět
bez fotografie
Ďakujem..... (y)
9.11.2011 20:26 hoptombob odpovědět
bez fotografie
díky za tyhle, i za všechny ostatní, krásná práce
8.11.2011 21:10 bobes23 odpovědět
bez fotografie
Díky!
8.11.2011 10:25 petanekuruc odpovědět
bez fotografie
díky :-)
6.11.2011 20:03 106nunu odpovědět
bez fotografie
:-) děkujuuuu!
6.11.2011 0:41 svyczkova odpovědět
THX ;-)
5.11.2011 21:33 jarojaro123 odpovědět
bez fotografie
Díííkes...
5.11.2011 20:59 hcopavel odpovědět
bez fotografie
mockrat diky
5.11.2011 20:58 hcopavel odpovědět
bez fotografie
mockrat dkky
5.11.2011 18:33 legionar_my odpovědět
bez fotografie
diky
5.11.2011 15:08 psilocybe odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
5.11.2011 12:53 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
5.11.2011 12:38 Morphinus94 odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
5.11.2011 12:28 jumpy odpovědět
bez fotografie
TH...THANKS
5.11.2011 11:48 reading odpovědět
bez fotografie
nejlepší, dík ! :-)
5.11.2011 8:42 lin79 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
4.11.2011 23:21 xkabrd00 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
4.11.2011 22:19 konema odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky:-)
4.11.2011 22:07 daqidius odpovědět
bez fotografie
diky
4.11.2011 21:22 acidcz odpovědět
bez fotografie
wow, to byla rychlost :-) díky moc ;-)
4.11.2011 21:19 slimjim83 odpovědět
bez fotografie
Super - a docela sedi jak preklad tak nacasovani... jeste jednou diky
4.11.2011 20:59 LBuricova odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
4.11.2011 20:39 vivitv odpovědět
bez fotografie
dakujem
4.11.2011 20:10 AnutCZ odpovědět
bez fotografie

reakce na 422744


Není zač, mně se ten překlad "srovnat" vyloženě líbil, a myslím že významově naprosto přesně sedí. Hezká práce, a RYCHLAAAAAAAAAAaaaaaaaaaa...... :-)
4.11.2011 19:57 PUqmaker odpovědět
bez fotografie
díky moc
4.11.2011 19:09 Marketka- odpovědět

reakce na 422738


AnutCZ, díky :-)

Mohla bych to změnit na srovnejte si ty své ženy do latě. Ale srovnat do latě mi zase nepřijde jako výraz, který by používal někdo, jako je Sheldon. Když už, tak spíš jeho maminka. :-)
4.11.2011 18:57 studko odpovědět

reakce na 422733


OK, už som ticho :-)
4.11.2011 18:51 AnutCZ odpovědět
bez fotografie

reakce na 422729


Studko, je to opravdu česky. Říkáme taky "srovnat do latě" přesně v tomhle smyslu.
4.11.2011 18:47 studko odpovědět

reakce na 422697


ja len nechápem, aký má význam, zrovnať niekoho do rady? sheldon naráža na to, že tie dve robia problémy, ktoré potom nepriamo ubližujú jeho osobe a zrovnať niekoho do rady proste neznamená, aby s tým niečo spravil. :-) možno by bolo lepšie spacifikujte ich...neviem, možno to v češtine má nejaký význam, ale v slovenčine som sa s tým ešte nestretol ;-)
4.11.2011 18:37 Milan5003 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
4.11.2011 18:16 Marketka- odpovědět

reakce na 422688


studko: musím se přiznat, že mně slovo "srovnat" bílý prášek a kreditku rozhodně neevokuje :-) Věta "udělejte něco se svými ženami" mi taky moc nesedí. Naopak srovnat je docela v souladu s "get in line" - "srovnejte si je do řady" - "srovnejte si je"... Každopádně díky za připomínky.
4.11.2011 18:11 athoscity odpovědět
bez fotografie
Ráno jsem mrknul na Ednu a bylo psáno, že title budou ve 14:00. Přesně ve 14:00 jsem tam mrknul znova... a byly. :-) Díky moc, skvělá práce.
4.11.2011 18:01 studko odpovědět
DÍKY ZA TITLE, budem zase "hnidopišiť" :-D
nebolo by lepšie, dať namiesto get in line - musíte si rovnat vaše ženy, skôr niečo ako: spravte niečo so svojimi ženami? alebo dohovorte im, urobte s nimi niečo...srovnat v tomto mi hneď evokuje biely prášok a kreditku...ale to vlastne môže byť iba môj problém :-D
4.11.2011 18:00 i.nottua odpovědět
bez fotografie
Vysoká rychlost a kvalita, děkuji
4.11.2011 17:37 darkest.shadow odpovědět
bez fotografie
dakujeem!
4.11.2011 17:27 thorin6 odpovědět
Díky, aneb kdo rychle dává dvakrát dává :-)
4.11.2011 17:19 hajsli73 odpovědět
bez fotografie
dik. :-)
4.11.2011 17:12 DuMont odpovědět
bez fotografie
dik za prve titulky na nete :-)
4.11.2011 17:02 abraka.dabra odpovědět
bez fotografie
thanx
4.11.2011 16:53 lipelix odpovědět
bez fotografie
bezva, diky
4.11.2011 16:53 Terrinka.N odpovědět
bez fotografie
suer, díky
4.11.2011 16:50 Quentin76 odpovědět
bez fotografie
tak to je teda palba. Drsná rychlost.
4.11.2011 16:24 MeimeiTH odpovědět
Díky!
4.11.2011 16:22 Ivka006 odpovědět
bez fotografie
tak to je teda rýchlosť!! :O dakujem ;-)
4.11.2011 16:18 dogzila odpovědět
teda ? ako prvý dávam veľké THX za svetelnú rýchlosť

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
3 díly za 3 dny? ufff! úžasný ;)Dalo by sa? díky
Super, moc díky! Je skvělé, že plánuješ přeložit celou sérii. Těším se na titulky! ;-)
prosím o překlad filmu Chasing the Dragon 2017
ujmete se toho nekdo prosím
Zlobit se nebudu, nahraj si, co chceš, oba na to máme totéž právo. Do překladu jsem se vložil, abych
Á, že ty budeš bruneta.
Titulky snad stihnu do konce mesice. Kvuli praci na ne ted nemam cas ani chut. Jak jsem ale driv psa
já taky :)
Pokud vím, tak na tom nepracuješ od prvního dílu, ale od prvního dílu třetí série. Na Edně se seriál
Ahoj, Jen bych chtěl říct, že také pracuji na titulkách, mám cca 80%, Mám i kvalitního korektora, kt
Komisař X - Tři zelení psi, titulky máš tady na serveru.
Vďaka za výber, nech sa darí...
Díky vám obom za pomoc. Jajda je tu, ak by ste ju chceli vidieť ale po turecky https://ok.ru/video/2
Podle všehi by dnes měl být překlad hotový,Ale bohužel tomu vůbec ale vůbec nic nenasvědčuje že by t
Trocha som sa taktiež pozrel po tom bulharskom filme Жажда z roku 2015, ale ani mne sa film nepodari
Dík za tie bulharské titulky, ale preklad mám už takmer hotový, už to chcem večer iba skontrolovať.
Prosím o překlad:-)
Tak ten som hľadal aj ja, nenašiel som ani ten film, nieto ešte titulky... Ale na tú databázu sa skú
Ľudkovia vostočni desade a M779M prosím, hľadám Rus, srb alebo Bul, hociaké titulky k bulharskému fi
Našiel som vob súbory s bulh. tit., ale nepodarilo sa mi ich korektne ripnúť. Dali by sa použiť ako
Ahoj, je tu někdo, kdo umí BULHARSKY, popřípadě bulharštině rozumí (Makedonci, apod...)? Potřeboval
Tak sorry. Nepozrel som si čas odhadu...Už je mám z premium, díky moc!Velké díky za překlad.At to jde od rukyDocela záhul! Vďaka! :-)
Teď budu dělat korekce, kolem deváté to budu nahrávat ... ;-)
Ahoj, mohl bys hodit ten druhý díl ke schválení? Celkem bych se na něj rád dnes čumnul, díky :)
Mňouknul jsem se na to a je to plné anglofrankočeských překladatelských oříšků. Jeden mě dokonce pře
Veľká vďaka!