The Big Bang Theory S05E08 - Titulky k filmům

The Big Bang Theory S05E08 (2007)
	Další název	Teorie Velkého třesku S05E08 5/8
	Uložil	Araziel Dát hlas uloženo: 4.11.2011 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 13 735 Naposledy: 18.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 507 452 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Big.Bang.Theory.S05E08.HDTV.XviD-ASAP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Český překlad: Marketka Korekce: Araziel www.edna.cz/big-bang-theory Enjoy

Titulky The Big Bang Theory S05E08 ke stažení
The Big Bang Theory S05E08	183 507 452 B
Stáhnout v ZIP	The Big Bang Theory S05E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Big Bang Theory (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 6.11.2011 3:42, historii můžete zobrazit

Historie The Big Bang Theory S05E08
6.11.2011 (CD1)	Araziel
4.11.2011 (CD1)	Araziel	Původní verze

RECENZE The Big Bang Theory S05E08
3.1.2012 21:41 Dawlin	odpovědět
dik
15.12.2011 18:14 heretic-x	odpovědět
Děkuji
16.11.2011 21:51 2asx	odpovědět
nebyla by prosim i verze na web dl?
13.11.2011 11:33 Niloko	odpovědět
Ďakujem..... (y)
9.11.2011 20:26 hoptombob	odpovědět
díky za tyhle, i za všechny ostatní, krásná práce
8.11.2011 21:10 bobes23	odpovědět
Díky!
8.11.2011 10:25 petanekuruc	odpovědět
díky
6.11.2011 20:03 106nunu	odpovědět
děkujuuuu!
5.11.2011 21:33 jarojaro123	odpovědět
Díííkes...
5.11.2011 20:59 hcopavel	odpovědět
mockrat diky
5.11.2011 20:58 hcopavel	odpovědět
mockrat dkky
5.11.2011 18:33 legionar_my	odpovědět
diky
5.11.2011 15:08 psilocybe	odpovědět
Diky moc!
5.11.2011 12:53 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
5.11.2011 12:38 Morphinus94	odpovědět
Díky moc.
5.11.2011 12:28 jumpy	odpovědět
TH...THANKS
5.11.2011 11:48 reading	odpovědět
nejlepší, dík !
5.11.2011 8:42 lin79	odpovědět
Ďakujem
4.11.2011 23:21 xkabrd00	odpovědět
díky
4.11.2011 22:19 konema	odpovědět
Děkuji za titulky
4.11.2011 22:07 daqidius	odpovědět
diky
4.11.2011 21:22 acidcz	odpovědět
wow, to byla rychlost díky moc
4.11.2011 21:19 slimjim83	odpovědět
Super - a docela sedi jak preklad tak nacasovani... jeste jednou diky
4.11.2011 20:59 LBuricova	odpovědět
díky moc
4.11.2011 20:39 vivitv	odpovědět
dakujem
4.11.2011 20:10 AnutCZ	odpovědět
reakce na 422744 Není zač, mně se ten překlad "srovnat" vyloženě líbil, a myslím že významově naprosto přesně sedí. Hezká práce, a RYCHLAAAAAAAAAAaaaaaaaaaa......
4.11.2011 19:57 PUqmaker	odpovědět
díky moc
4.11.2011 19:09 Marketka-	odpovědět
reakce na 422738 AnutCZ, díky Mohla bych to změnit na srovnejte si ty své ženy do latě. Ale srovnat do latě mi zase nepřijde jako výraz, který by používal někdo, jako je Sheldon. Když už, tak spíš jeho maminka.
4.11.2011 18:57 studko	odpovědět
reakce na 422733 OK, už som ticho
4.11.2011 18:51 AnutCZ	odpovědět
reakce na 422729 Studko, je to opravdu česky. Říkáme taky "srovnat do latě" přesně v tomhle smyslu.
4.11.2011 18:47 studko	odpovědět
reakce na 422697 ja len nechápem, aký má význam, zrovnať niekoho do rady? sheldon naráža na to, že tie dve robia problémy, ktoré potom nepriamo ubližujú jeho osobe a zrovnať niekoho do rady proste neznamená, aby s tým niečo spravil. možno by bolo lepšie spacifikujte ich...neviem, možno to v češtine má nejaký význam, ale v slovenčine som sa s tým ešte nestretol
4.11.2011 18:37 Milan5003	odpovědět
Vďaka.
4.11.2011 18:16 Marketka-	odpovědět
reakce na 422688 studko: musím se přiznat, že mně slovo "srovnat" bílý prášek a kreditku rozhodně neevokuje Věta "udělejte něco se svými ženami" mi taky moc nesedí. Naopak srovnat je docela v souladu s "get in line" - "srovnejte si je do řady" - "srovnejte si je"... Každopádně díky za připomínky.
4.11.2011 18:11 athoscity	odpovědět
Ráno jsem mrknul na Ednu a bylo psáno, že title budou ve 14:00. Přesně ve 14:00 jsem tam mrknul znova... a byly. Díky moc, skvělá práce.
4.11.2011 18:01 studko	odpovědět
DÍKY ZA TITLE, budem zase "hnidopišiť" nebolo by lepšie, dať namiesto get in line - musíte si rovnat vaše ženy, skôr niečo ako: spravte niečo so svojimi ženami? alebo dohovorte im, urobte s nimi niečo...srovnat v tomto mi hneď evokuje biely prášok a kreditku...ale to vlastne môže byť iba môj problém
4.11.2011 18:00 i.nottua	odpovědět
Vysoká rychlost a kvalita, děkuji
4.11.2011 17:27 thorin6	odpovědět
Díky, aneb kdo rychle dává dvakrát dává
4.11.2011 17:19 hajsli73	odpovědět
dik.
4.11.2011 17:12 DuMont	odpovědět
dik za prve titulky na nete
4.11.2011 17:02 abraka.dabra	odpovědět
thanx
4.11.2011 16:53 Terrinka.N	odpovědět
suer, díky
4.11.2011 16:50 Quentin76	odpovědět
tak to je teda palba. Drsná rychlost.
4.11.2011 16:24 MeimeiTH	odpovědět
Díky!
4.11.2011 16:22 Ivka006	odpovědět
tak to je teda rýchlosť!! :O dakujem
4.11.2011 16:18 dogzila	odpovědět
teda ? ako prvý dávam veľké THX za svetelnú rýchlosť