The Big Bang Theory S07E13 - Titulky k filmům

The Big Bang Theory S07E13 (2007)
	Další název	Teorie Velkého třesku S07E13 7/13
	Uložil	Araziel Dát hlas uloženo: 10.1.2014 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 13 772 Naposledy: 7.4.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 166 836 049 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	LOL / AFG / DIMENSION / FUM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Český překlad a korekce: Clear, Jolinar www.neXtWeek.cz Enjoy Jakákoliv manipulace s mými titulky bez předchozí domluvy (včetně přečasů a nahrávání na jiné servery) bude trestána veřejným zostuzením, opovržením a smazáním bez náhrady.

Titulky The Big Bang Theory S07E13 ke stažení
The Big Bang Theory S07E13	166 836 049 B
Stáhnout v ZIP	The Big Bang Theory S07E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Big Bang Theory (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 11.1.2014 9:31, historii můžete zobrazit

Historie The Big Bang Theory S07E13
11.1.2014 (CD1)	Araziel
11.1.2014 (CD1)	Araziel
10.1.2014 (CD1)	Araziel	Původní verze

RECENZE The Big Bang Theory S07E13
10.5.2014 21:14 Karminka	odpovědět
Děkuji
23.3.2014 22:45 Scott4	odpovědět
Super, díky!
13.2.2014 14:40 petullkaa	odpovědět
děkuji
1.2.2014 21:15 zlobidlo9	odpovědět
díky
19.1.2014 22:27 Eveli	odpovědět
moc díky
18.1.2014 13:33 celnik11	odpovědět
děkuji
15.1.2014 17:19 hematitek	odpovědět
Díky moc
14.1.2014 19:56 Abbadan	odpovědět
díky
14.1.2014 10:46 klasik333	odpovědět
Moc díky
13.1.2014 19:20 Finch_man	odpovědět
Díky!
13.1.2014 12:50 Marketinuska1	odpovědět
Díky!!
12.1.2014 12:19 vychos	odpovědět
Díky
12.1.2014 11:06 lyam	odpovědět
Díky díky díky
11.1.2014 22:48 medigana	odpovědět
dik
11.1.2014 19:44 pia333	odpovědět
Díky
11.1.2014 13:30 medweedek	odpovědět
Díky
11.1.2014 11:09 Oxygen_SNB	odpovědět
Paráda, díky
11.1.2014 9:51 Pastiňák	odpovědět
Díky mnohokrát, tvý titulky jsou výborný
11.1.2014 0:25 Criss16	odpovědět
Díkyyyy
10.1.2014 22:30 TgmMrr	odpovědět
Pecka díky
10.1.2014 22:22 anakyn33	odpovědět
Díky
10.1.2014 21:48 Jeff_Jarret	odpovědět
díky lidi, jste rychlostní supermani, as always
10.1.2014 21:47 BluntMaster	odpovědět
super, dík moc
10.1.2014 19:44 Ralfik	odpovědět
Díky moc...
10.1.2014 19:23 memovitch	odpovědět
dakujem
10.1.2014 18:55 Clear	odpovědět
reakce na 703867 Nevadí, já jsem ráda za každou konstruktivní připomínku a děkuji ti za ni. Ještě na to později mrkne Araziel a uvidíme, co na to řekne on.
10.1.2014 18:45 loleq25	odpovědět
reakce na 703864 ucrite to neberte ako napadanie, skor som chcel len pomoct, titulky som nikdy sam nerobil, ak hovorim hluposti tak prepacte
10.1.2014 18:41 loleq25	odpovědět
reakce na 703846 Tak ten prvy pripad je ok prepac, nevedel som ako je to v cestine ale to slovo v druhom pripade nedokazal/nemela tam nemate, to slovo tam chyba. Je tam presne: 18:58 Jde mi o to, že jen proto, že já bych to nedokázal, ty bys taky nemela. - vyznam vety je ten ze ak to nedokazem ja, nedokazes to ani ty co vobec nedava zmysel vzhladom na situaciu v serialy. Viem ze cim menej slov tym lepsie ale toto chybajuce slovo meni cely vyznam vety. Mozno to pride zvlastne len mne, v tom pripade to nemusite riesit
10.1.2014 18:17 Clear	odpovědět
reakce na 703742 Slovo dovolil a zeptal má v češtině význam velmi podobný. V podstatě je to skoro totéž. Nevím, jak to máte u vás na Slovensku. Tvůj druhý návrh s nedokázal/neměla je úplně to samé, co tam máme my, ale v delším provedení a jak jistě chápeš, do titulků je třeba vyjadřovat se co možná nejkratčeji.
10.1.2014 17:41 mercy4darkness	odpovědět
Moc díky.
10.1.2014 16:29 hajsli73	odpovědět
vdaka
10.1.2014 16:25 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
10.1.2014 14:04 loleq25	odpovědět
reakce na 703742 18:58 Jde mi o to, že jen proto, že já bych to nedokázal, ty bys taky nemela. To vyznie ako ked on to nezvladne, nezvladne to ani ona, ale hovori pravy opak toho: Jde mi o to, že jen proto, že já bych to nedokázal, neznamená, že ty bys taky nemela/že ty bys to taky nedokázala.
10.1.2014 13:53 loleq25	odpovědět
vdaka este raz za titulky . Vyskytla sa tam len jedna mala chybicka 17:43: Dovolil by ses me, než bys dal vypoved sam? - malo by byt: Zeptal by ses mne, nez bys dal vypoved sam? Slovo dovolil mi tam nedava moc zmysel
10.1.2014 13:05 soffik66	odpovědět
važně rychlé díky
10.1.2014 13:01 happy.kate	odpovědět
Díky!
10.1.2014 12:29 greeny99	odpovědět
děkuji
10.1.2014 12:21 Hades78	odpovědět
moc díky. Skvělá práce
10.1.2014 12:21 loleq25	odpovědět
velka vdaka, super praca ako vzdy
10.1.2014 12:16 BMX185	odpovědět
ďakujem
10.1.2014 12:10 heruma	odpovědět
díky
10.1.2014 11:46 mirroqw	odpovědět
super, diky
10.1.2014 11:19 Jimmi.zaz	odpovědět
wau, tomu hovorím rýchlosť ... paráda díki moc