The Book of Boba Fett S01E05 (2021)

dakujem

Dikens za titulky

Dakujem

moc díky nejen za Boba Fetta!

Díky za překlad

díky!

díky

Děkuji moc.Na 2160p NOGPR

9
Kolik pokladů máme v rezervě?

How much treasure do we have in reserve?
zní strojově. "pokladů" se sem podle mě moc nehodí a "treasure" není jen "poklad".

6
Nejsou dost hloupí na to,

7
aby viděli, že Pykové nakonec
ovládnou celou planetu.

tohle nedává v češtině přeci smysl, ne? jako bys řekl: nejsi dost hloupý, abys věděl, že 3 + 2 = 5

Díky za titulky, akorát na konci je chyba:

450
00:46:49,166 --> 00:46:50,746
Řekni, že to zvážím.

Mandalorian říká - Tell him, it´s on the house - což znamená "Řekni mu, že je to na mě." (že platím já, je to v mojí režii).

Parada, dekuji

díky!

reakce na 1469251

Divná reakcia, keď sám autor vyzýva, aby sme mu dali o chybách vedieť, aby ich mohol opraviť.

díky

Díky za titulky a je mi jedno, jestli tam chybí ˇnebo čárka. Hnidopiši se najdou všude.

čahoj,díky

Ahoj, děkuji. Měj se

Ďakujem

Díky!!

Drobnost ... Ak som dobre pocul predposlednu repliku, tak ta v angline bola: Tell him it´s on the house.... Ja by som to prelozil ako: Povedz mu, ze je to zadarmo...

Díky moc!

ďakujem

Moc děkuji za titulky! V závěrečném scéně "tell him, this on the house" tzn. něco ve smyslu "Řekni mu, že to je na účet podniku" máte tam "Řekni, že to zvážím". Podle toho jak vrátil cash a úsměvně reagovala Fennec Shand tak mi to sedí více.

Díkes

děkuji

Děkuji

reakce na 1468976

Beru zpět, došlo u mě k náhodnému přepsání číslice. Omlouvám se.

V tomto titulku je chyba v časování:
398
00:02:31,166 --> 00:42:33,956

Vdaka

Dakujem za titulky
+3sec pre verziu s disney+ logom:

dikec

Díky za titulky, narazil jsem na pár chybek:

18
00:02:46,970 --> 00:02:49,640
To není moje starost.
Mám ho přívést. (přivést)

286
00:33:39,250 --> 00:33:42,080
Budeš mít nejrychlejší loď
ve Vnejším okraji. (Vnějším)

405
00:43:57,837 --> 00:44:01,837
Rovněž létate bez majáku.
Musíte nám ho zapnout. (létáte)

ses borec dik

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

díky moc

The.Book.of.Boba.Fett.S01E05.720p.WEBRip.x265-MiNX[TGx], sedia a v ďaka...

Thnx

Moc velký dík!

díky moc!!

Děkuji

Super, díky.

Díky

Děkuji pěkně!