The Bookshop - Titulky k filmům

The Bookshop (2017)
	Další název	Der Buchladen der Florence Green
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 3.10.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 515 Naposledy: 10.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 421 885 404 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The.Bookshop.2017.BDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z anglických titulků na verzi The.Bookshop.2017.BDRip.XviD.AC3-EVO. Pokud byste tam našli nějakou chybku, nepřesnost nebo vhodnější překlad, budu rád, pokud mě upozorníte. V opačném případě si užijte film.

Titulky The Bookshop ke stažení
The Bookshop	1 421 885 404 B
Stáhnout v ZIP	The Bookshop
titulky byly aktualizovány, naposled 6.10.2018 19:32, historii můžete zobrazit

Historie The Bookshop
6.10.2018 (CD1)	tkimitkiy	Doplněna chybějící čárka. Díky Densha0toko
5.10.2018 (CD1)	tkimitkiy	Poslední úprava se mi v předchozím uploadu neuložila.
5.10.2018 (CD1)	tkimitkiy	Opraveno podle připomínek od Aakkuluk, které tímto děkuji.
3.10.2018 (CD1)	tkimitkiy	Původní verze

RECENZE The Bookshop
20.8.2019 6:55 mirek.vanis	odpovědět
Děkuji ti za titulky k filmu, který se mi velmi líbil a posílám hlas.
6.10.2018 19:33 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1190531 To fakt stíháte vnímat při sledování nebo jsi to extra kontroloval? Dík
5.10.2018 10:25 tkimitkiy	odpovědět
Díky - člověk vždycky něco přehlédne. Pár poznámek na vysvětlenou: 41 Limbu → limbu (to je relativní - Limbus je část podsvětí, ale chápu, že už to tak málokdo vnímá) 397 jejich → jejích (myslím, že v originále bylo jejich jako dcer Gippingových, ale fakt je, že jsem tu větu formuloval jinak) 470 se začal → začal (tam mi zůstala část původního "se začal rozvíjet" místo "vzkvétat") 655 harpie → harpyje (harpyje - též harpie, nebo harpye) 1074 Greenovou → Greenové (přepisoval jsem "nechala na pokoji" na "dejte pokoj"). Zbytek jsem opravil a děkuji.
5.10.2018 8:29 Aakkuluk	odpovědět
dik moc za titulky par drobnosti k oprave: 18 dostat → dostatek 27 nestačili → nestačily 41 Limbu → limbu 91 ta → tam 182 měl → mě 335 zesnulá → zesnulý 397 jejich → jejích 470 se začal → začal 515 má → mám 655 harpie → harpyje 725 u rozum → o rozum 909 si se → se 1074 Greenovou → Greenové 1082 “o” na konci řádku
4.10.2018 13:44 radna	odpovědět
Díky.
3.10.2018 23:00 pozorovatel	odpovědět
Vďaka.
3.10.2018 22:38 Bobo0077	odpovědět
dekuji moc
3.10.2018 22:28 jcip.jc	odpovědět
díky moc
3.10.2018 20:46 mgg	odpovědět
děkuji
3.10.2018 20:18 DeMra	odpovědět
Diiiky.
3.10.2018 20:00 avod	odpovědět
Děkuji za tip na film, už se těším. Sedí i na The.Bookshop.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4
3.10.2018 15:47 Afragola	odpovědět
díky
3.10.2018 15:28 passenger	odpovědět
díky moc!!
3.10.2018 15:10 olinciny	odpovědět
diky
3.10.2018 14:24 majo0007	odpovědět
Prečas na BR s 24fps: The.Bookshop.2017.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-VETO.srt
3.10.2018 14:17 majo0007	odpovědět
Ďakujem.