The Borgias S02E09 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Borgiové 2/9 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.6.2012
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 2 251 Naposledy: 7.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 348 623 643 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The.Borgias.S02E09.HDTV.x264-ASAP Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Jenom drobná poznámka: Výraz "prodigal son" pramení z bible. V ní je příběh o ztraceném a znovu nalezeném synovi, který marnotratně prohýřil svůj majetek a pak se vrátil ke svému otci, který jej laskavě přivítal, zatímco jeho bratr, který celé roky pracoval pro svého otce, se na to díval s nechutí. V angličtině se tento výraz používá jednak ve smyslu "marnotratný", tak i "znovu nalezený" nebo "navrácený". V titulcích jsem ten výraz přeložila jako "marnotratný syn", nicméně na Juana sedí tak nějak významy oba  Hezkou zábavu |
|
|
|
78%Titulky The Borgias S02E09 ke stažení |
||
| The Borgias S02E09
| 348 623 643 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Borgias S02E09 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Borgias (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The Borgias S02E09 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Borgias S02E09 |
||
21.5.2015 17:33 Eruwen  |
odpovědět | |
|
||
| 21.4.2014 8:55 marioIII |
odpovědět | |
|
||
| 14.6.2012 13:26 oliware |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2012 20:56 redmarx |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2012 20:29 bohuslaf |
odpovědět | |
|
||
| 13.6.2012 17:59 Jura381 |
odpovědět | |
|
|
||
13.6.2012 17:39 odedfehr  |
odpovědět | |
|
||
| 13.6.2012 15:39 milan2022 |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2012 15:25 monica03 |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2012 10:32 busmil |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2012 9:57 rogar |
odpovědět | |
 |
||
| 13.6.2012 9:24 dodo.watt |
odpovědět | |
 |
||
| 13.6.2012 8:48 alda.ali |
odpovědět | |
|
||
| 13.6.2012 8:36 passenger |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.6.2012 8:03 elprofi |
odpovědět | |
| 13.6.2012 8:02 elprofi |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Prosím Vás, nevie niekto či sú k tomuto seriálu niekde ang. titulky? Ďakujem.
YTS.MXno ak bude robit filmy ako David, to bude fajn
Kos.2023.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Já vím, mám talent věci komplikovat. Nikde jsem DVD/web verzi nenašel ke stažení. Jenom Blue-Ray ver
Powstaniec.1863.2024.PL.1080p.RKTN.WEB-DL.H264.DDP5.1-K83
Dík.Dík.poprosim o preklad2029.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVOD 28.5.libor.sup@seznam.czTady ještě anglické titulky na verze s 24 fps
Anglické titulkyProsím prosím, dej tomuhle 100% přednost. Hororová událost roku :) Spolehá na tebe celá komunita fan
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díkyHumane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem tiUf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit