Původní verze titulků byla vytvořena uživatelkou nelinka8000.
Příběh Cecila Gainese (Forest Whitaker), který pracoval jako komorník v Bílém domě a obsluhoval sedm prezidentů mezi roky 1952 až 1986. Během několika desetiletí v Bílém domě byl při tom, když se tvořily dějiny USA, od války ve Vietnamu a hnutí za občanská práva až po atentát na Martina Luthera Kinga a Johna F. Kennedyho. Kromě toho, že se zasazoval o práva afroamerických zaměstnanců Bílého domu, bojuje celé roky svůj soukromý boj i na rodinné frontě: musí znovu najít cestu k odcizené manželce i ke svému synovi, který odmítá otcovu "služební" profesi.
Omlouvám se, že to trvalo tak dlouhou dobu. Pokud najdete chybu, napište ji prosím do komentářů.
Nepřeji si nahrávání titulků na jiný server, úpravy udělám sám.
*** Sedí i na: ***
the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks |