The Butler (2013)

The Butler Další název

Komorník

Uložil
Asassin53 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.2.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 392 Naposledy: 25.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 967 925 760 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Butler.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Původní verze titulků byla vytvořena uživatelkou nelinka8000.

Příběh Cecila Gainese (Forest Whitaker), který pracoval jako komorník v Bílém domě a obsluhoval sedm prezidentů mezi roky 1952 až 1986. Během několika desetiletí v Bílém domě byl při tom, když se tvořily dějiny USA, od války ve Vietnamu a hnutí za občanská práva až po atentát na Martina Luthera Kinga a Johna F. Kennedyho. Kromě toho, že se zasazoval o práva afroamerických zaměstnanců Bílého domu, bojuje celé roky svůj soukromý boj i na rodinné frontě: musí znovu najít cestu k odcizené manželce i ke svému synovi, který odmítá otcovu "služební" profesi.

Omlouvám se, že to trvalo tak dlouhou dobu. Pokud najdete chybu, napište ji prosím do komentářů.

Nepřeji si nahrávání titulků na jiný server, úpravy udělám sám.

*** Sedí i na: ***

the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks
IMDB.com

Titulky The Butler ke stažení

The Butler
967 925 760 B
Stáhnout v ZIP The Butler

Historie The Butler

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Butler

3.9.2016 21:27 ailas odpovědět
bez fotografie
Diky.
3.6.2014 23:06 jaspa79 odpovědět
bez fotografie
dakujem, paradicka.
16.3.2014 19:54 blackalien odpovědět
bez fotografie
vdaka
1.3.2014 23:53 pavlavyb odpovědět
bez fotografie
Díky! P.V.
25.2.2014 20:17 ZuzanQa13 odpovědět
Ďakujem za titulky:-)
23.2.2014 21:20 kubrtecek odpovědět
bez fotografie
díky pane, sedí na vše od Yifyho :-)
21.2.2014 18:31 sacato odpovědět
bez fotografie
Děkuju.
16.2.2014 21:25 evmi odpovědět
bez fotografie
vrelé vďaka :-)
14.2.2014 15:26 kardinal_emilius odpovědět
bez fotografie
vdaka, sedia aj na the.butler.2013.1080p.bluray.x264-sparks
13.2.2014 20:12 Shr3k odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
12.2.2014 21:43 priba17 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
To jsem nečekal že tam budou chybět cz titulky
Ako povieš (:Děkuji2. serie
V souvislosti s releasy nepouziva... je jasne dana terminologie.
Moc děkuji za překlad. Posílám hlas.
No tak je to pořád ta samá verze, akorát to upozornění "Tabák zabíjí" je vymazané tak, že obraz je n
Díky, mrknu na to a případně přečasuju.
Velice děkuji, že jsi vybral k překladu zrovna tento snímek.
Zajímavé, jsem zvědavý, díky.
[A je vlastne jedno, či ide o 1080p/2160p/720p. "Proper" sa bežne používa niekoľko-významovo, aj v s
Jasné, to samozrejme viem. Narážal som len akoby na tú "správnu/kvalitnú" verziu (doslovne preložené
Do.Not.Enter.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR [9,86 GB]
Vďaka! Dnes na WS: Cat.Sick.Blues.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1+AAC5.1-ReCult [14,2 GB]
PROPER se označuji opravené předešlé rls... Tedy cekas na 2160 release, ale ne PROPER ;)
Teki.Cometh.2024.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi [11,00 GB] Teki.Cometh.2024.1080p.BluRay.X265.10bit.DTS-
The.Infinite.Husk.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR [7,04 GB]
Děkuji za interes......
Do Not Enter 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
The Cure 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
Môže byť. Ja osobne aj tak čakám na proper VoD 2160p release o 11 dní (:
Tak to se musíš zeptat tý grupy proč to takhle má. Buď to mají jako fake napsaný nebo to jen mají šp
Nuž neviem, prečo to tam je uvedené ako zdroj, keďže samotný názov releasu obsahuje WEB-DL.
Source 2160p UHD BluRay H265-MALUS. To patří k tomu WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM :)
Kde sa to píše?
Jako zdroj tohoto rls je uveden 4K UHD BD... to se mi moc nezda.
Neplést s hranou verzí filmu z roku 2003 - ta už tu má titulky.
Super, díky předem.Co je to za větu?
Tentoraz s anglickými hardsubs. Ach. Resurrection.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE