The Comedian (2016)

The Comedian Další název

 

Uložil
nathaliaz Hodnocení uloženo: 7.6.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 1 406 Naposledy: 20.6.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 456 612 075 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Comedian.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Super komedie, určitě se zasmějete :-) Já se řezala už u překladání :-D

ENJOY :-)
nathaliaz

Sedí i na:The.Comedian.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO.avi.
The.comedian.2016.720p.bluray.x264.vppv
The.Comedian.2016.1080p.BluRay.x264-BLOW

...a další verze Blu-Ray.
IMDB.com

Titulky The Comedian ke stažení

The Comedian (CD 1) 2 456 612 075 B
Stáhnout v jednom archivu The Comedian
titulky byly aktualizovány, naposled 8.6.2017 16:46, historii můžete zobrazit

Historie The Comedian

8.6.2017 (CD1) nathaliaz korekce drobných chyb
7.6.2017 (CD1) nathaliaz Původní verze

RECENZE The Comedian

20.10.2018 22:45 Crosshair odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
4.8.2018 15:29 Milhouse107 odpovědět
bez fotografie
Díky
15.9.2017 14:42 Ingimir odpovědět
bez fotografie
díky, sedia aj na The.Comedian.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

len dve malé pripomienky k prekladu:

1. OJ Simpson vs. Charlie Sheen (00:07:10,556 --> 00:07:12,386) - viem že ak sa vo filme objaví meno osobnosti známejšej v Amerike, tak niektorí prekladatelia zvyknú použiť meno známejšie v našich končinách, len v tomto prípade dosť vtip oslabol, aj keď Charlie asi tiež nebol dobrý manžel, ale aspoň svoju manželku nezavraždil ako OJ

2. koruny vs. doláre (01:41:51,690 --> 01:41:55,320) - vyhrať 250000 Kč alebo 250000 dolárov je dosť velký rozdiel, keď už to dávaš na Kč, tak by som prepočítal aj sumu (ale fajn, na príbeh to nemá žiadny vplyv)
28.7.2017 16:35 stevieke odpovědět
bez fotografie
Vďaka
14.6.2017 20:23 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
13.6.2017 16:33 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne :-)
11.6.2017 21:31 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
11.6.2017 12:17 myfak odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
9.6.2017 18:06 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
9.6.2017 0:00 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
8.6.2017 15:55 PeITeeR odpovědět

reakce na 1074283


Na The.Comedian.2016.HDRip.XViD.AC3-ETRG +-0,5s sedi, zadna tragedie.
uploader8.6.2017 15:48 nathaliaz odpovědět

reakce na 1074360


Je možné, že to zabere 10 minut, ale mám s HD ripem nemilé zkušenosti, kdy to prostě nestačilo posunout jen jednou na začátku, ale musela jsem to posouvat po částech, protože se to rozjíždělo a zabralo mi to několik hodin :-) Jinak titule projedu editem, díky za tip
8.6.2017 14:20 pawlinqa odpovědět
Děkuji Vám
8.6.2017 13:56 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
8.6.2017 9:05 flysek odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Sedí i na The.Comedian.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO.avi.
8.6.2017 3:37 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1074304


Díky za titulky. Na HD a WEB-DL stačí posunout o 1.1s. Jestli nemáš 10 minut, abys to udělala, tak si prosím titulky alespoň projeď buď worldem nebo v SubtitleEdit. Máš tam pár překlepů, mezery navíc nebo naopak chybějí. Jinak titulky prima. ještě jednou síky.
7.6.2017 23:12 ricixxx odpovědět
bez fotografie
dik
7.6.2017 22:05 bonderman Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.6.2017 21:57 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na The.comedian.2016.720p.bluray.x264.vppv
7.6.2017 20:18 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
uploader7.6.2017 19:50 nathaliaz odpovědět

reakce na 1074283


Je mi to líto, ale nehodlám trávit čas na přečasování horší kvality než je tato verze ...Pokud by se toho někdo ujal, uveďte prosím zdroj, díky :-)
7.6.2017 18:57 pushover odpovědět
bez fotografie
Díky.
Sedí i na: The.Comedian.2016.1080p.BluRay.x264-BLOW
7.6.2017 17:36 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
7.6.2017 17:13 montelie odpovědět
bez fotografie
Díky, žádám o přečas na - The.Comedian.2016.HDRip.XViD.AC3-ETRG

7.6.2017 16:05 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
7.6.2017 15:58 kiteu2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji velice :-)
7.6.2017 15:31 mimik28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka
7.6.2017 12:48 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji
7.6.2017 11:07 sabres72 odpovědět
dikec
7.6.2017 9:28 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
7.6.2017 8:48 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
7.6.2017 8:05 JimmySS odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.6.2017 7:53 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB