The Congress (2013)

The Congress Další název

Futurologický kongres

Uložil
majo0007 Hodnocení uloženo: 26.5.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 1 379 Naposledy: 23.6.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 515 948 662 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Congress.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Neželám si akúkoľvek úpravu mojich tituliek (vrátane prečasov, prekladu do cz alebo mazanie kreditov)!
Ďakujem za rešpektovanie.

Vo filme bol menší prekladateľský oriešok, a to pri návšteve Aarona u lekára.
Nebudem to konkretizovať, jednalo sa o foneticky podobné slová (v angličtine),
ktorých presným prekladom by daná pasáž stratila zmysel.
Vyriešil som to tak, ako som to vyriešil. Ak by niekoho napadol lepší postup, kľudne písnite.

Zopár poznámok:
ORL (Otorinolaryngológia) - medicínsky chirurgický odbor zaoberajúci sa liečbou ochorení ucha, nosa, hltana a hrtana.
po anglicky ENT (Ear Nose and Throat Dept.)

Spomenuté sú 3 filmy s Robin Wright:
The Princess Bride (1987) - ako Buttercup
State of Grace (1990) - ako Kathleen Flannery
Forrest Gump (1994) - ako Jenny Curran

V bare spieva Robin Wright pieseň Leonarda Cohena If It Be Your Will

Užite si film.
IMDB.com

Titulky The Congress ke stažení

The Congress (CD 1) 2 515 948 662 B
Stáhnout v jednom archivu The Congress
Doporučené titulky pro vás

Historie The Congress

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Congress

17.6.2016 9:14 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
the.congress.2013.1080p.bluray.x264-usury.mkv [7,64 GB] / 8 213 000 847 B
OBRAZ: 1920 x 1040p; fps: 25
AUDIO: Angličtina AC-3 6 kanálů
STOPÁŽ: 01:57:38

příloha the.congress.2013.1080p.bluray.x264-usury.slo.srt
26.11.2015 9:33 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji Ti za titulky.
9.2.2015 21:17 lopisan odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na: the.congress.2013.1080p.bluray.x264-deal.mkv
24.12.2014 12:13 Johny M. odpovědět
CZ pls! :-)
12.11.2014 3:01 snart odpovědět
bez fotografie
diky, sedi i na: The Congress 2013 BRRip XviD AC3-SuperNova
25.9.2014 20:56 Romi odpovědět
bez fotografie
po zmene na 25 fps a - 11,2 sedi aj na The.Congress.2013.720p.BluRay.x264-USURY dik
19.9.2014 9:51 gentleman-ios odpovědět
bez fotografie
Přeložil jsem si titulky pro sebe, obě verze filmu. Protože jsem žádné jiné české nenašel, nabízím je. Kvůli nesmyslnému "přání" autora (právně nepodloženému) je nepřekládat je sem nenahrávám, pošlu je zájemcům přímo.
Jsou nejen přeložené, ale taky věcně opravené. Původní copyright je samozřejmě zachován. gentleman@seznam.cz
3.9.2014 1:50 Blazy odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
29.8.2014 19:48 1omas odpovědět
bez fotografie
Díky
31.7.2014 16:30 Mira333 odpovědět
bez fotografie
Chtelo by to cestinu, ta slovenstina se neda cist :/
31.5.2014 20:22 zolee odpovědět
bez fotografie
vdaka
28.5.2014 21:01 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
Fr
27.5.2014 21:35 ianraptor odpovědět
bez fotografie
díky
26.5.2014 23:14 xtraper Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky za titulky, sedí i na The Congress (2013) 1080p BrRip x264 - YIFY

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahojte

Zaujímalo by ma, či sa niekto z vás chystá prekladať tieto seriály.

American Woman, Con
Go Soo :)
Není zač ;-) a doufám, že se teda bude líbit.
Tak jsem se díval na internetu a na anglické titulky jsem bohužel nikde nenarazil, tudíž je tento po
Také se těším a děkuji, že překládáš tyto filmy :-)
Čauky, není to špatný, snad se ti teda bude líbit, aspoň jako mně :-)
ahoj !!
tak další film, který vypadá dost dobře.... těším se na tvé titulky moc...
ať se práce dař
15smrk? Cize kvalita zarucena :) dakujem tiNo konečne !Zdravim,prosim o preklad..dekuji
vypadá to na docela dobrý horror.... snad se někdo najde, kdo by k tomu udělal titulky...?
horor podle předlohy spisovatele S.Kinga ... prosím udělal by někdo titulky ?
Nedávam tomu prílišnú nádej ale aspoň sa spýtam :-) Našiel by sa niekto, kto by dokázal preložiť ten
Tak som to našiel, vďaka za typ!
autor titulkov "saurix" píše:

...Odjíždím na dovolenou.
V pře
Zkus se podívat do sekce Rozpracované!!!Zažádala jsem o překlad, přidej se :-)
Dobrý deň!
Chcem sa spýtať na titulky k seriálu The Crossing s01e10 a s01e11. Kedy budú hotové? Vop
Díky za info - sosnul jsem je. Dneska jedu na Slovensko - zítra na to mrknu.
Jedná se o nejnovější počin režiséra úspěšného Pitbulla Patryka Vegy.
Prosim o preklad na verzi: The.Death.of.Superman.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. Predem diky.
Za tohle bych se také přimlouval.Začala tretia séria, prosím o titulky!Takové vydírání.
Tak to ja sa na tie titulky tesim a verim, ze tentoraz ten termin dodrzis. Bude to super darcek k mo
Docela dobrý horor i když staršího data. Třeba to někdo někdy přeloží.
Pises 812 ... myslim, ze tyhle uz byly stazene pro chyby/neuplnost, aktualni anglicke maji 1214 .. j
co znamená jak je ve vlastních požadavků,zbarvené do šeda to se pak má vypsat znova nobo to není pot
Prosím překladDěkuji moc.
Poprosim o výrobu cz alebo sk tituliek pre detsky rusky film..Žlty kufrik, / 1970/..vdaka