The Curse of La Llorona (2019)

The Curse of La Llorona Další název

Kliatba kvíliacej ženy

Uložil
mirinkat Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.6.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 557 Naposledy: 15.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Curse.of.La.Llorona.2019.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka

Sociálna pracovníčka Anna sa počas svojej práce stretne s legendou o La Llorone a na vlastnej koži zažije, čoho všetkého je schopná.

Preložila som aj všetky španielske časti. Ak by sa tam vyskytli chyby prípadne by ste preložili niečo inak píšte do komentárov opravím to.

Preklad by mal sedieť na nasledujúce releasy:
The.Curse.of.La.Llorona.2019.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
La Llorona [HDTC 720p Screener]

Preklad do češtiny len s MOJÍM SÚHLASOM a prípadné PREČASOVANIA si spravím sama.
A poprosím nemanipulujte a nenahrávajte moje titulky na iné servery!!!!! Ďakujem.
Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky The Curse of La Llorona ke stažení

The Curse of La Llorona
Stáhnout v ZIP The Curse of La Llorona
titulky byly aktualizovány, naposled 12.6.2019 11:23, historii můžete zobrazit

Historie The Curse of La Llorona

12.6.2019 (CD1) mirinkat oprava uspavanky
11.6.2019 (CD1) mirinkat Původní verze

RECENZE The Curse of La Llorona

21.7.2019 13:23 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Pridavam sa k ziadosti o precas na The.Curse.of.La.Llorona.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT..


DiKy!!!
20.7.2019 21:35 Andymannko odpovědět
bez fotografie
the.curse.of.la.llorona.2019.1080p.bluray.x264-aaa, spravis prosim precas aj na tento release ? dik :-)
16.7.2019 8:31 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Poprosim ta o precas na The.Curse.of.La.Llorona.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv
12.6.2019 16:49 berny72 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
12.6.2019 16:17 romysa odpovědět
bez fotografie
Diky
12.6.2019 12:43 LIVINGDEAD odpovědět
Díky moc za titulky :-)
12.6.2019 11:49 mario33 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258582


Beťar prekladač :-) Dakujem
12.6.2019 11:48 gsmaniac1980 odpovědět
bez fotografie
Dekuji
uploader12.6.2019 11:24 mirinkat odpovědět

reakce na 1258576


Cawko, kedze som to robila cez viac prekladacov tak mi to trochu upravili podla seba :-D . Diky za upozornenie. Uz som to opravila :-)
12.6.2019 10:51 vojto163 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
12.6.2019 10:00 mario33 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1258575


v programe Subtitle Workshop tiež ukazuje
12.6.2019 9:56 mario33 odpovědět
bez fotografie
Ahoj možno chyba u mňa neviem si s tím radi. Na začiatku je uspavanka titulky sa mi ukazuju takto i>â(Trademark)Ş Spi ty kúsok â(Trademark) čo s tím. Všetko pokračuje uplne OK
12.6.2019 7:14 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
12.6.2019 2:22 DonDavido odpovědět
Děkuji! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Pokud je to 1:1, tak by to tak teoreticky mělo být. Každopádně ale retail verze dostanou film k více
Tak odesláno. Docela to trvalo, na to, že subtitle nemají ani 500 řádků:)
Teoreticky by na to lordek mohl mrknout, když jsou holandské titulky. :)
Dlhé roky som na tento preklad čakal. Vďaka! Vinegar Syndrome/Fun City Editions Blu-ray (23,976 fps)
Ahoj, kedy asi bude preklad. Ďakujem veľmi pekne za tvoju prácu.
Poprosim na Cash.Out.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]. Dakujem
Takto to tu nefunguje. Alebo je komentár ironický, potom by to sedelo.
Na 100% ma nejaku info od Vidru, ale zrejme s tym nepohol, alebo ani neprecital. Keby je prekad OK,
Tohle vypadá dobře, ale bohužel Francie, takže titulky v nedohlednu.
Prakticky teda ide o najlepšiu možnú kvalitu, rovnajúcu sa kvalite 2160p BluRay. Bez akýchkoľvek har
L.homme.qui.retrecit.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
to vyše mesiaca sa schvalujú ?
Hľadáš jedno, uvedieš iné... https://www.imdb.com/title/tt1753887/?ref_=fn_t_1
Hasta la vista CZ Dabing 2011 - 720p - na youtube! A ešte aj inde... Prečo sa plašíš? Nevieš základy
Díky,díky.
Tyhle jsem pak hned našel, ale děkuji. Už se ale na to vyprdnu a počkám na ty Tvé titulky.
vyšel DCP rip The.Secret.Agent.2025.2160p.UHD.Theater.SDR.REMUX.HEVC.PCM.5.1-NaNi VOD je o týden odl
Opět skvělé, a co tip " Krew z krwi" to je asi zajímavý seriál. Jinak díky za výběr a práci.
Ak by si náhodou nenašiel... :-)
iljito, DavidKruz: Díky. Tak ještě pohledám. Zkoušel jsem jen jedny.
Bleeding.2025.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
Film je přeložený do češtiny. https://www.gaytitulky.info/oblibene-filmy/pillion#comment-43900
áno, ja som si stiahol kompletnú EN verziu, kde sú preložené aj pasáže v japončine, a prekladám z ne
Poprosím o překlad....
Dal by se prosím sehnat snímek HASTA LA VISTA! z roku 2011, režie. G.Enthoven. K tomuto filmu české
Takéto anglicke titulky samozrejme existujú. Sú určené výlučne pre cudzojazyčné/neanglické pasáže.
Teď jsem zkoušel en subs, ale bohužel tam nejsou titulky, kdy mluví japonsky a minimálně ze začátku
nemá někdo náhodou 5 díl hodte prosím na WS díky
Díky moc za překlad. Doufám, že v tom budeš dle možností pokračovat :) ♥
Díky za tvou práci a doufám, že v tom budeš pokračovat :) ♥