The Evening Star (1996)

The Evening Star Další název

Večernice

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 30.9.2016 rok: 1996
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 30 Naposledy: 19.4.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 727 830 528 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The Evening Star (1996) MacLaine (DVDrip opt.NL subs)_Kuth Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo podle anglických titulků. Někde bohužel neseděly -> ve většině případů jsem se to pokusil opravit, ale aby to bylo co k čemu, musely by se titulky prakticky znovu načasovat. Takhle by to alespoň nemělo vadit při vnímání filmu.

Sedí i na verzi The Evening Star (1996) [AEF] - DVDRip (verzi na Ulož.to ale chybí konec).
IMDB.com

Titulky The Evening Star ke stažení

The Evening Star (CD 1) 727 830 528 B
Stáhnout v jednom archivu The Evening Star

Historie The Evening Star

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Evening Star

27.3.2017 13:59 xargos odpovědět
Díky za skvělé titulky, sedí na The Evening Star (1996) MacLaine (DVDrip opt.NL subs)_Kuth. Tyhle titulky jsem měl už dávno v požadavcích a dávno to odmával. A jsou tu:-) Díky za tu práci, mám z toho opravdu radost:-)
1.10.2016 10:08 alsy odpovědět
THX :-)
uploader1.10.2016 6:58 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1004256


Na část filmu ti to posunutí sedne na část ne. Někde naskakují o chvilku dřív, někde o chvilku později - jak píšu v poznámce - aby to bylo ideální muselo by se to celý přečasovat. Tam, kde se to rozbíhalo víc jsem to zkoušel opravit, tam kde byly titulky pod 1 vteřinu a nešly přečíst jsem spojoval, apod.
uploader30.9.2016 23:34 tkimitkiy odpovědět
A ještě jedna lahůdka pro fajnšmekry, kterou se mi nepodařilo v překladu tak úplně zachovat. Ve scéně, kdy je Aurora u Tommyho ve vězení a dává mu brownies s tím, ať je nevyhazuje, tak říká, že má uvnitř "pile", což znamená pilník, ale stejně tak složka, kterou tak potom najde -> v češtině mě podobné slovo nenapadlo, tak jsem to přeložil jako "něco uvnitř máš".
uploader30.9.2016 23:31 tkimitkiy odpovědět
Ještě jedno drobné upozornění - vyházel jsem z toho filmu většinu "Oh" jinak by to byl nejuÓóóvanější film, co znám -> je tam "Oh,..." snad v každý větě, stejně jako "Well,..." a stejně jako "..., you know?"
30.9.2016 23:07 toayen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
30.9.2016 16:20 CyberCodeDroid Prémiový uživatel odpovědět
Velké díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak to ste ma velmi potesili :)Jsi frajer, smekám
zcela irelevantní a globálně neaplikovatelné.
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=16425
Tak úplně pravda to není, zrovna nedávno jsem o tom tady psal...
Nabízím, že tu založím zbytečné vlákno. Rychle a bezbolestně. Garance zaručena. Cena dle odvedené pr
Připojuji se k prosbě, prosím :)moc předem dík :-)
Pridávam sa k žiadosti, k prvej časti boli vydané titulky, odvtedy boli odvysielané ďalšie dve časti
The.Kindergarten.Teacher.2018.WEBRip.x264-FGTAhoj,upravil si si to?
Kdyby někdo na to hodil očko,vůbec bych se nezlobil.Venku verze The.Foster.Boy.2011.BDRip.x264-BiPOL
Asi ne :DDiky predem! :-)Super, moc děkuji!
Tak jsem zjistil, že tento film od Romana Polanskeho nebyl u nás uvedený a cz tit nejsou k dispozici
Dík.
Vzhledem k tomu, že ten rip, co píšeš má jako zdroj tu verzi Élite.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x26
Klobouk dolů - mně se do toho nechtělo...
hele a uvědomuješ si, že tady všichni překládají zadarmo, že jo?
Já přečasy nedělám. Omlouvám se.
Obětoval by někdo svůj volný čas pro titulky? Sice existuje dabovaná verze, ale ve velmi mizerné kva
Uděláš prosím přečasování i na tuto verzi?
Élite.S01E01.SPANISH.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv
Moc děkuji předem za titulky :-)
Tiez prosim za Bedrag, bolo by super ak by sa toho konecne niekto ujal
paráda dík...Díky¨)Děkuji a také se přimlouvám za Bedrag.
tkimitkiy pozýva a platí - kto sa zveze? SK Trnava a okolie :D
Kdy bude? :)))) Moooc se na to těším