The Expanse S01E04 (2015)

The Expanse S01E04 Další název

CQB1/4

Uložil
bez fotografie
voyager16 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.12.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 619 Naposledy: 18.11.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 365 363 494 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro INTERNAL.HDTV.XviD-FUM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: dusanho
IMDB.com

Trailer The Expanse S01E04

Titulky The Expanse S01E04 ke stažení

The Expanse S01E04 (CD 1)
365 363 494 B
Stáhnout v ZIP The Expanse S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Expanse (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Expanse S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Expanse S01E04

7.1.2016 15:08 caslaval odpovědět
bez fotografie

reakce na 930842


Jo to bylo z pátého dílu .. sorry :-)
7.1.2016 15:08 caslaval odpovědět
bez fotografie
11
00: 00: 27,576 -> 00: 00: 30,394
Měli jste u sebe pasovala
maskovací technologii.

Apod.. ale jinak díky ;-)

uploader2.1.2016 12:16 voyager16 odpovědět
bez fotografie

reakce na 928936


OK, beriem, nasiel som tento idiom v takomto význame ... Kde ešte konkrétne preklad nedáva zmysel? Píšeš, že na "mnoha místech".
1.1.2016 23:43 miroslav.kucera odpovědět
bez fotografie
Popravdě, na jednu stranu vitam, ze titulky jsou tu rychle, na druhou stranu, ten preklad na mnoha mistech vubec nedava smysl. Kdyz se treba mluví o tom, že kapitán má v planu zničit lod (autodestrukce), nevím, proč dustojnik rika, ze ze kapitan se chysta zbabele opustit lod atd. Nechysta :-)
1.1.2016 21:44 miroslav.kucera odpovědět
bez fotografie
Uzasne
1.1.2016 17:37 warpcore5 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
šupa, Boh ti to vynahradí na deťoch :-)
31.12.2015 19:32 Andymon odpovědět
bez fotografie
Vdaka...
31.12.2015 10:19 Maud88 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za skvělé titulky.
31.12.2015 2:00 david430 odpovědět
bez fotografie
VĎAKA! Idem expandovať...... :-)
30.12.2015 22:43 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji! :-D
29.12.2015 22:57 soha odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titule, nech sa Ti darí :-)
29.12.2015 20:27 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
29.12.2015 19:44 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...majte sa dobre.ahojte
29.12.2015 16:23 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem
29.12.2015 15:49 t1tulky123 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
29.12.2015 15:41 qwert154 odpovědět
bez fotografie
sedí na The.Expanse.S01E04.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
29.12.2015 14:15 taipi Prémiový uživatel odpovědět
Skvěle, děkuji zuřivě za titulky :-)
29.12.2015 14:14 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ĎAKUJEM

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem za titulky.Brutalná mini-séria.
RLS na které jsem překládal jsem nahrál na fialové uložiště, aby bylo lépe dohledatelné.
Hotovo. Titule na prémiu. Příjemnou zábavu!
S překladem v dohledné době začnu, ale nevím moc, kdy ho - díky škole - dokončím...
Aha, nevšiml jsem si. DěkujiPecka. Moc děkujidíky moc
Mám to v merku, ale čekám na zdrojové titulky, buď anglické nebo ruské ... ;-)
Jsou na premiu a čekají na schválení, o kterém rozhoduje admin ... ;-)
Prosím
Občas si říkám, jestli do pravidel nepřidat vysvětlení pojmu ADMIN.
Zdravím. Jen otázka,kdy budou ke stažení? Děkuji.
To už jsi zkoušel minule "jestli jsou v pořádku". Nebyly, jen jsi plýtval mým časem (protože jsi moc
Okey, každý má svůj názor, ale stačilo pouze říct zda jsou titulky v pořádku, a ne to rozepsat do hl
Sick.of.Myself.2022.NORWEGIAN.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT
Zdroj: https://www.opensubtitles.org/e
Taky prosim o překlad. Už se dá stáhnout 16 dílů ve slušné kvalitě od RARBG s titlema, téměř denně j
Díky, těším se :-P
Winnie The Pooh Blood And Honey 2023 1080p HDCAM-C1NEM4
Vyšel CAMrip. Normální verze asi bude co nevidět.
okamžite posielam hlas :) DikyNeklapne pls upload na pondelek pls :) :P
Díky za zájem tento film otitulkovat. Možná by tě zaujal i jiný německý film z té doby. Der Fuchs vo
byl jsi upozorněn na to, že strojové titulky ne. přesto jsi strojový překlad obhajoval. a po nějaké
Jedná se o tyto titulky:
Zdravím, v mnoha ohledech jsem byl varován na strojoví překlad,každopádně na těchto titulkách sem si
Díky moc pane. To bude zajímavé...
V pondělí v noci to dodělám, potom asi týden na doladění, brzy se dočkáš...
Moc díky!!! Těším se. :-)
Let's goooo! Konečně někdo začne zkusit překládat, tak držím palce ať se dopadne!
Taktéž děkuji za překlad :) Oceňuji


 


Zavřít reklamu