The Expanse S01E04 (2015)

The Expanse S01E04 Další název

CQB 1/4

Uložil
bez fotografie
voyager16 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.12.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 615 Naposledy: 15.1.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 365 363 494 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro INTERNAL.HDTV.XviD-FUM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: dusanho
IMDB.com

Trailer The Expanse S01E04

Titulky The Expanse S01E04 ke stažení

The Expanse S01E04 (CD 1) 365 363 494 B
Stáhnout v ZIP The Expanse S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Expanse (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Expanse S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Expanse S01E04

7.1.2016 15:08 caslaval odpovědět
bez fotografie

reakce na 930842


Jo to bylo z pátého dílu .. sorry :-)
7.1.2016 15:08 caslaval odpovědět
bez fotografie
11
00: 00: 27,576 -> 00: 00: 30,394
Měli jste u sebe pasovala
maskovací technologii.

Apod.. ale jinak díky ;-)

uploader2.1.2016 12:16 voyager16 odpovědět
bez fotografie

reakce na 928936


OK, beriem, nasiel som tento idiom v takomto význame ... Kde ešte konkrétne preklad nedáva zmysel? Píšeš, že na "mnoha místech".
1.1.2016 23:43 miroslav.kucera odpovědět
bez fotografie
Popravdě, na jednu stranu vitam, ze titulky jsou tu rychle, na druhou stranu, ten preklad na mnoha mistech vubec nedava smysl. Kdyz se treba mluví o tom, že kapitán má v planu zničit lod (autodestrukce), nevím, proč dustojnik rika, ze ze kapitan se chysta zbabele opustit lod atd. Nechysta :-)
1.1.2016 21:44 miroslav.kucera odpovědět
bez fotografie
Uzasne
1.1.2016 17:37 warpcore5 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
šupa, Boh ti to vynahradí na deťoch :-)
31.12.2015 19:32 Andymon odpovědět
bez fotografie
Vdaka...
31.12.2015 10:19 Maud88 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za skvělé titulky.
31.12.2015 2:00 david430 odpovědět
bez fotografie
VĎAKA! Idem expandovať...... :-)
30.12.2015 22:43 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji! :-D
29.12.2015 22:57 soha odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titule, nech sa Ti darí :-)
29.12.2015 20:27 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
29.12.2015 19:44 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...majte sa dobre.ahojte
29.12.2015 16:23 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem
29.12.2015 15:49 t1tulky123 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
29.12.2015 15:41 qwert154 odpovědět
bez fotografie
sedí na The.Expanse.S01E04.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
29.12.2015 14:15 taipi Prémiový uživatel odpovědět
Skvěle, děkuji zuřivě za titulky :-)
29.12.2015 14:14 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ĎAKUJEM

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Námet (návšteva detí v meste, ubytovanie v hoteli) mi bol povedomý, nakoniec som zistil, že to je to
The.Fallout.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-TEPES
Zrovna titulkomat má Patreon (https://www.patreon.com/titulkomat), kde nabízí, že si můžeš zasponzor
Není lepší si stáhnout verzi na kterou to pasuje než čekat, že Vám to někdo upraví?
Co si myslíš, že asi titulkomat dělá? Překládá a až bude mít čas, tak udělá postupně přečasy, to pře
Předem díky za kvalitní práci :-)
Stejně tak můžeš napsat i o přepracování těch druhých(retail) titulků. Není to přečas ale komplet pr
Sleduji, že by vstup na titulky.com měl být některým jedincům podmíněn souhlasem od jeho rodičů....
Já mu psal na email prosil jsem ho a on mi nic neodpověděl stačilo napsat když dostaneš zprávu na em
ten film ani moc titulky nepotrebuje...pre nedockavych....
The.355.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-CMRG
pako si ty
to víš, když se ptáš každý 4 dny.. tak to asi bere jako nátlak a kašle na to
prosím
Dakujem ti za celu seriu,ano je to super serial a aj titulky
Děkuji :-)
Resident.Alien.S02E01.1080p.WEB.H264-CAKES-NHI
předem díky za komplet,máš tam hlas :-)zkusil jsem to popostrčit hlasem :-)Našel by se překladatel?
Poslední díl byl právě odeslán ke schválení.
Postupně jak bude čas, tak projdu ještě zbylé díly a p
Neexistují.
Zdravim, netusi niekto, ci existuju CZ alebo SK titulky na 4. seriu polskeho Egzorcystu (animak od B
Děkuji
Z detektivek s Nero Wolfem...
Kapoun je vykleštěný kohout. Poularde je vykleštěná slepice.
Bešamel
tak si to zkus sám.. to miluju takové chytráky.. titulky v životě nedělali, ale keců kolem toho mají
A ještě to trvat bude, ty pako.
Upraví mi to prosím někdo titulkarovi jsem to psal a nic a to píše že upravy titulků udělá
dlho to trvaaaaaaaDěkuji moc za překlad :)


 


Zavřít reklamu