The Fades S01E01 - Titulky k filmům

The Fades S01E01 (2010)
	Další název	1/1
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 26.9.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 786 Naposledy: 8.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 576 297 797 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Fades.1x01.HDTV.XviD-FoV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
První díl hororového seriálu BBC překlad: Hlawoun Enjoy
75%

Titulky The Fades S01E01 ke stažení
The Fades S01E01	576 297 797 B
Stáhnout v ZIP	The Fades S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Fades (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.10.2011 6:52, historii můžete zobrazit

Historie The Fades S01E01
2.10.2011 (CD1)	hlawoun	Změna termínu "Vybledlí" na "Vyhaslí"
26.9.2011 (CD1)	hlawoun	Původní verze

RECENZE The Fades S01E01
25.3.2013 1:09 netty.vanity	odpovědět
Díky,jenom.. ty titulky jsou překládány hrozně doslovně,tak,až je to špatně.A to mluvím o všech dílech "The thing is" např. se obvykle překládá jako "Jde o to", ne "Věc je".. Chyb by se našlo více,ale tak alespoň se někdo snažil.
3.4.2012 9:34 ondrejos	odpovědět
thx..
11.10.2011 12:23 prince goro	odpovědět
Díky moc
10.10.2011 20:40 dzingi	odpovědět
thanks
9.10.2011 15:40 odedfehr	odpovědět
díky díky
4.10.2011 14:22 studko	odpovědět
reakce na 408284 28:08 - hovorí i dont like it when you swear - nepáči sa mi keď nadávaš ( chvíľu predtým tam použila slovo fucking) 40:26 - what are your odds - aké máš šance ( típek hovorí, že sa rozhoduje či je mentál a ona na to že aké máš šance, alebo ako to vidíš, nie že je zvláštny či čo
4.10.2011 13:28 studko	odpovědět
reakce na 408282 titulky mi skôr sedia keď ich posuniem o 0.4 pozadu( idú skoro)
4.10.2011 13:08 studko	odpovědět
ďakujem
2.10.2011 19:56 Ronysex	odpovědět
Díky
2.10.2011 6:55 hlawoun	odpovědět
2. díl je nahrán, čeká na překlopení. Změnil jsem taky na návrh Trottela Vybledlí na Vyhaslí, upravil jsem to i tady u prvního dílu. Takže sledujte historii, pokud máte zájem, můžete si stáhnout opravenou verzi, až se objeví.
1.10.2011 16:47 hlawoun	odpovědět
Zpráva o stavu: mám hotovou cca půlku druhýho dílu, během dnešní noci to určitě dokončím.
30.9.2011 16:10 rejdick	odpovědět
díky
29.9.2011 22:22 Trottel	odpovědět
reakce na 406005 Není zač. Těším se na druhý díl.
29.9.2011 18:38 Adrian Hates	odpovědět
Skvělý ! Děkuji moc .
29.9.2011 11:40 hlawoun	odpovědět
Na překladu druhého dílu se pracuje, bude hotov nejpozději v sobotu, spíše dřív.
28.9.2011 23:33 hlawoun	odpovědět
reakce na 405803 Měl jsem s tím termínem problém a tohle je dobrej nápad. Dnes při překladu druhého dílu to použiju. Díky
28.9.2011 17:57 Trottel	odpovědět
Neznělo by lépe Vyhaslí než Vybledlí?
27.9.2011 13:47 Trottel	odpovědět
Díky za titulky.
27.9.2011 13:29 hlawoun	odpovědět
reakce na 405139 S chaninnou jsme domluvený, že zatím pojede sama, já se přidám podle času.
27.9.2011 12:46 Suligus	odpovědět
A co Lost girl? K té se náhodou nevrátíš?
26.9.2011 21:34 hlawoun	odpovědět
reakce na 404843 Už mě překládáýní chybělo, a tohle vypadalo zajímavě, horory jsou můj šálek kávy, a tak jsem se rozhodl "k návratu"
26.9.2011 21:16 Suligus	odpovědět
Díky. Doufám, že to bude mít nejakou tu hororovou atmosferu
26.9.2011 18:00 iHyik	odpovědět
No páni, díky za titulky, zrovna jsem se chystal začít s překladem, když mě kamarád upozornil, že dneska jsi nahrál Tak se jdu hned podívat podruhé, seriál mě dost chytl
26.9.2011 16:58 jandivis	odpovědět
Tak to jsem móóóóc rád že ses toho ujal. Děkuju.
26.9.2011 15:15 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
26.9.2011 13:33 helencek	odpovědět
Ked som objavila tento seriál,hned ma napadlo že by to mohlo byť niečo pre Teba,dakujem.
26.9.2011 12:03 drago1	odpovědět
díky díky
26.9.2011 11:39 xyxo	odpovědět
Díky.