The Family - Titulky k filmům

The Family (2013)
	Další název	Mafiánovi
	Uložil	sa20sena Dát hlas uloženo: 3.12.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 7 646 Naposledy: 13.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 690 160 756 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The Family.2013.RC.720p.BRRip.x264.AC3-FooKaS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
preklad: sa20sena ; korekcie: matus alem úprava do CZ & prečas: _karel_ Preklad je z odposluchu, dodatočné korekcie prekladu podľa en titulkov. Neprajeme si úpravy titulkov, prečasy zaistíme na požiadanie sami. Enjoy it PS: Ak by mal niekto nápad ohľadom slovnej hračky opera Godunov/good enough, ozvite sa do komentárov alebo na email.

Titulky The Family ke stažení
The Family	2 690 160 756 B
Stáhnout v ZIP	The Family
titulky byly aktualizovány, naposled 5.1.2014 1:22, historii můžete zobrazit

Historie The Family
5.1.2014 (CD1)	sa20sena	korekcie prekladu podľa en titulkov
3.12.2013 (CD1)	sa20sena	Původní verze

RECENZE The Family
3.12.2024 12:31 massa1970	odpovědět
Prý korekce podle anglických titulků. Pche! V originále je "I want the whole family in the house." V titulkách "přeloženo" jako "Držte rodinu mimo dům." Takové titulky si strčte za klobouk, vážení.
3.12.2024 12:09 massa1970	odpovědět
"...film, also set in the US" přeloženo jako "film, též ze série USA." Tohle vám asi uniklo...
21.1.2015 16:18 kubikulolo	odpovědět
vdaka
30.1.2014 16:38 adelaideH	odpovědět
Díky!
22.1.2014 16:57 zollino	odpovědět
reakce na 691789 dik
5.1.2014 1:26 sa20sena	odpovědět
titulky sú editované o korekcie podľa en titulkov.
9.12.2013 0:22 sa20sena	odpovědět
reakce na 693461 na tento release by mala sedieť verzia titulkov cocain. o chybách viem, ešte som totiž nerobila korekciu prekladu podľa en titulkov. plánujem ju urobiť cez týždeň.
8.12.2013 23:31 Asassin53	odpovědět
reakce na 693458 Ha, nevložil jsem název releasu The.Family.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
8.12.2013 23:30 Asassin53	odpovědět
Nesedí ani na verzi Pár chyb co jsem zaregistroval 04:56 Hermelín - Camembert 43:26 Proč jsi ho zmlátil, tati? - Why did you beat him to a pulp? 44:40 Překlep - jít/jíst 45:32 You have condoms, at least? - Je alespoň hezký? Vybral jsem jen ty co nejvíc řežou do uší. Mám to rozkoukané do 1h, uvidím jestli najdu další. Neberte to jako kritiku, jen chci trochu pomoct
7.12.2013 16:02 stefanik	odpovědět
Ďakujem, pasuje na: the.family.2013.1080p.bluray.x264-sparks
7.12.2013 14:34 Prdlousek	odpovědět
Děkuji za titulky, byť nejsou zrovna moc dobré. Obsahují spousty překladatelských nepřesností, do češtiny z původní slovenské verze nejsou zcela převedeny,...
7.12.2013 10:34 xyxo	odpovědět
Díkes
6.12.2013 22:13 anakyn33	odpovědět
díky ,sedí na - The.Family.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY -
6.12.2013 19:26 alsy	odpovědět
THX zdá se že sedí i na The.Family.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
5.12.2013 18:38 jandivis	odpovědět
reakce na 692149 No to snad nemyslíš vážně...?
4.12.2013 22:24 chikinkira	odpovědět
reakce na 691789 diky zkusim
4.12.2013 17:53 Ohm711	odpovědět
reakce na 691713 Přesně, sedí titulky z CAM ripu.
4.12.2013 15:01 jandivis	odpovědět
Vážení (někteří) konzumenti nebuďte líní a hledejte. Na verze The.Family.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG a The.Family.2013.1080p.BluRay.x264-MARKED (tj. na verze s fps 25) sedí tyhle http://www.titulky.com/The-Family-227707.htm Na verze s fps 23,976 by měly sedět tyto.
4.12.2013 14:24 sa20sena	odpovědět
reakce na 691713 skúšal si verziu FANTA? tá sedí na MARKED 720p, takže mohla by aj na 1080p. ak nesedí, prečas urobíme.
4.12.2013 14:18 sa20sena	odpovědět
reakce na 691755 na verziu RARGB sedia titulky s releasom FANTA.
4.12.2013 14:11 sa20sena	odpovědět
reakce na 691748 ja som žena :P
4.12.2013 13:29 edylux113	odpovědět
Děkuju Ti za Tvou práci i čas.
4.12.2013 12:49 RAZZER	odpovědět
Pridávam sa tiež o prečas na The.Family.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG.
4.12.2013 12:05 Jazzie	odpovědět
Díky, kluci.
4.12.2013 11:22 marioIII	odpovědět
v ďaka...
4.12.2013 9:29 B-Boy1	odpovědět
aj ja by som poprosil prečas na The.Family.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
4.12.2013 8:42 TarXp	odpovědět
nesedia na na verziu The.Family.2013.1080p.BluRay.x264-MARKED [PublicHD] chcelo by to precas
4.12.2013 8:00 man740810	odpovědět
diky