The Freebie - Titulky k filmům

The Freebie (2010)
	Další název	Volňásek (neoficiální název)
	Uložil	fuckp Dát hlas uloženo: 18.2.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 469 Naposledy: 22.9.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 287 872 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	TWiZTED, FXG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky sedí na verze: The Freebie LiMiTED DVDRip XviD-TWiZTED The Freebie[2010]DvDrip[Eng]-FXG.avi Pokud se vám titulky líbí, napište. Pokud se vám na titulcích něco nelíbí, napište. Pokud jste našli chybu, napište. Pokud jste našli release, na který titulky sedí, napiště. Od toho tu jsou komentáře Titulky jsem překládal jen já, z anglického originálu. Pokud by je chtěl někdo přečasovat, není problém. Jen mi prosím ponechejte zásluhy za překlad, díky

Titulky The Freebie ke stažení
The Freebie	734 287 872 B
Stáhnout v ZIP	The Freebie
titulky byly aktualizovány, naposled 25.2.2011 12:48, historii můžete zobrazit

Historie The Freebie
25.2.2011 (CD1)	fuckp	Opravena syntaktická chyba.
18.2.2011 (CD1)	fuckp	Původní verze

RECENZE The Freebie
25.2.2011 13:30 vidra	odpovědět
fuckp: není potřeba používat editor, který zobrazuje čísla řádků (klasický notepad ve windowsech to nedělá, ale po řádcích se pohybovat umí...)
25.2.2011 13:15 fuckp	odpovědět
vidra: No já tedy když slyším "syntaktická chyba", tak hledám chybu v syntaxi. Tedy pokud syntaxe je číslo titulků + časování + text, pak logicky hledám číslo titulků. Je pravda, že mě to mohlo napadnout, ale nepoužívám editor s číslováním řádků a prostě mi to nedošlo. Každopádně díky za osvětlení, v budoucnu budu vědět
25.2.2011 12:55 vidra	odpovědět
fuckp: tady vůbec nejde o titulky. pokud ti nějaký program zahlásí chybu "syntax error at line 3307", jak tě napadne hledat číslo titulku 3307? řeč je přeci o řádcích v textovém souboru... doufám, že máš představu, jak vypadá textový soubor, kupa textu a řádky se oddělují enterem. každý enter tak znamená další řádek. no a každý textový editor má jak standardně vyhledávání (CTRL+F), má většinou i přejít na konkrétní řádek (CTRL+G)...
25.2.2011 12:40 fuckp	odpovědět
vidra: Omlouvám se za nedostatek vědomostí. Pokud si někdo nevšimnul, toto jsou mé první titulky a je tedy snad zřejmé, že s touto problematikou nemám zkušenosti. Ale pokud bys byl tak hodný a zasvětil mě do ní, byl bych ti vděčný. Například opravdu nechápu, jak mám zjistit, který je řádek číslo 3307 BTW Chybu samozřejmě opravím a nahraju novou verzi titulků.
24.2.2011 19:53 vidra	odpovědět
jelikož má tento textový soubor s titulky řádků celkem 4478, řádek 3307 tam samozřejmě je. doporučovat jako řešení chyby jiný přehrávač je ten nejhloupější způsob řešení chyby (na kterou je přesně ukázáno). samozřejmě že při překladu došlo ke smazání časového údaje, proto ta chyba. pro ty, kdo neumí hledat po řádcích, jedná se o tento titulek: 782 Pane bože!
24.2.2011 19:42 fuckp	odpovědět
mirnaja: Řádek 3307 v titulkách není, takže nevím, co je to za chybu. Ale je zvláštní, že ostatním ty titulky fungují. Zkus film pustit v jiném přehrávači, mě fungují v BSPlayeru naprosto v pořádku Ale jestli někdo přijde na to, proč jsou nefunkční, rád titulky opravím.
24.2.2011 18:47 vidra	odpovědět
mirnaja: na to bývá nejjednodušší řešení. podívat se na řádek 3307, když už ho ti ho hlásí, a opravit ho...
24.2.2011 18:38 mirnaja	odpovědět
titulky nie sú v poriadku,stále hlási "syntax error at line 3307" - pls opraviť Ď.
21.2.2011 22:40 mylkin	odpovědět
Ahoj, dik sedi na The Freebie[2010]DvDrip[Eng]-FXG.avi velkost 699 MB (733 939 712 bytes) M.
20.2.2011 21:36 mirko321	odpovědět
dakujem!
19.2.2011 18:37 anthrax69	odpovědět
bohužel titulky nejsou v pořádku-syntax error!!
19.2.2011 13:50 passenger	odpovědět
díky moc!!