The Good Wife S01E15 - Titulky k filmům

The Good Wife S01E15 (2010)
	Další název	Bang 1/15
	Uložil	Janiczech Dát hlas uloženo: 11.4.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 387 Naposledy: 10.6.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 777 523 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Good.Wife.S01E15.HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nakonec jsem titulky po dlouhém boji přeci jen přeložil do CZ. Doufám, že na 16. a další epizody se najde opět někdo jiný. Snad se budou líbit, aspoň co do konkurence slovenským titulkům pro české diváky )

Titulky The Good Wife S01E15 ke stažení
The Good Wife S01E15	366 777 523 B
Stáhnout v ZIP	The Good Wife S01E15
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Good Wife (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 12.4.2010 15:02, historii můžete zobrazit

Historie The Good Wife S01E15
12.4.2010 (CD1)	Janiczech	Syntax oprava
11.4.2010 (CD1)	Janiczech	Drobné úpravy.
11.4.2010 (CD1)	Janiczech	Upraveny tři věty s výrazem (nadávka), který byl neobratně přeložen.
11.4.2010 (CD1)	Janiczech	Původní verze

RECENZE The Good Wife S01E15
11.3.2014 16:44 hadikuze	odpovědět
reakce na 583287 díky konečně=)
26.1.2013 7:52 general100	odpovědět
Pokud vam nefunguji titulky, stahnete si PSPad, otevrete soubor si titulkami, v menu vyberte Upravy -> Operace s radky -> Odstranit nadbytecne mezery. Odstrante mezery na konci radku. Pote obsah vysledneho souboru zkopirujte do jineho pres schranku (CTRL+C, CTRL+V) - zmensi to velikost na polovinu (zmena kodovani). Pak by to melo fungovat vsude.
23.11.2011 9:46 MORPAK	odpovědět
Problém je v kódování.
1.6.2011 10:58 Alokoko	odpovědět
Neblbněte, titulky mi jdou normálně!
20.10.2010 22:34 beldor	odpovědět
titulky jsou asi spatne nahrany....
19.9.2010 21:05 ronaldo27	odpovědět
souhlasim s pierkem, bohužel nejdou nikde přehrát - ani ve vlc... a 16. také ne
26.5.2010 18:54 pierek	odpovědět
nevim proc ale tyhle jediny titulky nefungujou, slovensky jdou normal co si s nima delal
12.4.2010 15:03 Janiczech	odpovědět
Přeci jen chyba nalezena, už i opravena. Omlouvám se, už to funguje zcela v pořádku
12.4.2010 14:52 Janiczech	odpovědět
Mně to funguje dobře. Kdy to hlásí error?
11.4.2010 22:47 v.valmont	odpovědět
Hlasi mi to chybu SYNTAX EROR - co jsem udelal spatne ?? Prosi o radu
11.4.2010 16:29 Janiczech	odpovědět
Ano, už je to opraveno. Omlouvám se za svou neobratnost. Případné další chyby mohu dodatečně také upravit.
11.4.2010 16:28 trener	odpovědět
říká "son of the bitch", což je doslova čubčí syn. normální nadávka, lze jí přeložit jakkoliv je libo.
11.4.2010 16:25 Janiczech	odpovědět
Upravuji ... jak jsem zjistil, má to být nadávka ala "zku**syn".
11.4.2010 16:19 Janiczech	odpovědět
Ano, toto jsem nevěděl jak přeložit, proto jsem to nechal z originálu. Pokud někdo ví, je možnost to opravit.
11.4.2010 15:58 ADMIN_ViDRA	odpovědět
"Ty, pane, jsi feny syn."?