The Good Wife S05E17 (2009)

The Good Wife S05E17 Další název

Dobrá manželka 5/17

Uložil
xtomas252 Hodnocení uloženo: 25.4.2014 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 552 Naposledy: 7.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 200 046 562 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-LOL & 720p.HDTV.x264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Za vychytání nesmyslů a překlepů patří velký dík Nevadě.

Další díl brzy, tak do týdne. Snad. Vždyť to znáte. :-D

Příjemnou zábavu.
Další přečasy udělám sám.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi. :-)
IMDB.com

Titulky The Good Wife S05E17 ke stažení

The Good Wife S05E17 (CD 1) 200 046 562 B
Stáhnout v ZIP The Good Wife S05E17
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Good Wife (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Good Wife S05E17

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Good Wife S05E17

26.5.2014 17:38 waccky odpovědět

reakce na 749885


Vážený, buď rád, že to pro nás, co neumíme anglicky nebo jen málo, někdo ve svém volnu překládá. Také se nemůžeme dočkat a sledujeme, kdy už to bude, ale máme dost taktu a jsme vděční i kdyby to bylo později než "pozdě".
26.5.2014 17:32 waccky odpovědět
díky moc
22.5.2014 20:39 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 749885


tak to by snad stačilo.
uploader22.5.2014 20:39 xtomas252 odpovědět

reakce na 749885


A jak ty víš, že se na tom pracuje či nepracuje? Ty si myslíš, že pokaždý, když kousek udělám, běžím upravit stav? To jsi na omylu. Zrovna včera jsem udělal čtvrtinu překladu, proto tě poprosím, abys přestal psát lži a nesmysly. A dám na tvou radu a budu si to dělat, jak chci. :-)
22.5.2014 20:29 Clear odpovědět

reakce na 749859


Koukám, že je to všude stejný. :-) Už radši skoro nic neslibuju a když už uvedu nějaký termín, tak ho opředu slovy jako "snad možná, nejspíš, doufejeme, když to půjde"...
22.5.2014 20:28 xx0xx odpovědět
bez fotografie

reakce na 749859


No tak on je orientační a orientační. Orientační lze samozřejmě přetáhnout/nedodržet. Jde ale o to, aby se na to pracovalo. Jinak se dá rovnou psát Někdy až bude čas a nálada. Ale když se napíše Poznámka: ostatní seriály skončeny, jde se pokračovat ve wajfce :-) a pak se na to snad tejden nesáhne .... No dělejte si to jak chcete, ale je hloupé psát opakovaně nereálné "orientační" termíny, pokud se vám do toho moc nechce nebo nemáte čas.
uploader22.5.2014 19:27 xtomas252 odpovědět

reakce na 749847


Nerad říkám to, co je zřejmé, ale evidentně není.
A pokud je něco orientační, tak to těžko může haprovat. Má úcta.
22.5.2014 18:50 xx0xx odpovědět
bez fotografie
Už zase hodně haprují orientační termíny na 18-ku. Není čas pořádně za to vzít ?
5.5.2014 21:54 Radmila odpovědět
Díky :-D
3.5.2014 20:57 avkar odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
3.5.2014 20:51 general100 odpovědět
bez fotografie
Dikec za titule, uz se nemuzu dockat dalsich :-)
25.4.2014 21:31 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
25.4.2014 20:22 renata77 odpovědět
bez fotografie
dakujem
25.4.2014 9:04 jbt odpovědět
bez fotografie
moc díky!!
25.4.2014 3:28 KA780gm odpovědět
dikec panačku

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
A zase spammuje... Smiř se s tím, že tuhle fiktivní agitku halt nikdo překládat nechce.
Prosim o preklad:-)
Ďakujem :-):-):-)
One.Night.in.Miami.2020.1080p.WEB.H264-NAISU
zapiš si překlad a napiš adminovi, ať ti je schválí. Je škoda je nechat ladem a až na chybející on_s
jé, shit storm!
Je rozdíl mezi tím, jak svůj příspěvek míníš a jak v psané formě vyzní ostatním. A právě tvé příspěv
Taky bych poprosil.
Ale, já vím co jsem napsal, a není v tom NIC takového, co jsi tady z toho vyfabrikoval a vyfabuloval
A když tak strašně toužíš po překladu, co takhle za to nabídnout odpovídající peněžitou odměnu? Přek
a koukám, že u tebe jde o opakovaný přístup: "Nikdo nebude překládat dále ? To je fakt velká škoda,
psal jsi: "když vidím, co všechno se tady překládá, a toto stále leží ladem a skladem...". takže ty
Ujal by se někdo překladu tohoto dokumentu o radikálním islámu, který je prakticky v celé EU zakázán
Já ti naopak doporučím, aby jsi lépe četl, co jsem napsal, pro jistotu zopakuji:

"Ale tuším, moc
doporučím ti se nenavážet do toho, že lidé překládají věci, kterým dáváš menší význam než tomuto. tí
rosím o překladrosím o překlad
Ale tuším, moc dobře.
Btw. Malkivian nabídl na Edně pomoc s korekcemi, komukoliv, kdo se do toho p
Ahoj, na jakou verzi a plus mínus termín kdy se můžeme těšit?
Smutné je, že zřejmě ani netušíš, jak složité je navázat na překlad seriálu, který před tebou začal
Toto je skutečně smutné, když vidím, co všechno se tady překládá, a toto stále leží ladem a skladem.
Dead Dicks 2019 - prosím, nechtělo by se někomu do toho? :-) Film je na ulozt., fastshar.
Nahrané, zatím pouze na prémiu :)
Dobrý den, nemá někdo v plánu toto otitulkovat? Případně ráda pomůžu ale sama si na to netroufám. Dě
Jasne pohoda :) , presne nie je kam sa ponáhľať
aha, dík za info. holt my zvrhlíci jsme tam nezabloudili.
Prosím klidně i o slovenské titulky. Děkuji. :-)
A nie je kam sa ponáhľať, tento týždeň je pauza
3 epizóda bude hotová najpozdejšie vo štvrtok, sorry za zdržanie, ale mám toho teraz veľa v práci...
Ono je to zdraví dlouhodobějšího charakteru, ale díky. :) Konečně se mi uvolnily ruce, takže už je t
Prosím o překlad