The Great debaters - Titulky k filmům

The Great debaters (2007)
	Další název
	Uložil	Dr.Agon Dát hlas uloženo: 11.1.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 537 Naposledy: 5.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 729 765 888 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Great.Debaters.DVDSCR.XViD-CAMERA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
přeložil Poe Lagger překlad z odposlechu
74%

Titulky The Great debaters ke stažení
The Great debaters	729 765 888 B
Stáhnout v ZIP	The Great debaters

Historie The Great debaters
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Great debaters
1.11.2009 7:55 Dadel	odpovědět
díky, perfektní titulky
16.5.2008 17:40 Dr.Agon	odpovědět
Jdosek: Nj, z EN titli se to hodnoti Ale to je jedno, title jsem sem nahazoval s tim, ze az vyjdou EN subs, chyby se najdou. Ja se za ty chyby na zacatku nestydim, protoze ty cernosi tam nemluvej zrovna extra srozumitelne a z odposlechu to neni zas takova brnkacka. Myslim, ze dal, kdyz uz se pribeh odehrava na skolni pude a vsechny debaty a rozhovory mam spravne, zkus se na to podivat a uvidis. Jestli jsi kladne hodnotil moje There will be blood, tak tohle jsem delal s totoznou znalosti jazyka. Jestli chce nekdo opravit ten zacatek a pak i jeste dalsi pripadny chyby v titlich, ma urcite volnou ruku.
5.5.2008 22:58 jdosek	odpovědět
Teda musím říct, že po skvělých titulkách na There Will Be Blood jsem toto nečekal... Alespoň zezačátku je to teda dost střelba od boku zcela mimo to co se ve filmu opravdu říká. Dál jsem neměl při tak kvalitním filmu odvahu jít a kazit si to. Naštěstí jsou už EN titulky - nechce někdo udělat řádnou korekci?
7.3.2008 12:33 rasar	odpovědět
Lepší titulky jsem ještě nikdy nestáhl. Klobouk dolů.
1.3.2008 10:24 Dr.Agon	odpovědět
cabroone: ?
28.2.2008 12:14 cabroone	odpovědět
vdaka za toto kraasne raaano, vdaka za tento kraassny den. TEPLOSI! AAAAAA NEEEEEE
27.1.2008 11:39 skejter	odpovědět
Akože tieto titulky boli VYNIKAJUCE!!!!AJ CO SA TYKA CASOVANIA AJ CO SA TYKA PREKLADU!!!DAKUJEM AUTOROVI A PRAJEM MU VELA USPECHOV DO DALSEJ PRACE!!! akoze autor musi mat na velmi dobrej urovni anglinu ak dokazal tieto titulky urobit z odposluchu!! Klobuk dole:P
25.1.2008 12:44 Speederko	odpovědět
diky moc...
21.1.2008 9:43 mafa_mafa	odpovědět
Dekuji, Mafa.
14.1.2008 13:10 mircalla	odpovědět
reakce na 71997 Inak obdivujem pracu vsetkych prekladatelov, a hlavne trpezlivost...klobuk dole. Nema v plane niekto prelozit There will be blood? Ja s anglictinou nemam problem, ale aj tak radsej pozeram film s titulkami. Ale musim sa priznat, ze prekladat by sa mi to nechcelo ani za nic. Na tuto stranku chodim uz dlho - ale len "kradnem" titulky. S kinom som prakticky skoncila, radsej si pozriem a vychutnam film v klude, ale mat za chrbtom sustanie papierikov a chrumanie popcornu.
14.1.2008 12:55 Dr.Agon	odpovědět
reakce na 71994 Ja zenska nejsem a taky bych byl si to nestahl, kdybych predtim nevidel sample. Takze se tvemu podezrivani nedivim.
14.1.2008 12:54 Ferry	odpovědět
reakce na 71994 To my všichni
14.1.2008 12:53 speedy.mail	odpovědět
reakce na 71994 jasně, o nic nejde
14.1.2008 12:49 mircalla	odpovědět
reakce na 71987 super diki...to vies, zenska...uz som videla aj verzie natacane videokamerou v kine
14.1.2008 11:37 speedy.mail	odpovědět
reakce na 71985 Ta CAMERA v názvu značí jméno groupy, která ten dvdscreener obstarala, s CAMem to nemá zhola nic společného. Kvalita je parádní.
14.1.2008 11:19 mircalla	odpovědět
Prosim prosim, napiste mi kto si videli tuto verziu aka je kvalita obrazu. Ak je v nazve camera, to nevesti nikdy nic dobre...Sa velmi tesim z titulkov, ale ak bude tato verzia co sa obrazu tyka nekvalitna, pockam si radsej na inu. Dik moc!!!!!
12.1.2008 20:51 Lacike	odpovědět
Brilantne prvotriedne titulky. Keby vsetky titulky boli takto kvalitne. Nie ako ten odpad na No Country for Old Men.
12.1.2008 17:56 Teresita	odpovědět
Díky za ně
12.1.2008 12:05 Dr.Agon	odpovědět
reakce na 71563 Tenhle film je na svete uz peknejch par mesicu a myslim ze ted uz by natesenci mohli pockat na titulky z dvd, ktery urcite budou kvalitni Ja bych je klidne udelal, ale dost veci me od toho odrazuje - mam zkouskovy a uz takhle jsem z nej ztratil dost casu prekladanim, takze do konce ledna uz urcite nic prekladat nebudu. A pak delat titulky na tenhle film (kterej je jeste prej tolik narocnej na dialogy), kdyz uz za par dni/tydnu vyjde dvd, to uz nema smysl. Myslim, ze takhle to bere vetsina zdejsich prekladatelu. A to nezminuju to, ze uz ze me nateseni na tenhle film odpadlo
12.1.2008 12:03 Lebowski	odpovědět
Dikes, chlape
12.1.2008 11:46 hubert	odpovědět
KDO TO VIDEL ? JE TO OPRAVDU TAK DOBRÝ JAK TO VYPADA?
12.1.2008 10:28 Ferry	odpovědět
Ty seš drak,díky moc
12.1.2008 9:54 centeso	odpovědět
Dikes idem pozriet
12.1.2008 9:47 iLook	odpovědět
Diky! Trvalo to!
12.1.2008 2:25 ADMIN_Kroenen	odpovědět
reakce na 71510
12.1.2008 2:20 speedy.mail	odpovědět
reakce na 71507 tenhle rls je bez chyby, není nuked
12.1.2008 0:48 Genius75	odpovědět
Pisou, ze uz brzo bude konec sveta .. mmm...
12.1.2008 0:09 kingiddqd	odpovědět
super. velka vdaka za titule
11.1.2008 23:41 speedy.mail	odpovědět
Dík.
11.1.2008 23:34 M@rty	odpovědět
Diky