The Hills Have Eyes 2 (2007) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Hory mají oči 2 |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 30.6.2007 rok: 2007 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 700 Naposledy: 21.11.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The Hills Have Eyes 2 UNRATED DVDRip XviD-PRiSE Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Velký dík patří Sweet-kitty za prvotní překlad. Doplnění a korekce nespravného překladu podle eng titulků, použité casovaní z eng titulků, korekce zalamovaní a dlouhých řádků, kontrola překlepů a překrývání titulků - McLane |
|
|
|
Titulky The Hills Have Eyes 2 ke stažení |
||
| The Hills Have Eyes 2
| ||
| Stáhnout v ZIP | The Hills Have Eyes 2 | |
Historie The Hills Have Eyes 2 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Hills Have Eyes 2 |
||
26.7.2007 14:14 McLane  |
odpovědět | |
reakce na 43293 Tento text sa nezobrazuje, staci sa pozriet na cas zobrazenia a skrytia titulku, takze nie je najmensi dôvod to mazat. Ma informacny charakter, v ktorom dakujem za prvotny preklad a vysvetlujem ako vznikli nove titulky a som za to, aby sa tie informacie dostali aj k ludom, ktori si titles stiahnu nielen zo stranky ale aj napriklad niekde z DC, kde nie je moznost precitat si komentar k titles. Takze toto povazujem za mazanie kreditov, co sa v slusnej spolocnosti nerobi. |
||
| 26.7.2007 7:25 Superadmin |
odpovědět | |
reakce na 43292 No jestli toto smazal, tak to se ani nedivím. Tak dlouhý text se na většině stolních přehrávačích ani nezobrazí. Nestačila by jedna krátká věta se jmény autorů a zbytek napsat do poznámky k titulkům? |
||
| 26.7.2007 6:45 McLane |
odpovědět | |
|
896 01:25:40,000 --> 01:25:40,000 Velka vdaka patri Sweet-kitty za prvotny preklad. Doplnenie a korekcie nespravneho prekladu podla eng titulkov, použite casovanie z eng titulkov, dlzka zobrazovania prepocitana podla mnozstva textu, korekcia zalamovania a dlhych riadkov, kontrola preklepov a prekryvania titulkov - McLane (titles.box.sk) Prosim prejavte aspon trochu slusnosti a nemazte kredity autorom titulkov. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Náhodou nemá niekto titulky. Slovenské alebo aj české ?
Zootopia.2.2025.1080p.DCP.Multi.x264-SyncUPProsím pekne o preklad tohto titulu. Ďakujem!
Prosím pekne o preklad. Ďakujem!Můj překlad. Dal jsem si s nimi práci, ale pořád tam mám dost chyby v kódech. Dám je sem za pár dnů
Zkusíme,Frantíci umí překvapit!wow ide ti to od ruky :) držím palce a vopred ďakujem za preklad :)
Jo, kdyby to byl dabing, tak by se to tak dalo vyřešit, ale u titulků by to bilo do očí. Takových vě
tu mas zaver ktoy neni nikde prelozeny toto co je v obraze na konci anglicky 02:17:33,120 --> 02:17:
Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.HDTS.H265.Dual YG
Vďaka.A to je co za titulky??Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků s titulky pro Nuremberg, nejdou mi už editovat. Díky, LR
Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků, nejdou mi už editovat. Díky, LR
1900 riadkov. Držím palce.Vďaka.Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky (malá oprava - v k
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky
Taky jsem na to kouknul. Nevím. Napadlo mě na to jít přes úsloví. A ten rozhovor samo hodně předělat
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Mozem poprosit na 1080 HEVC x265 MeGusta? Uz je E5 vonku
Ty AI titulky jsou strašný, takže děkuji za humánní překlad.
Co se deje s tim Draculou (FR) , zjistilo se ze to ze AI preklad?
Eine Katastrophe.Taktéž se hlásím o překlad do cz. děkuji
Prosím pekne o preklad :-) ĎakujemNuremberg (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] Už je i tato verze
Bez urážky, ale pri takomto filme si vystačiť s tým, že "niektoré časti sú dobre preložené" a "na po
Fiftyn, nepodíval by ses také na tohle? :-)Čekající titulky byly dobré, děkuji. :-)