The Hills Have Eyes 2 (2007)

Sedí i na verzi The.Hills.Have.Eyes-2[2007]DvDrip-aXXo

reakce na 43293

Tento text sa nezobrazuje, staci sa pozriet na cas zobrazenia a skrytia titulku, takze nie je najmensi dôvod to mazat. Ma informacny charakter, v ktorom dakujem za prvotny preklad a vysvetlujem ako vznikli nove titulky a som za to, aby sa tie informacie dostali aj k ludom, ktori si titles stiahnu nielen zo stranky ale aj napriklad niekde z DC, kde nie je moznost precitat si komentar k titles. Takze toto povazujem za mazanie kreditov, co sa v slusnej spolocnosti nerobi.

reakce na 43292

No jestli toto smazal, tak to se ani nedivím. Tak dlouhý text se na většině stolních přehrávačích ani nezobrazí. Nestačila by jedna krátká věta se jmény autorů a zbytek napsat do poznámky k titulkům?

Marty preco mazes kredity? Tento riadok je z titles vymazany:
896
01:25:40,000 --> 01:25:40,000
Velka vdaka patri Sweet-kitty
za prvotny preklad.
Doplnenie a korekcie nespravneho
prekladu podla eng titulkov,
použite casovanie z eng titulkov,
dlzka zobrazovania prepocitana
podla mnozstva textu, korekcia
zalamovania a dlhych riadkov,
kontrola preklepov a prekryvania
titulkov - McLane (titles.box.sk)
Prosim prejavte aspon trochu slusnosti
a nemazte kredity autorom titulkov.