The Hunting Party (2007)

Diky

Diky Ti. Jsou mnohem lepsi nez ty ceske Sam sem si to v pulce prendal na tyhle.

reakce na 71797

Nikto nevyrypuje, ak mas na mysli, ze som napisal svoj nazor. Neviem ake su tieto titulky, ale tie ceske s ktorymi som to pozeral boli hrozne a vo vela castiach aj zle prelozene. Je to na skodu tym divakom, ktori nevedia po anglicky. Mozno aj tieto su podobne, nevidel som to s tymito...

hh slováci se nezmení budou vyrypovat dal a dal . A kazdopadne at uz udelal slovenske title (ježíš už to zní divně že si musí bratia čechoslováci mezi sebou prekladat, tak to je samo osobe dost směšný) nedoprelozil taky to nejdulezitejsi: rekapitulace na konci filmu. na to se nak zapomnelo vsude . je sice hezky vedet co se zpiva v zaverecne pisni a v pisnich behem filmu, ale ze hovado karadzic publikoval v klidu a pohode jeste na svobode 2 knizky tak je ticho po pesine..

...hmm skoda ze tu neboli skor Prave som to dopozeral s tym ceskym prekladom a ten bol dost hrozny...hlavne vela casov popletenych. Verim ze toto je lepsi... Diky