The Ides of March (2011)

The Ides of March Další název

Den zrady

Uložil
defias1 Hodnocení uloženo: 16.12.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 7 260 Naposledy: 9.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 740 870 510 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Ides.of.March.2011.DVDSCR.XviD-playXD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí i na verzi The.Ides.Of.March.2011.DVDSCR.XviD.AC3-REFiLL .

Přeloženo z anglických titulek.
Případné chyby, nesrovnalosti piště do komentářů. Díky.
IMDB.com

Titulky The Ides of March ke stažení

The Ides of March (CD 1) 740 870 510 B
Stáhnout v jednom archivu The Ides of March
titulky byly aktualizovány, naposled 28.12.2011 22:46, historii můžete zobrazit

Historie The Ides of March

28.12.2011 (CD1) defias1 Finální korekce a přečas
28.12.2011 (CD1) defias1 Dodatečná korekce
16.12.2011 (CD1) defias1 Původní verze

RECENZE The Ides of March

13.1.2013 9:56 Netuserssucksss odpovědět
bez fotografie
Ahoj, určitě sis s tím dál práci, takže díky, ale to našasování titulků je strašně špatné. Každá třetí věta chybí, navíc se titulky objevují tak krátce,
že člověk nemá možnost je vůbec stihnout a odvádí to pozornost od filmu.
Vím, že rychlost dialogů je tu opravdu velká, ale řešení podle mě rozhodně není nechat zobrazovat titulky na kratší dobu (nebo části dialogů vynechávat!). Zkus třeba jednotlivé dialogy zestručnit a nechat je na obrazovce déle i za cenu, že další dialog začne o malinko později. V současném stavu je to pro lidi, kteří neumí anglicky nekoukatelné :-)
14.3.2012 17:12 sprtaflik odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
27.2.2012 23:27 Toff odpovědět
bez fotografie
Na pár místech by si to asi zasloužilo preciznější nebo přesnější překlad, ale chápu, že při té kadenci dialogů to tam vždycky nacpat nejde. Díky za titulky!
12.2.2012 14:43 domiss20 odpovědět
bez fotografie
díky
6.2.2012 12:19 alnawar odpovědět
bez fotografie
díky moc za titulky
26.1.2012 9:34 Saalis odpovědět
Díky sedí i na The.Ides.of.March.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC
26.1.2012 9:33 Saalis odpovědět
Díky, sedí i na The.Ides.of.March.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC
15.1.2012 18:26 .LiLa. odpovědět
bez fotografie
dik
4.1.2012 19:53 Panasonic00 odpovědět
bez fotografie
sedí na The Ides of March DVDRip XviD-DEFACED ????
uploader28.12.2011 22:47 defias1 odpovědět

reakce na 443968


Opraveno, díky.
28.12.2011 21:39 bajczah odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, jen taková drobnost - "fundraising" není "vzrůstající fond", je to získávání zdrojů z dotací, od dárců apod. V češtině se dnes už běžně používá...jinak ale dobrá práce!
uploader18.12.2011 17:43 defias1 odpovědět

reakce na 440925


Díky za info :-)
Přečasováno a posláno ke schválení.
18.12.2011 13:47 DjRiki odpovědět
bez fotografie

reakce na 440837


defias1 treba ich posunut cca o 1s aby sedeli na BRRipy
uploader18.12.2011 10:37 defias1 odpovědět

reakce na 440762


Zběžně jsem se na to mrkl a zdá se, že titulky docela sedí...
18.12.2011 1:28 krumal odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na:
The.Ides.of.March.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Děkuji a přeji krásné svátky. ;-)
17.12.2011 22:53 NewScream odpovědět
Nedůležitá zajímavost, které jsem si všiml. Film se odehrává v březnu 2012. Datum pátek 9.3.2012 má Ryan Gosling na mobilu když si pouští zmeškané zprávy. Najdete to v čase 1:13:47. :o) ooo)
17.12.2011 22:36 luka12345678910 odpovědět
bez fotografie
prosím o přečas na verzi: The.Ides.Of.March.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON. díky :-)
17.12.2011 18:52 GOGO80 odpovědět
bez fotografie
muzu poprosit o precas na The Ides of March 2011 BluRay 720p DTS x264-CHD dekuji
17.12.2011 0:42 alsy odpovědět
si delas prdel ne? :-(
16.12.2011 22:52 strakastraka odpovědět
bez fotografie
Díky pekne kámo !!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Chystal jsem se na to a teď nevím. Mělo to vyjít až 21.12., kdy jsem čekal, že budu mít alespoň Narc
Velké díky blacklannere! :-)
podobá sa to na Quiet place ale tak som zvedavý, vyzerá to dobre..ďakujem za preklad:
Bird.Box.2018
Pripájam sa k Adamovi,seriál vyzerá dobre, budem vďačný za titulky.
s pozdravom Peter
Prosíííííím, chop se toho. Do března fakt čekat nechci.....
Prosím o překlad
Podle mě nic není nereálné, všechno jednou může být a nejspíše i bude.
misiksik , načo to prekladas keď podľa orientačného dátumu ti to bude trvať strašne dlho , radšej pr
Aha, takže necenzurovaná verze měla 13gb lol, a co tam bylo na více je pravda že některé vraždy neby
Taky si to myslím.Nezmysel, je to tam.Díky, taky se těšim!Skvělý ! Díky moc !!!Nikto?
Proč konečně?? Vždyť jak vyšly tyto web-dl verze, tak hned se toho ujali UniCorn se Sarinkou.
Ahoj, můžeš se mi ozvat na email, co mám v profilu? Měl bych totiž zájem o český překlad, a nechci t
juchůPreložím to...Vyšiel WEBRip.Díky, těším se :)
https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych
Velká, velká ŠKODA, že se ještě nenašla dobrá duše, která by tento výborný film přeložila.
na ten odkaz freekicka vyjede akorát milion odkazů na zdejší titulky jinak nic :D
hele pracuje na tom někdo? já se pustil do překladu, příští týden by to mohlo být hotový..
Také se přidávám. Moc mě ten dokument zajímá. Dekuji
Díky, konečně se toho někdo ujal!!!!Také bych se připojil s tou žádostí.
tu necenzurovanú verziu(directors cut) tu máte, pridal ju tu v prispevku -mjl.freekick2014 (čim mu d
Prosím o titulky na Beyond White Space (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM]
To asi nejsi jediný. :-) Ok, příště to budu ignorovat. Je to konec konců tvoje věc a tvůj volný čas.