The Ides of March (2011)

The Ides of March Další název

Den zrady

Uložil
defias1 Hodnocení uloženo: 18.12.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 8 791 Naposledy: 15.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 517 727 232 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Ides.Of.March.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas mých titulků na The.Ides.Of.March.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON .
Měly by pasovat na většinu BRRipů.
IMDB.com

Titulky The Ides of March ke stažení

The Ides of March (CD 1) 2 517 727 232 B
Stáhnout v jednom archivu The Ides of March
titulky byly aktualizovány, naposled 28.12.2011 22:43, historii můžete zobrazit

Historie The Ides of March

28.12.2011 (CD1) defias1 Dodatečná korekce
18.12.2011 (CD1) defias1 Původní verze

RECENZE The Ides of March

21.8.2014 19:47 zlo!!! odpovědět
sedí i na: The Ides of March 2011 720p BRRip H264 AAC-GreatMagician (Kingdom Release)
díky
27.3.2013 22:37 katoteshi odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou v pohodě, akorát krapet rychlejší :-D
6.4.2012 2:31 eXe^ odpovědět
bez fotografie
Uf, toto prosím ne. Radši titulky příště nedělej, než takhle špatný. Po 5 minutách toho mam dost.
3.3.2012 22:17 Lischai odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Sedí i na The Ides of March [2011]DVDRip[Xvid]AC3 5.1[Eng]BlueLady.avi
29.2.2012 13:05 kocator odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za titulky. Jsem rád, že jsou pořád lidé, kteří dělají zadarmo něco pro ostatní, to se v tomhle světě již moc často nevidí.
12.2.2012 20:15 scorecz odpovědět
bez fotografie
díky za titule, ještě sem je neviděl, ale jak to tady čtu, hemží se to tady odborníkama jejichž podpisy sem ještě pod žádnýma titulema neviděl ...
byl bych sprostej vzkázat vám tady něco, takže si jen polibte prdel pokud se vám to nelíbí :-D nadávat a držkovat umí každej, ale něco udělat, notabene grátis, to vás ani nenapadne ;-)
na tečky a mezery vám serprdím, asi :-D
15.1.2012 16:19 Scii odpovědět
děkuji za titulky, jako základ jsou super a věřím, že každý, kdo tady dokáže sepsat chyby, si je jistě sám i opraví, pokud to bude potřebovat... sedí i na: The.Ides.of.March.2011.480p.BRRip.XviD.AC3.
10.1.2012 12:33 brando17 odpovědět
bez fotografie
velmi zle titulky... je tam dost vela chyb kde si vyznamovo posunul preklad inde a uz ked niekto prelozi eighteen hundred bucks ako osm stovek... tak by sa do prekladania titulkov nikdy nemal pustat
9.1.2012 20:57 DwyaneJames odpovědět
bez fotografie
sedí aj na The.Ides.of.March.DVDRip.XviD-DEFACED
5.1.2012 17:49 franta123 odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
Sedí i na verzi PROPER.BDRip.XviD-SPARKS. Aspoň mě :-)
29.12.2011 16:46 ruskamasa odpovědět
bez fotografie

reakce na 443994


Větu "Just gotta put it in the bag." překládáš otrocky jako "Jen to strčit do tašky." Přitom v kontextu filmu to znamená "Je třeba to jen dotáhnout do konce." A je tam toho mnohem víc!!
Sledoval jsem tenhle film s Tvými titulky jenom 11. minut a věr mi, že tenhle tvůj hroznej, otrockej překlad hází většinu dialogů významově úplně jinam..Za tyhle titulky by ti nikdy nikdo nezaplatil, zvlášť když ti scházeji elementární znalosti, např.: nic jako "titul" prezidenta neexistuje. Prezident se uchází o post.
uploader28.12.2011 22:38 defias1 odpovědět
Pro ty, kteří mají problém s mými titulky - soustředil jsem se hlavně na to, aby bylo vše významově v pořádku, stává se, že něco nelze přeložit doslovně, nebo by to v češtině vyznělo hloupě. Gramatiku jsem pak příliš neřešil. Rozhodně ale nebudete ochuzeni o jakýkoliv filmový zážitek, po dodělání titulek jsem film znovu shlédnul a o zážitek jsem ochuzen nebyl - pokud tedy neprahnete po všech tečkách, čárkách.

Pro xmark8: Příště si vezmi tužtičku, papírek a pěkně si to sepiš, spočítej hezky bodíky a napiš mi známku. Naprosto si umím představit jak lovíš každou chybičku aby sis potom mohl přijít sem honit mindráky. Víš co, když se ti to nelíbí přelož si to sám, nemám s tím problém. Mimochodem, někteří titulkáři za ukončenou větou (pokud nenásleduje ihned další věta na stejném řádku) tečky nepíší vůbec, taky neexistuje žádné pravidlo o psaní pomlček na začátku každé věty - dělá se to pouze v dialogu. Mezeru mezi řádky opravím, stane se.

Všem ostatním, kteří umějí být vděční za odvedenou práci, za kterou mi nikdo neplatí, děkuji.
28.12.2011 20:00 giovanni79 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
27.12.2011 14:08 ungalabunga odpovědět
bez fotografie
Sedi aji na The.Ides.of.March.2011.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina diky
26.12.2011 12:19 ruskamasa odpovědět
bez fotografie

reakce na 442720


Jsou i jiné weby s titulkami.
24.12.2011 22:13 Lyrickcze odpovědět
bez fotografie

reakce na 442711


Já tu od larelay žádné nevidím, jediné české jsou od tohoto autora, defias1. Poradíš mi kde jsi je našel? Nic proti autorovi, určitě na tom strávil hodně svého volného času, za což nemůžu jinak než poděkovat, ale jsem prostě jeden z těch, který si raději počká a shlédne to s pořádnými titulky.
24.12.2011 20:40 ruskamasa odpovědět
bez fotografie
Strašný titulky! Nestahovat! Ten film je mega ukecaný a to nemluvím i o složité angličtině. Sežeňte si titulky od larelay. Tohle je zlo, ze kterého nic mít nebudete..
23.12.2011 23:13 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
20.12.2011 18:24 katttto odpovědět
bez fotografie
děkuji moc už se těším
20.12.2011 0:32 nessundorma66666 odpovědět
bez fotografie
Thanx, vyzera ze sedia na
The.Ides.of.March.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.mkv
19.12.2011 16:54 Matros20 odpovědět
bez fotografie
Díky
19.12.2011 8:04 ivush odpovědět
Dekuji!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
V kině je to parádní doporučuji byl jsem v pátek
Na tenhle film si zajdu do kina. Ono upřímně, koukat na cam verzi nemá fakt smysl. Pokud se někdo uj
Našel by se někdo, kdo by toto přeložil? Díky :)
Myslíte, že je naděje na přeložení titulků? Film už je k dispozici ke stažení.
3-4 minuty a nebyli to titulky lol ? :D
smysl ma jedine pro unrated, pro tyhle cenzurovane a kratsi verze to neni moc radost :( jen to prosi
Ahoj,uz vysla hdhc rip...
serial je prima, budem moc vdacny za kazdy prelozeny diel .
s pozdravom Adam
Moc nechybí, ale chytil mě překladatelskej KOPR, tak se to o pár dní protáhne.
Backtrace.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG[TGx]
Unbroken Path to Redemption (2018) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
[The distributors have also confirmed that they will not be releasing the R-rated version of the fil
Vo Veľkej Británii je naplánované 155-minútové "unrated director's cut" BluRay už na 4. marca (4.3.2
Titulky by pro zacatek stacily, jak CZ nebo SVK. Urcite by se naslo par kvalitnich prekladatelu, kte
Ale vobec :D a vdaka za preklad
Ja sa na ten preklad dám, len neviem, či ho zvládnem, lebo mám skúsenosti len s prekladom dokumentov
White.Boy.Rick.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES[EtHD] - DÍK!!
Nejlepší film tohohle roku!
Díky za překlad, věřím že bude stát za to!
serverem na smetí jsi to pojmenoval ty. jsou tam všechny titulky, které jsou i zde. uživatelé mají m
Takže pánové na tomto serveru pojmenovali server na smetí jako "prémiový", ale lidem nedochází...
R-rated verzia - tá ktorá vyšla, sú vystrihnuté 3-4 minúty
Unrated director’s cut - obsahuje nevyst
Ja už ani nedúfam, že si ten film pozriem s titulkami skôr ako vyjde na BR.
Dik :)
No, zkusil jsem se na to podívat bez titulků a nedávám to :) Překlad nezávidím a přeji pevné nervy ;
vdaka,ze si sa na to dal
Bohužel ty zásadní, u Larse a tohoto filmu zvlášť mají 3 minuty výrazný dopad na celistvost scén (as
FAQ:
"Lze stahovat ještě neschálené titulky:
Samozřejmě lze, ale to, že nejsou schváleny znamená,
To není už dávno pravda. Netflix od roku 2010 expanduje mimo USA, od začátku
2016 je u nás, a témě
Ad Netflix je hlavně americká internetová subscription televize tam opravdu nebude, dostupnost české
To je chyba admina/moda nebo kohokoli kdo se stará o zveřejnování/přidávání titulek spíše je to pěkn