The Imposter (2012)

Nevěděl jsem že i lidi s lobotomií můžou vytvářet titulky...

Hrozné titulky, jako kdyby jen někdo poupravil translator..

The.Imposter.2012.720p.BluRay.x264.YIFY

Bohužel, toto psalo nějaké prase.

tolik chyb jsem ještě nezažil... otřesné titulky

dik

Co to překládalo za moulu?!? Se divím že to admins vůbec schválili, ten člověk umí špatně česky i anglicky :/

Díky sedí parádně i na The.Imposter.2012.720p.BluRay.x264.YIFY

je tam hromada chyb s infinitivy, zakoncenim sloves a osob. zajmen pro on/ona, ale i chyby ve vyznamech, chybi prelozeni anglickych vsazenych titulku ve filmu.
A jeste poznamka jedna - anglicka jmena se neprekladaji do cestiny
-- viz. Jimmy Sally je tu prelozen jako Jimmy Prodej
(maximalne lze pridat "ova" u zenskeho prijmeni k originalu -- tedy je mozne z originalu napr. Amy Atkinson napsat Amy Atkinsonova)
Ale jinak dekuju za titulky - za snahu a cas ktery jsi nad tim stravil, verim ze se tyto chyby nahromadily ve spechu a priste se jich vyvarujes

The Imposter 2012 BRRip 300MB x264 AAC - VYTO [P2PDL]

vdaka...sedia aj na The.Imposter.2012.LIMITED.1080p.BluRay.x264.DTS-RRH

Titulky jsou jen načasované, nebo opravené? Původní překlad je tragický, tak jestli má smysl vůbec stahovat jinou verzi?

Zobrazuje sa vám správne diakritika v titulkach?Mne sa zobrazuju špatne-tu je ukážka: 24
00:02:03,773 --> 00:02:05,856
Tøi roky a ètyøi mìsíce

diky za title, pouzitelne i na The.Imposter.2012.1080p.BDRiP.x264.AC3-26K

dik

nesedi ani na jedno ani na druhe, keby bol niekto tak zufaly ako ja
The Imposter 2012 LIMITED BDRiP XViD-TASTE 704.24 MB
The Imposter 2012 LIMITED BDRiP XViD-TASTE 701.78 MB

Titulky jsem časoval já, proto také odpovídám. Nevím, kdy se objeví. Schvalování má pod sebou Admin. Takže musíme čekat a třeba poprosit.

Ahoj, len sa chcem spytat preco to tak dlho trva na verziu Playnow. Ved sa schvaluje uz 3 dni najmenej. Ak nieco vies tak prosim o odpoved. Diky

thx