The Inbetweeners Movie (2011)

The Inbetweeners Movie Další název

Sráči, Přizdisráči

Uložil
studko Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.12.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 103 Naposledy: 29.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 918 986 710 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The_Inbetweener_Movie_2011_DVDRip_XviD_AC3-26K Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Po 3 veľmi úspešných sériach sa osudy chalanov uzavierajú v celovečernom filme, kde sa spolu vyberú na dovolenku na Maliu

Preložil Stuďo

Občas som musel vtipy pretransformovať, aby dávali zmysel aj nám, občas sa vyskytla možnosť niečo vylepšiť :-) Myslím, že všetkému som pochopil, ak aj tak nájdete nejakú významovú chybu, píšte do komentu.

Sedí aj na verzie:
The.Inbetweeners.Movie.2011.DVDRip.XviD-FTW
The.Inbetweeners.The.Movie.2011.iNTERNAL.DVDRip.XviD-RAWNiTRO
the.inbetweeners.theatrical.dvdrip-taste
The.Inbetweeners.Movie.2011.DVDRip.XviD-ViP3R
+ na ich 720p verzie

Poďakovanie VŽDY poteší :-)
Enjoy

Extended verziu tu máte o 2:00 :-)
Českú verziu spraví v priebehu týždňa redhorse
IMDB.com

Titulky The Inbetweeners Movie ke stažení

The Inbetweeners Movie
1 918 986 710 B
Stáhnout v ZIP The Inbetweeners Movie

Historie The Inbetweeners Movie

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Inbetweeners Movie

18.4.2012 21:59 jokejfukyy odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
28.12.2011 18:39 redhorse odpovědět

reakce na 443878


Už jsou schválené, takže nejpozději v devět :-)
28.12.2011 18:03 marysak odpovědět
bez fotografie

reakce na 442411


Ahoj,středa nám pomalu končí a český titulky pořád nic. nevíte kdy budou. Dík.
25.12.2011 16:08 smiley25 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
23.12.2011 19:31 redhorse odpovědět

reakce na 442047


Ahoj, moc se omlouvám, ale tento týden jsem bohužel nestíhal, přepis do CZ bude nejpozději ve středu. Díky za pochopení a přeji všem krásné prožití vánočních svátků.
23.12.2011 19:22 pigifigi odpovědět
bez fotografie
Haaahaa, ďakujem za príjemnú zábavu :-)skvelé titulky!
22.12.2011 12:30 Sodom 88 odpovědět
bez fotografie
Díky!
21.12.2011 22:56 men.e.cz odpovědět
bez fotografie
diky stustustudeny
19.12.2011 22:56 ellisatt odpovědět
bez fotografie
moc moc dakujem :o)
19.12.2011 15:06 jechjech odpovědět
bez fotografie

reakce na 441100


Serial jsem jeste nevidel, ale nebude to tim ze uz skoncili studium a dalsi by musel byt na univerzite ??
19.12.2011 14:49 girasolle odpovědět
bez fotografie
dakujem
19.12.2011 12:45 Hrabo odpovědět
Přeloží to někdo i do češtiny? Ne, že by byla slovenština nekoukatelná, ale přece jen je to lepší v rodném jazyce. :-) Dík.
18.12.2011 23:22 feathorx odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
18.12.2011 22:39 ruZa_ odpovědět
bez fotografie

reakce na 441136


mas pravdu, za to SRY
uploader18.12.2011 22:31 studko odpovědět

reakce na 441133


pretože som na ňu odpoveď napísal do poznámky, mby?
18.12.2011 22:26 ruZa_ odpovědět
bez fotografie
na titulky.com se muze cenzurovat nebo proc si mi smazal muj post s korektni otazkou?
uploader18.12.2011 22:22 studko odpovědět

reakce na 441124


máš extended verziu, na ktorú ešte len dorábam titulky :-)
18.12.2011 22:18 dvorig odpovědět
bez fotografie
od 11:43min. mě jdou titulky o par sekund napřed :/ Ale dik za překlad :-)
uploader18.12.2011 22:14 studko odpovědět

reakce na 441101


nemáš náhodou extended verziu, na ktoré tieto title nesedia? alebo, čo máš za verziu, keď ti to nesedí...?
uploader18.12.2011 22:14 studko odpovědět

reakce na 441120


;-)
18.12.2011 22:12 Sara7777 odpovědět
Vielen Dank, meine Liebe ;D
18.12.2011 21:19 PROTIVETRU odpovědět
bez fotografie
proste briti netočia seriály ako amíci a teda dovtedy, kým z nich ešte ide vytrieskať čo i dolár, mnoho britských seriálov má iba pár sérií po 6 častí,
a díky za titulky ale budem si ich musieť dočasovať, nesedia mi
18.12.2011 21:14 dodko999 odpovědět
bez fotografie
ďakujem. o tom, že seriál už ďalej nepokračuje som nevedel. nevie niekto dôvod, ak nejaký existuje?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
WhenOnDigital. Každopádne sa pri tomto titule môže VoD dátum posunúť o jeden-dva týždne dopredu kvôl
Zdroj?Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Mockrát díky za překlad. Je nějaká naděje, že překlad dnes dokončíš?
Prostě to pro něj není tak důležité, smičme se s tím - nemá to mít ofiko title? mám pocit že se to d
The.Moment.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]
Good Boy (2026) {tmdb-1381027} - [WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-SCOPE.mkv [5,8 GB]
Parádny seriál. Ďakujem. WS
Dnes The Rookie S08E13... Skutečně se nenajde nějaká dobrá duše, nebo Hmmz nepřehodnotíš své rozhodn
VoD 12.05.VoD 28.04.VoD 28.04.VoD 10.04.Vďaka.
Nenasiel by sa nahodou niekto na preklad 1. serie? 2. seria je na AMZN s titulkami, prida ich niekto
Díky
Oficiální překlad: Franz_(2025)_[1080p]_[YTS.hair]_CZ.forced.24fps.127min
Oficiální překlad: Franz_(2025)_[1080p]_[YTS]_CZ_24fps
a to já velmi rád zareaguji, protože lži bych neměl nechat bez reakce. cizí titulky jsi vydával za v
Scream.7.2026.2160p.WEB.h265-POKE [12,44 GB]
The.Presidents.Cake.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,10 GB]
The.Presidents.Cake.2025.720p.WEB.Arabic.H264-JFF
Protože do předpokládaného dokončení dal nějaké datum (a tudíž se s každým blížícím dnem ty procenta
prečo niekedy naskakujú % samé pri stave prekladu? uvediem príklad: autor titulkov ma stav prekladu
Aha a proč nám to sděluješ? Tohle není Fakebook.
Tak BenTheMen je známý ai překlady.
Scream.7.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo Scream.7.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Nechci nic rozdmýchávat, jen potvrzuji, že kvůli níže psaným problémům se schvalováním a použitím ko
děkuji za tvůj podnětný příspěvek do diskuze a tvou opětovnou potřebu se podělit o svou mnohaletou a
uz v nazve je ukryty jeho osud: aVATAr - modra vata