The Inbetweeners Movie (2011)

The Inbetweeners Movie Další název

Sráči, Přizdisráči

Uložil
studko Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.12.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 103 Naposledy: 29.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 918 986 710 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The_Inbetweener_Movie_2011_DVDRip_XviD_AC3-26K Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Po 3 veľmi úspešných sériach sa osudy chalanov uzavierajú v celovečernom filme, kde sa spolu vyberú na dovolenku na Maliu

Preložil Stuďo

Občas som musel vtipy pretransformovať, aby dávali zmysel aj nám, občas sa vyskytla možnosť niečo vylepšiť :-) Myslím, že všetkému som pochopil, ak aj tak nájdete nejakú významovú chybu, píšte do komentu.

Sedí aj na verzie:
The.Inbetweeners.Movie.2011.DVDRip.XviD-FTW
The.Inbetweeners.The.Movie.2011.iNTERNAL.DVDRip.XviD-RAWNiTRO
the.inbetweeners.theatrical.dvdrip-taste
The.Inbetweeners.Movie.2011.DVDRip.XviD-ViP3R
+ na ich 720p verzie

Poďakovanie VŽDY poteší :-)
Enjoy

Extended verziu tu máte o 2:00 :-)
Českú verziu spraví v priebehu týždňa redhorse
IMDB.com

Titulky The Inbetweeners Movie ke stažení

The Inbetweeners Movie
1 918 986 710 B
Stáhnout v ZIP The Inbetweeners Movie

Historie The Inbetweeners Movie

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Inbetweeners Movie

18.4.2012 21:59 jokejfukyy odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
28.12.2011 18:39 redhorse odpovědět

reakce na 443878


Už jsou schválené, takže nejpozději v devět :-)
28.12.2011 18:03 marysak odpovědět
bez fotografie

reakce na 442411


Ahoj,středa nám pomalu končí a český titulky pořád nic. nevíte kdy budou. Dík.
25.12.2011 16:08 smiley25 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
23.12.2011 19:31 redhorse odpovědět

reakce na 442047


Ahoj, moc se omlouvám, ale tento týden jsem bohužel nestíhal, přepis do CZ bude nejpozději ve středu. Díky za pochopení a přeji všem krásné prožití vánočních svátků.
23.12.2011 19:22 pigifigi odpovědět
bez fotografie
Haaahaa, ďakujem za príjemnú zábavu :-)skvelé titulky!
22.12.2011 12:30 Sodom 88 odpovědět
bez fotografie
Díky!
21.12.2011 22:56 men.e.cz odpovědět
bez fotografie
diky stustustudeny
19.12.2011 22:56 ellisatt odpovědět
bez fotografie
moc moc dakujem :o)
19.12.2011 15:06 jechjech odpovědět
bez fotografie

reakce na 441100


Serial jsem jeste nevidel, ale nebude to tim ze uz skoncili studium a dalsi by musel byt na univerzite ??
19.12.2011 14:49 girasolle odpovědět
bez fotografie
dakujem
19.12.2011 12:45 Hrabo odpovědět
Přeloží to někdo i do češtiny? Ne, že by byla slovenština nekoukatelná, ale přece jen je to lepší v rodném jazyce. :-) Dík.
18.12.2011 23:22 feathorx odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
18.12.2011 22:39 ruZa_ odpovědět
bez fotografie

reakce na 441136


mas pravdu, za to SRY
uploader18.12.2011 22:31 studko odpovědět

reakce na 441133


pretože som na ňu odpoveď napísal do poznámky, mby?
18.12.2011 22:26 ruZa_ odpovědět
bez fotografie
na titulky.com se muze cenzurovat nebo proc si mi smazal muj post s korektni otazkou?
uploader18.12.2011 22:22 studko odpovědět

reakce na 441124


máš extended verziu, na ktorú ešte len dorábam titulky :-)
18.12.2011 22:18 dvorig odpovědět
bez fotografie
od 11:43min. mě jdou titulky o par sekund napřed :/ Ale dik za překlad :-)
uploader18.12.2011 22:14 studko odpovědět

reakce na 441101


nemáš náhodou extended verziu, na ktoré tieto title nesedia? alebo, čo máš za verziu, keď ti to nesedí...?
uploader18.12.2011 22:14 studko odpovědět

reakce na 441120


;-)
18.12.2011 22:12 Sara7777 odpovědět
Vielen Dank, meine Liebe ;D
18.12.2011 21:19 PROTIVETRU odpovědět
bez fotografie
proste briti netočia seriály ako amíci a teda dovtedy, kým z nich ešte ide vytrieskať čo i dolár, mnoho britských seriálov má iba pár sérií po 6 častí,
a díky za titulky ale budem si ich musieť dočasovať, nesedia mi
18.12.2011 21:14 dodko999 odpovědět
bez fotografie
ďakujem. o tom, že seriál už ďalej nepokračuje som nevedel. nevie niekto dôvod, ak nejaký existuje?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Chtěl by to někdo přeložit?A sakra, já se s tím mučím celý den.
https://www.csfd.cz/uzivatel/26299-htb/prehled/
Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE.exe :-D To asi neklapne
Poprosim na Star Wars The Mandalorian and Grogu 1080p x265 BONE. Dakujem.
To je myslím dobrá zpráva, je jenom škoda, že nelze získat kontakt na překladatele tohoto filmu.....
Dobrý den, titulky se před 4 dny objevily na opensub
Už to mám ready, nahraju to někdy ze soboty na neděli.
Hádam už kvalitnejšie VOD 20.07.2026 (UK a Írsko).
Vyzerá to, že 02.06.2026 releasnu dva dosť očakávané horory - Obsession a Hokum.
Prosim o preklad
No , ještě kousíček. Vzepni se a mákni. Díky, držím palce ať se Ti to už povede.
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC-[YTS.BZ]
Le mage du Kremlin (2025) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1]
Už jsou :) SuperTak dnes prosím budou?Dutton.Ranch.S01E03.1080p.WEB.h264-GRACEDěkuji mistře :-)
Uctivě děkuji za zájem přeložit tento svým způsobem velice zajímavý snímek......
to je clickbait ..... nenasel sem tam zadny odkaz na titulky ( existuji pouze sk titulky ale na te s
Od kdy je Normal TV seriál? :DThe Cure 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
The.Boroughs.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX The.Boroughs.S01.1080p.WEB.H264-GRACE CZ
Díky, dík.
Ten popisek tady je zavádějící. První čtyři díly jsem sem už nahrávala. To, co je na premiu, je auto
Prosím vás o přidání českých titulků z Disney Plus. (Měly by tam být ode dneška první epizody). Děku
CZ Tom.Clancy’s.Jack.Ryan.Ghost.War.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB Tom.Clancy’s.Ja
Super, na toto sme čakali. Ďakujem ti v mene všetkých nenáročných divákov, ktorým nevadí miš-maš v r
Ktorý z tých translátorov? je ich veľa, dík
zde jsou anglicke, staci hodit do AI subtitle translatoru online a je to :)