The Interview - Titulky k filmům

The Interview (2014)
	Další název
	Uložil	darog Dát hlas uloženo: 29.12.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 22 217 Naposledy: 20.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 084 412 924 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Interview.2014.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG a mnoho dalších (viz popis) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nahrál jsem aktualizovanou verzi po korektuře. Jestli ještě narazíte na nějaké chyby, napište je prosím sem a já je zapracuju, díky. Titulky by měly sedět i na verze: The.Interview.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG The.Interview.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-MerryXmas The Interview 2014 1080p WEB-DL x264 AAC - Ozlem The.Interview.2014.1080P.5.1.DD.Custom.NL.Subs.UnlimitedMovieS The.Interview.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD The.Interview.2014.720p.WEB-DL.800MB.ShAaNiG The.Interview.2014.720p.WEBRip.x264.AAC-WiLDFYRE The.Interview.2014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N The.Interview.2014.HDRip.XviD-WiLDFYRE The Interview.2014.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] The.Interview.2014.HDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 The Interview (2014) WEBDL DVDRip XviD-MAXSPEED The.Interview.2014.P.WEB-DLRip.2100

Titulky The Interview ke stažení
The Interview	3 084 412 924 B
Stáhnout v ZIP	The Interview
titulky byly aktualizovány, naposled 31.12.2014 22:29, historii můžete zobrazit

Historie The Interview
31.12.2014 (CD1)	darog	Místy opravený překlad a upravené časování, prvotní korektura.
30.12.2014 (CD1)	ADMIN_ViDRA	žvíkačka a pár drobností
29.12.2014 (CD1)	darog	Původní verze

RECENZE The Interview
20.2.2015 18:59 casi44	odpovědět
Děkuji
15.2.2015 7:57 1cabik	odpovědět
ďakujem
7.2.2015 14:25 steersmann	odpovědět
díky
31.1.2015 12:58 goodjan	odpovědět
reakce na 827996 O přesčas si řekni v práci, jinak na Blu-Ray stáčí posun o vteřinu dopředu, takže plus... a to sámé u SK. Cus.
30.1.2015 22:37 Daivus1992	odpovědět
The.Interview.2014.BDRip.x264-SPARKS poprosim o prescas
25.1.2015 2:21 Schmauzik	odpovědět
Předně děkuju za titulky, jen mi prostě nějak nesedí překlad slova "you"... je opravdu divný, když si dva lidi, co se očividně znaj, vykají... navíc v několika větách se tento vztah párkrát změní.
21.1.2015 13:22 marioIII	odpovědět
v ďaka...
16.1.2015 13:32 Dagonius	odpovědět
Dikes za title!!!
16.1.2015 13:03 Johny024	odpovědět
Sedí na The Interview (2014) Dk-subs 720P Web-DL x264 - ZeroLoss
14.1.2015 17:13 Studená	odpovědět
Děkuji.
11.1.2015 4:07 Buffersk	odpovědět
dakujem
10.1.2015 10:55 stanof	odpovědět
reakce na 819646 Moooc děkuji
10.1.2015 9:49 tadeas.koval	odpovědět
děkuji
10.1.2015 8:01 kiki.bajerova	odpovědět
Jsi boží! Moc ti děkuju
8.1.2015 23:33 mrjohnnyo	odpovědět
vyborne, dik ))
7.1.2015 23:11 Buxanto	odpovědět
ja jsem asi blbej, ale cesky titulky jsou jen k tomu jak na zacatku zpiva ta korejka, jinak je to anglicky, co delam spatne?
7.1.2015 21:36 mkrasnansky	odpovědět
Dik, sedia super.
7.1.2015 19:01 tom.hruby	odpovědět
Děkuju
6.1.2015 22:57 mitrysekk	odpovědět
díky
6.1.2015 22:29 luczyk	odpovědět
Thx Bro
6.1.2015 20:30 dr.piko	odpovědět
Díky bro
6.1.2015 19:52 fejfic	odpovědět
diky
6.1.2015 13:47 Vladi66	odpovědět
vďaka
4.1.2015 18:09 ilusionic	odpovědět
Díky moc autore
4.1.2015 17:55 laber	odpovědět
diky
4.1.2015 15:19 jarko8520	odpovědět
diky facha
4.1.2015 14:54 dapeda	odpovědět
Moc díky za to, že jsou titulky externě a nejen zapsacované do filmu
4.1.2015 11:52 wandas357	odpovědět
poklona
4.1.2015 4:24 Conder	odpovědět
Dik, ide na The.Interview.2014.WEB-DL.x264-RARBG
3.1.2015 13:55 sevi25	odpovědět
BIG THX vy Vás nemít..
3.1.2015 12:04 ejdi	odpovědět
Sqělé, dík
3.1.2015 10:05 hnap	odpovědět
díky
2.1.2015 21:09 DevilM9	odpovědět
Dokonalost! Diky za titule!
2.1.2015 20:46 cobraks	odpovědět
Super moc dík!!!
2.1.2015 19:33 flotom	odpovědět
Super moc díky
2.1.2015 18:39 LeCarter	odpovědět
díky
2.1.2015 11:44 PanPomeranc	odpovědět
díky moc =)
2.1.2015 11:28 Heineken	odpovědět
Děkuji za titulky.
2.1.2015 10:18 Doktor Slovo	odpovědět
Díky.
2.1.2015 10:10 jvps	odpovědět
Dík, dobrá ptákovina..
2.1.2015 9:42 Fixx	odpovědět
Sedi na The.Interview.2014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N dobra prace.
2.1.2015 2:57 fritak33	odpovědět
Dobrá práce, díky.
2.1.2015 1:07 terkat98	odpovědět
ďakujem
1.1.2015 23:17 heimdaal	odpovědět
Díky, dobrá práce! sedí i na The.Interview.2014.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
1.1.2015 22:47 anor.lesgof	odpovědět
Titulky sedia aj na: The Interview 2014 1080p WEB-DL x264 AAC - Ozlem Inak ešte stále sa v titulkoch nájde pár chybičiek ako napríklad zlé skloňovanie, ale bolo možno 2-3krát takže celkovo sú titulky dobré. Dobrá práca.
1.1.2015 22:32 barthez604	odpovědět
super díky moc
1.1.2015 21:57 Radiaw	odpovědět
Sedí na The.Interview.2014.1080P.5.1.DD.Custom.NL.Subs.UnlimitedMovieS
1.1.2015 21:34 poky9	odpovědět
díky
1.1.2015 21:29 krumal	odpovědět
Díky moc...
1.1.2015 20:57 misef	odpovědět
Taky moc děkuji
1.1.2015 19:23 petrikovec	odpovědět
Díky moc čekal jsem dlouho a konečně je to tu
1.1.2015 17:56 Doriana22	odpovědět
Diky
1.1.2015 17:14 bagoun11	odpovědět
reakce na 816350 Ahoj, co zkusit tohle http://rarbg.com/torrent/9drwkbf
1.1.2015 15:22 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
1.1.2015 13:39 taker1999	odpovědět
První film v novém roce! Těším se moc Díky za titulky
31.12.2014 23:43 macher11111	odpovědět
perfektne titulky, dakujem jedna z najlepsich komedii, mozno aj najlepsia, aku som videl
31.12.2014 23:10 Educational	odpovědět
Díky moc!
31.12.2014 22:32 darog	odpovědět
Nahrál jsem aktualizovanou verzi s drobnými úpravami. Když narazíte na nějaké chyby (jako že asi jo, pardon ), napište to sem a já to zapracuju, díky.
31.12.2014 21:48 Raraashek	odpovědět
dikec
31.12.2014 19:54 nikohotonezajima	odpovědět
díky moc
31.12.2014 19:12 pupkin1	odpovědět
díky
31.12.2014 18:32 Palm-palm-beach	odpovědět
Díky moc - a přeji jistě nejen za sebe vše hezké nejen v posledním dni roku starého - PF 2015
31.12.2014 18:15 Firingo	odpovědět
Díky moc tohle bude můj poslední film v tomto roce
31.12.2014 14:48 murban	odpovědět
reakce na 816350 Hledej přes google, a stahuj magnet linky, za pár minut staženo přes torrent i ta verze filmu, kterou hledáš.
31.12.2014 13:38 jankie	odpovědět
reakce na 816350 Na TL je momentálně MerryXmas verze film s nejvíc seedy, takže nezmizelo.
31.12.2014 12:51 MartinHome	odpovědět
Ahoj, děkuji za tvou práci s titulky a Šťastný Nový rok
31.12.2014 12:20 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
31.12.2014 11:40 majkl2793	odpovědět
Zdravím, zdá se to jenom mně, nebo skoro všude zmizela většina verzí webdl tohoto filmu? Např. The.Interview.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG nemůžu nikde stáhnout. Hledám jen na známých webech (kickass např.). Díky za info.
31.12.2014 1:11 Harys2	odpovědět
temito titulky uzaviram tento rok velke díky a stastny novy rok
30.12.2014 23:29 MirekMares	odpovědět

30.12.2014 23:13 lacibogi	odpovědět
Vdaka. Sedi aj na The.Interview.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
30.12.2014 21:41 Anthimox	odpovědět
Díky moc!
30.12.2014 20:39 exxon75	odpovědět
díky!
30.12.2014 20:23 caravagiot	odpovědět
ďakujem
30.12.2014 20:03 devil4	odpovědět
Vďaka =)
30.12.2014 20:02 sew810	odpovědět
Díky
30.12.2014 19:58 Moras	odpovědět
Titulky super, nedbat na rýpaly. Díky!
30.12.2014 19:20 juzer67	odpovědět
Vdaka
30.12.2014 18:21 Jyrka12345	odpovědět
Díky...
30.12.2014 16:42 JENDORO	odpovědět
kamo ses hustej diky ty vole
30.12.2014 15:37 samboush	odpovědět
Super!!! Díky.
30.12.2014 14:36 maro626	odpovědět
Dakujem krásne
30.12.2014 14:31 jarmi182	odpovědět
Díky, díky, díky! Sedí perfektně na The.Interview.2014.P.WEB-DLRip.2100
30.12.2014 13:53 9KIWI2	odpovědět
dikec dlho som na tie titulky čakal a ide sa pozerat
30.12.2014 12:55 StenB	odpovědět
Díky
30.12.2014 12:38 VoDaCZ	odpovědět
Az na par i/y na konci slov skvela prace!!!! Diky za pobaveni...
30.12.2014 12:11 Malaresines	odpovědět
Až na ty hrubky to jde. Ale já si k tomu sednul, udělal jsem korekci a opravil všechny chyby. Nehodlám to nikam posílat. Majitel titulků sice nikde nepsal, že si nepřeje manipulaci apod., ale já se na to nemohl takhle koukat. Ovšem kdyby bylo možné upravené titulky nahrát nebo poslat přímo tobě "darog", dej vědět.
30.12.2014 10:17 darog	odpovědět
reakce na 816043 Díky, podívám se na to.
30.12.2014 9:52 IronLionZion	odpovědět
Díky, paráda (y)
30.12.2014 9:48 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 816011 dovolil jsem si namátkovou kontrolou opravit pár drobností. tu žvýkačku, slovo sbalit, pár překlepů, nějeké čárky. odstranil jsem i nějaká "uh" (ne vše), podobné věci by v titulcích neměly co dělat. jestli tedy budeš dělat korekci, bylo by fajn, kdyby to bylo z aktuální verze, i když těch změn jsem ve finále tolik neudělal. ty věci ale zjevně dokázaly některé lidi podráždit.
30.12.2014 9:32 J.B.	odpovědět
Díky.J.B.
30.12.2014 8:01 samrothstein	odpovědět
dobrá práce, díky za rychlost, tak čtyři překlepy, jinak super ! díky
30.12.2014 7:52 stanley333	odpovědět
diky
30.12.2014 3:59 darog	odpovědět
reakce na 815845 Máš pravdu, chyb a překlepů tam bude asi hodně a korekturu by to rozhodně chtělo. Uspěchané vydání to bylo, ale nebyla to honba za body. Chystal jsem se na týden odjet pryč a nevěděl jsem, jestli budu mít prostor a čas na nějaké další úpravy, tak jsem chtěl pro nedočkavce vydat aspoň něco. Nakonec se ukázalo, že čas i prostor nejspíš bude, takže se co nejdřív pokusím chyby a překlepy odstranit. Pokud tě mé titulky nějak pohoršily, je mi líto
30.12.2014 1:41 fekkicz	odpovědět
Děkuji
30.12.2014 1:40 Akul	odpovědět
Hodně hrubek. Pro nedočkavce ok.
30.12.2014 1:11 angelo177	odpovědět
díky
29.12.2014 23:25 martinkosar	odpovědět
díky !!!!
29.12.2014 23:23 originaldaniels	odpovědět
Děkuju moc, že si dáš tu práci !
29.12.2014 23:21 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 815960 představ si, že každý své chyby nevidí. nechápu, že mají v poslední době lidé proti překladatelům tak namyšlený přístup. pokud bys měl zájem tohle pochopit, tak se takhle nechováš.
29.12.2014 23:12 spacik	odpovědět
Diky moc za title. Chtely by jeste trochu korekce, ale jinak byly fajn.
29.12.2014 23:02 Bluemax	odpovědět
Pár hrubek, ale jinak pohodové titulky. Díky.
29.12.2014 23:01 alsy	odpovědět
reakce na 815891 Píšu to pro pobavení a pro vykreslení chyb všem Překladatel ať si z toho vezme co chce, pokud by měl zájem zdokonalit svoje titulky např. v pravopise určitě by je bez korekce takhle narychlo nevystavoval..
29.12.2014 21:28 dvorato10	odpovědět
Super sedí to !
29.12.2014 21:10 z77m	odpovědět
reakce na 815845 Prasečina to rozhodně není. Pár chyb a překlepů, pomohla by korekce, ale nic, co by měnilo smysl dialogů. Já si to pro sebe opravím. Každopádně díky autorovi..
29.12.2014 20:48 Human111	odpovědět
dík
29.12.2014 20:34 ferenc21	odpovědět
Sedí na The.Interview.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD díky.
29.12.2014 20:32 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 815884 A to je k smíchu? Nebo se za to směješ autorovi? A je problém to překladateli normálně napsat, že to píšeš vysmátý mně?
29.12.2014 20:27 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 815882 Když ty napíšeš o někom, že se nejspíš honí za tím být první a že se honí za body, je to v pořádku. Když já napíšu, že tvůj příspěvek zní bez uvedení konkrétních příkladů (klidně jen zástupných a největších) jako honění ega, je to směšný a nakonec si honím ego já... Co je špatného na tom, aby překladatel dostal konkrétnější zpětnou vazbu a aby uživatelé věděli, o jak závažných chybách mluvíš? Místo toho si raději budeš otevírat hubu na adminy? To jsi machr...
29.12.2014 20:23 password987	odpovědět
Velmi dobre dik jsi pasak!!!!!!!
29.12.2014 20:23 hateu	odpovědět
diky to byl fofr:
29.12.2014 20:22 alsy	odpovědět
reakce na 815880 Třeba žvýkačka je tam 3x s měkkým
29.12.2014 20:21 zdenekmafia	odpovědět
diky za titulky, pekne dlouho ti to trvalo, takove prostoje nebudu priste tolerovat.
29.12.2014 20:15 defdog	odpovědět
reakce na 815880 To je směšný - nemám potřebu si honit ego. A těch chyb je tolik, že bych u toho seděl půl dne. A ego si tu honí někteří admini a vůbec, nechci se hádat. Hezkej den.
29.12.2014 20:12 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 815845 Opravdu je takový problém nějaké konkrétní chyby vypsat, aby se měl případně autor čeho chytit a aby si mohli uživatelé udělat obrázek o tom, o čem mluvíš? Takhle je tvůj příspěvek prasečina a zní to, jako by sis tu honil ego.
29.12.2014 20:02 defdog	odpovědět
reakce na 815854 No to asi ne, ale je to škoda, když už je s tím taková práce, nechat tam takový hrubky. Ale jasně - jako orientační zcela postačí.
29.12.2014 20:01 defdog	odpovědět
reakce na 815859 No jo, přesně takový jsem čekal. Trhni si.
29.12.2014 19:56 payda2217	odpovědět
dík
29.12.2014 19:27 alsy	odpovědět
reakce na 815845 Souhlasím s tebou, ale tomu filmu to zas až tak neuškodí.
29.12.2014 19:17 artus6	odpovědět
Díky,snad pochopím vše
29.12.2014 19:15 dark010	odpovědět
Velké díky
29.12.2014 19:08 defdog	odpovědět
Kouknul jsem se na ten film s těmito titulky a nechápu některé zdejší komntáře o "skvělé práci". Je to samá hrubka, spousta překlepů - holt nejspíš honění se za tím, být zde první a nahonit co nejvíc bodů. Klidně si mě ukamenujte, ale tyto titulky jsou prostě prasečina.
29.12.2014 18:40 dr.waserman	odpovědět
bomba práce chlape velice potěšen. jen tak dál
29.12.2014 18:38 kvin	odpovědět
Super, na tohle jsem dlouho čekal. A nejenom asi já. Děkuji mocx za překlad.
29.12.2014 18:17 David.Dr.	odpovědět
Velká spokojenost,perfektní práce,moc díky
29.12.2014 18:10 JardaCZ	odpovědět
Díkec
29.12.2014 18:09 luky6364	odpovědět
vďaka
29.12.2014 17:59 xdany35	odpovědět
Děkuji moc
29.12.2014 17:58 IvyL	odpovědět
Super, děkuju
29.12.2014 17:46 karo77	odpovědět
Si makač diky.
29.12.2014 17:36 vitacfc	odpovědět
Moc díky
29.12.2014 17:27 elen17	odpovědět
diky moc
29.12.2014 17:08 MirHa62	odpovědět
Díky, perfektní práce
29.12.2014 16:59 123453	odpovědět
diky
29.12.2014 16:55 tomasko333	odpovědět
dakujeme
29.12.2014 16:52 odvis	odpovědět
díííky
29.12.2014 16:43 Shaquille	odpovědět
diky moc
29.12.2014 16:30 miki1510	odpovědět
díky
29.12.2014 16:29 Jezza43	odpovědět
Díky, díky
29.12.2014 16:15 dunhilli	odpovědět
super prace
29.12.2014 15:55 treo76	odpovědět
Velice dekuji! Sedi na The.Interview.2014.HDRip.XviD-WiLDFYRE
29.12.2014 15:32 radna	odpovědět
Ďakujem.
29.12.2014 15:16 MatthewP27	odpovědět
Ďakujem za skvelé titulky len nabudúce do CZ prekladu netreba dávať citoslovcia (príklad: Oh! Boom!)
29.12.2014 15:08 Kačírkovi	odpovědět
Děkuji.
29.12.2014 14:54 navarek	odpovědět
dekuji
29.12.2014 14:37 hajek.lukas	odpovědět
Díky
29.12.2014 14:28 sunc	odpovědět
dakujem, super sedia
29.12.2014 14:21 alsy	odpovědět
THX
29.12.2014 14:17 Amiran	odpovědět
Super, funguje!
29.12.2014 13:56 matlafoussek	odpovědět
diky moc
29.12.2014 13:54 Temari	odpovědět
Děkuji moc za kvalitní titulky! Dokonale sedí na verzi The Interview (2014) WEBDL DVDRip XviD-MAXSPEED
29.12.2014 13:46 TheCrow19	odpovědět
Díky,title sedí na The.Interview.2014.720p.WEB-DL.800MB.ShAaNiG
29.12.2014 13:43 Hussky	odpovědět
díky za titulky
29.12.2014 13:40 UsP888	odpovědět
Skvělá práce, díky pane
29.12.2014 13:36 proky22	odpovědět
super, diky moc!
29.12.2014 13:34 katkaj	odpovědět
Díky moc
29.12.2014 13:27 defdog	odpovědět
V osmém řádku hrubka - ach jo. Ale jinak dík.
29.12.2014 13:24 avod	odpovědět
Sedí i na The.Interview.2014.720p.WEBRip.x264.AAC-WiLDFYRE. Díky!!!!
29.12.2014 13:12 assbest	odpovědět
jen velmi rychlou kontrolou sedi na The.Interview.2014.HDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 a jsou o 1000% lepsi nez ty puvodni snad pregooglovany...
29.12.2014 13:12 spin20	odpovědět
díky
29.12.2014 13:05 speedboy	odpovědět
Děkuji moc tvurci titulek, díky!
29.12.2014 13:00 filipp69	odpovědět
Díky moc!!!!
29.12.2014 12:56 kokotiste	odpovědět
dekuji pekne
29.12.2014 12:46 xfox88	odpovědět
Titulky si zabil ! Dík
29.12.2014 12:44 Edon	odpovědět
Diky sedi aj na The Interview.2014.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
29.12.2014 12:34 Cardaish	odpovědět
Super, díky moc
29.12.2014 12:33 ladkajar	odpovědět
Děkuji za titulky
29.12.2014 12:18 Cr4nich	odpovědět
Good job!
29.12.2014 12:11 badboy.majkl	odpovědět
reakce na 815666 Podle rls by mělo být - 23.976 fps.
29.12.2014 12:08 hnap	odpovědět
díky
29.12.2014 11:55 n3s4	odpovědět
mohl bys laskavě doplnit FPS? díky
29.12.2014 11:54 fitzmorriss	odpovědět
namátkou by chtělo doprojet čárky a hlavně vyházet hovadiny jako "Oh, eh, hmm" apod.
29.12.2014 11:46 lorddeko2	odpovědět
jsi borec díky
29.12.2014 11:38 Tewur	odpovědět
děkuji moc :*
29.12.2014 11:30 zikmund.cz	odpovědět
sedí na The.Interview.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-MerryXmas díky!
29.12.2014 11:22 KellyISIV	odpovědět
Moc děkuji za rychlost :*
29.12.2014 11:18 milan-at-work	odpovědět
Hlavně, že v rozpracovaných už to mají zapsaní další dva lidi na CZ a najednou se tu objeví třetí titulky. Bylo by fajn napsat zda jde o opravu titulků z translatoru, odposlech nebo překlad anglických? Jen kvůli důvěře Každopádně díky!
29.12.2014 11:13 leconfus	odpovědět
Díky, titulky jsou kvalitní
29.12.2014 11:11 strejdakeh	odpovědět
Wow, díky
29.12.2014 11:11 dolicek-dolik	odpovědět
velké díky