Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování.
Konkrétně z remux BD titulků v ripu The Island 2005 Remastered 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo.
Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva a oddělovače dialogů). Pouze opraveno slovo "vyjímečný" na správné "výjimečný". Dost se to tam opakuje, tak aby to netrhalo uši (oči).
Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je můžu doopravit.
http://www.csfd.cz/film/180956-ostrov/
P.S.: Titulky od Commandir se trochu rozjížděly a navíc se od původních titulků lišily. |