The Kingdom (2007)

Nebyl by někdo ochotnej to udělat na dvdrip? Nemužu to najít na celym blbym netu. Dík

Nierieste pitchoviny k0k0t1 ach ... vdaka bohu aspon za TOTO ,,,

reakce na 63448

a co takhle se prvne podivat, jestli to tu uz neni, nez se ptat?
http://titulky.com/The-Kingdom-89938.htm

reakce na 61972

Mohol by to niekto precasovat na verziu:
The Kingdom Proper R5 Line XVID-mVS ?
Diky.

titulky na hovno...tady z toho máte chat a chlácholíte se jako herci navzájem po natočení propadáku

sedí perfektně a jsou docela v poho

reakce na 57941

Pokud nepasuji zadne na serveru, hod mi link na stazeni, na nektery z mych kontaktu v profilu. Stahnu a nacasuju.

reakce na 57857

a na tuto verziu? Saw.4.TS.2007.XviD-FUNFILE

reakce na 56587

Zkus mi poslat na mail, na co presne si narazil, rad to opravim.

reakce na 56602

Tak tohle mi nedá, protože tvoje arogance už je do nebe volající. Tak ty nejdřív zprasíš titulky jen proto, abys je měl dřív a pak se ještě cítíš ublíženej, že nikdo nechce trávit odpoledne tím, že by ti udělal korekce? Jsi blázen? Všechno to po tobě dát do pořádku by bylo na hodiny. A když člověk ví, že by si to pak nemohl ani sám nahodit, protože bys ztropil kravál, tak nevím, co čekáš. Dobročinnost se dneska už moc nepěstuje. Zkus poprosit Iwi, třeba ti opraví aspoň tu češtinu.

Po přečtení prvních řádků titulků musím bohužel souhlasit s negativními názory. Za tenhle výtvor by mě moje učitelka na gymplu pověsila do průvanu, a to za velice citlivé místo...

reakce na 56511

Chudák Mailo...

K tomu všetkému čo tu odznelo mám už len jedno. Robíme to najlepšie ako vieme, ale to ešte neznamená že bezchybne. Ale nikto nie je dokonalý. Takže ďakujem za titulky a teším sa na film. Ďakujem M@rtymu a spol.

Uff-takovejch keců...
Sedí na The Kingdom[Cam][2007][Ingles][www.zonatorrent.com]
Díky

reakce na 56265

Taky doporucuju pockat na lapsi...titulky i verzi...

NO tak sem si hezky početl, jsem mužskýho pohlaví, nick je pouze nick .) A rád bych se k tomu vyjádřil. Jednou jsem si tak říkal, že zkusím udělat titulky k jednomu filmu, protože se dlouho nikde neobjevovaly a já ten film chtěl vidět. Ale pouze a jen vidět a byl bych vděčnej za jakýkoli titulky i za nějaký sračkozní. Nakonec sem se na to vykašlal, protože to byla opravdu dřina a přestalo mě to asi po 15 minutách filmu bavit. Lidi co dělají titulky upřímě obdivuju. Jinak co se tíče toho, jestli si stáhnu titulky který sou jako první nebo jako poslední, nebo jestli mají víc downloadů nebo míň. Já taham podle data. ty který sou jako poslední, tak ty si stáhnu, protože si říkám, že už budou určitě vymakanější. Takže teezito, na tohle TS se vykašli a dodělej titulky aby se pak mohli přečasovat na nějakou lepší kvalitu třeba R5. A ještě co se týče toho, jak se tady hádáte, tak fandim Teresitě, i když titulky od Martyho taky taham, ale prostě si myslim, že když už sem takhle přispíváte, tak by ste si neměli lést navzájem do zelí, i když jsou ty titulky rychleji hotové. PS: omluvte moje pravopisný chyby .)

reakce na 56258

Doporucuji pockat na lepsi.

Prominte ,ale ja na ne cekal dost dlouho ,a jsem vdecnej ze se na ten filmek muzu konecne poradne kouknout.....pokud se pozdeji najdou nejake podstatne lepsi ,tak si je urcite stahnu take dikes M@rty

reakce na 56187

Je sice pekny ze se tu tak krasne hadate,ale ja bych spis uvital kdyby nekdo pisnul jestli se vyplati tahle verze stahovat jaka je kvalita???Vlad

reakce na 56196

Že zrovna ty mluvíš o pravopisu

reakce na 56208

Jasny, vim o tom, ja to tam nedaval 1) Ze jsem si ani nebyl jisty, zda to dodelame a za 2) Stejne za ty 2 dny s prekladem nepohla

reakce na 56186

Debilek si ty, kdyz davas na nepodlozene nazory jinych. A uroven tveho pravopisu o necem svedci.

dik moc... (aj tak si ich nestiahnem...) chčp

... Ludia predtym ako si titulky stiahnete by ste mohli venovat chvilu casu a precitat si par odkazov co sa pisu dole... (ale asi to je jedno lebo Teresita svoje titulky nedokonci tak si tahajte co chcete...)

reakce na 55855

fuuuha ( no tak to je hrozna skoda.... (i ked som bol na to vcera v kine, ale aj tak...) aby ta hentak niekto ofuckal to by nastvalo aj mna.. no nic tesim sa na tvoje ine titulky lebo viem ze ich preklada niekto koho ta praca vazne bavi a da si na nej zalezat... drz sa a prajem vela stastia...

reakce na 55810

bol som, bol som, v dost pohodlnom kine som bol... dobry filmik, cakal som viac ale aj tak dobre bolo...

reakce na 56165

kdysi se to v korespondenci psalo porad, ano. starsi lide to doted uzivaji. nepouziva se to jen u vykani, ale i u tykani. ja uz to povazuji za prezitek, ale i dnes se s tim v nejakem mailu setkam.
takze netusim o co ti jde. chtel jsem tim naznacit, ze do titulku to nepatri, dokazes to pochopit? ale asi ne

Musím říct, že titulky byly excelentní, ale nejsem žádný fajnšnekr.. tak dík

reakce na 56115

to urcite jsou, ale kdyby bylo videt kdo jak hodnotil, udelala by sis o tom obrazek sama bylo by to na jeho triko.
jinak kdybych to vzal do propracovanosti (IT reseni), zaskrtla by sis casem jakesi schvaleni pro lidi, kterym v hodnoceni veris na zaklade jejich drivejsich hodnoceni a ukazovalo by se ti i hodnoceni spocitane od techto lidi, tim padem da se rict nezkreslene a pro tebe se spravnou vypovidajici hodnotou. tim by sis sestavila vlastni "komisi" na hodnoceni titulku, o ktere mluvil tusim Ferry. tim jsem vyresil problem, kdo by urcil, kdo by v te komisi byl...

reakce na 56114

já si myslím, že i u ano/ne, jsou někteří schopni hodnotit, aniž by titulky viděli... Prostě vše má svoje pro a proti...

reakce na 56111

no idea zajimava, ale nerealizovatelna, protoze by lidi tak slozite nehodnotili. kolikrat hodnoti znamkou za rychlost, aniz by titulky videli. tim ano ne jsem tomu chtel dat jakousi zodpovednost lidem, kteri hodnoti (zaroven by mohli napsat k tomu hodnoceni proc se tak rozhodli, ale nevim jak by to zvladal server ). kdyz ma clovek jen ano/ne, uz by se treba rozmyslel zda hodnotit pred zkouknutim ci ne.

reakce na 56093

Kdo?

reakce na 56104

Neboj, co jsi psal výše jsem četla, jen pro mě to má prostě vypovídací hodnotu víceméně stejnou ať už jsou tam 2 možnosti hodnocení nebo 5, tedy osobně bych se spíše přikláněla k té druhé možnosti, protože když někdo hodnotí 1, předpokládám, že je vůči titulkám bez výhrad, 2 - drobné výhrady, 3 - velké výhrady, 4 - zásadně nespokojen a 5 - odpad... Ovšem nad slovní hodnocení nikdy není, co si budeme povídat, protože tak jedině můžeš vyjádřit, že tam byly drobné chybky v překladu/gramatice, dobrý překlad otřesné časování/dobré časování otřesný překlad a tak bych mohla pokračovat... Nebo by pak možná nebylo špatné udělat více kategorií, ve kterých titulky můžeš hodnotit, např.: překlad, časování, gramatika atp. a tam už bych tedy byla pro, aby bylo čistě jen palec nahoru/dolů... Co říkáš na tohle?

reakce na 56103

no asi si necetla co jsem psal vys
zaroven by tim bylo videt, kolik procent chce jine titulky a kolik ne. ted nekdo muze hlasovat za 2 nebo 3, ale s titulky je vlastne spokojen, 3 je dobre...
ziskalo by to tak dalsi vypovidajici hodnotu plus kdyby ses mohla podivat ktere titulky jak kdo doporucuje a nedoporucuje, brzy by sis nasla lidi, kterym v tom budes duverovat...

reakce na 56097

Tak pokud by to bylo zavedeno tak, aby bylo vidět, jak kdo hlasoval (stejně jako to navrhuješ u palců), a ne čistě výsledek hlasování, tak můj neajťácký smysl mi říká, že je celkem jedno, jestli bude vidět 50x palec nahoru a 10x dolů nebo 10x 1, 30x 2, 8x 3, 0x 4, 10x 5, nemyslíš?

reakce na 56088

na skale 1-5 nevidis, kolik lidi je s temi titulky spokojenych a kolik ne. navic pokud nekdo znamkuje stylem 2,3 a treba 2 lidi daji 5, tak je hodnoceni uz solidne rozhozeny. navic to neni pruhledny

reakce na 56091

Jo, já se budu sockovat, aby mi lidi děkovali, ne? Kam zmizela slušnost?

reakce na 56089

Pokud nenapíšeš do komentáře "Hodnoťte a děkujte to je jediná motivace... bla bla" to se ti tam pak každej trapně vybleje na začátku a máš tam třeba 80 hodnocení

reakce na 56044

Naprostý souhlas, tedy až na to "všichni děkujou", protože tady děkuje opravdu jen hrstka lidí

reakce na 56051

Já ti nevím, ale v tomhle souhlasím s Ferrym. Hodnocení je vážně kravina. Ono když se třeba podívám na titulky, které jsem já překládala a pak je někdo přečasuje (tady podotýkám, že málokdo u toho dělá nějaké korekce), tak je to hodnocení hooooodně rozdílné a to se jedná pořád o tentýž překlad... Tak mi řekni, o čem že to tedy vypovídá a proč jsi přesvědčený, že palce budou v tomhle ohledu jiné... Svou nespokojenost můžeš vyjádřit na škále 1-5 stejně jako "1 a 5", ne?

reakce na 56048

Skoda, ja zvolil u Shootera tebe A o body mi opravdu nejde, tech mam dost.

reakce na 56045

plus jeste aby bylo videt kdo jak palcoval a tim si udelat obrazek o "komisi"...

reakce na 56045

a proto jsem navrhoval ty palce, tam by bylo videt, kolik lidi ma s titulky nejaky problem, ze se mu nelibi... ne jen znamka (ktera by se z toho spocitala taky). ale vlastne i pocet lidi, kteri ty titulky akceptuji, ci ne. A pokud by to nekdo kazil zamernym znehodnocovanim, tak myslim ze par palcu dolu se snese, pokud jich ale bude vic, treba 50, uz to bude o necem vypovidat...

reakce na 56030

Ale tak známkování nic nedokazuje a ten kdo se podle něj řídí je padlej na hlavu. Protože slouží akorát k ukájení některých jedinců na titulcích jejich "protivníků". Celá ta komedie, body, známkování. Rank v hvězdičkách? Proč ne, ať se vidí kdo se jak činí. Body? Byly, jsou a budou. Ale to hodnocení je dle mě k ničemu.

reakce na 56039

to je prohlaseni nekoho, kdo rika, ze titulky nejsou diktat a muzou v nich byt chyby?
jeste poznamka, titulky nejsou dopis, nepise se tam velkym zajmena typu "Vás" a "Tě"

reakce na 56028

a jestli chces delat korektury v diskuzich, tak hura do toho, myslim ze u vsech uzivatelu te ceka dost prace

reakce na 56027

jo, je treba rozlisovat mezi textem v diskuzi, ktery se pise rychle a titulky. nechapu proc to srovnavas, asi si pri tom pripadas dulezite
k tomu jazykoznalectvi: je rozdil kdyz je chyba v titulkach nebo tu v diskuzi, az dospejes, treba ten rozdil pochopis...

reakce na 56019

asi tak. nekolik zasadnich problemu. predne "kdo" by overoval vsechny titulky a mel pravo rozhodnout o kvalite jestli ok nebo ne. zaroven kde je ta hranice, pak kde by na to ti lide vzali cas (toto plus minus predstavuje znamkovani titulku, ale lide prakticky neznamkuji, ja jsem navrhoval jednodussi variantu - palcovani, palec nahoru nebo dolu a pak by se to pocitalo z toho, predstavovalo by to zaroven znamku chteni novych titulku, palec dolu by dal clovek, kteremu se titulky nelibili a ktery by chtel radeji jine, palec nahoru spokojeni lide)
lidem chce nejak vstipit, ze kdyz nebudou na vse spechat, muzou mit i kvalitnejsi titulky bez x verzi o korekcich a doladovani ale to je mozna neresitelny problem
kolikrat jsou tu titulky, na ktere jsou jen pozitivni ohlasy - dekovani, ze titulky jsou super atd. po pusteni jsem ale zjistil, ze ty titulky jsou strasny, vety nedavaji smysl, vetsina dialogu taky poradne ne, ve vetach jsou ceska slova, ale zkratka to nezni "cesky" a blbe se to cte. tak a ted jak to resit, kdyz ocividne lidem, kteri to stahuji, to pripada jako bezvadne titulky...
(ta posledni pripominka s titulky je zalozena na realne zkusenosti, nejedna se ale o titulky od zadnych zde v diskuzi zainteresovanych lidi, aby tu nevznikaly zbytecne hadky )

reakce na 55833

A navíc ti tam chybí několik čárek (k jiným by mne ani nenapadlo se vyjádřit, ale když jsi takový jazykoznalec).

reakce na 55833

Domnívám se ale, že velká písmena na začátku vět se píšou stále

reakce na 56018

Něco podobnýho už jsem tu navrhovala, označit nekvalitní titulky tak, aby i běžný uživatel věděl, že to sice jsou titulky, ale asi nebudou zrovna košer. Ale zatím se nic nezměnilo.

reakce na 56018

S tou kvalitou a rychlostí máš pravdu. Ale s tím rozdělením už je to jen výkřik do tmy(podle mě)

reakce na 56006

To myslim přesně ilustruje zdejší zásadní problém - začali se tu dělat rychlopřeklady bez ohledu na kvalitu, protože tady některý lidi vykřikujou že lepší cokoli než nic. Ale to je přece nesmysl - když jsou titulky hodně špatný, což je bohužel častý případ, tak je opravdu lepší aby nebyly žádný. Se špatnejma titulkama člověk co neumí anglicky prostě nemůže mít požitek z jakýhokoli filmu. To že někdo vytvoří blbý titulky jen proto, aby byl první a měl hafo bodů je strašně sprostý k těm, kteří nemají možnost posoudit kvalitu.
Možná by to vyřešilo rozdělení zdejších titulků na rychlopřeklady a kvalitní titulky. Kvalitu by mohla třeba posuzovat nějaká "komise" sestavená z několika ověřených překladatelů. Prostě by se označili ověřený titulky, aby lidi věděli co je záruka kvality, ale mohli by si klidně stáhnout i neověřený, pokud si to chtějí risknout...

reakce na 56006

no a prvotni pricina vseho je u takovychto uzivatelu, kterym by stacilo mit projete titulky translatorem

reakce na 55996

Tak to se asi spokojíš s málem.

reakce na 55848

Tak tím jdoskem jsi mě dostal
S tím problémy skutečně "nejsou"

reakce na 55989

Názor člověka co tomu především rozumí. Titulky mohly být kvalitní o pár dní později, jenže někdo si tady chce hrát na borce a stejně se mu to nepovedlo

NO tak teď už můžu jenom poděkovat...konečně

su to dobre urobene titulky

reakce na 55936

S temi partaky mas pravdu. Akorat, ze ja bych nevydal nic tak desneho jako byli ti partaci, proc bych si kazil jmeno. U arabských dialogů jsem si na 90% jisty, ze jsou prelozeny tak, jak mají.

reakce na 55818

s angličtinou dobře a s arabštinou nic moc nevim jak ty )

reakce na 55818

s angličtinou dobře a s arabštinou nic moc nevim jak ty )

no počkám teda na lepší titulky přece jen u arabštiny se asi improvizovat nedá nakonec by byl výsledek jako u původních titulků k Dannyho partáci 3 kde si překladatel udělal vlastní film...

díkes

No nevím,já osebně TS nestahuju a vždy vybírám titulky dle překladatele(Ne podle počtu stažení).Škoda že Vy všichni co přispíváte na tomhle servru překlady a časováním se nemůžete neustále na něčem shodnout. Když už jsou titulky uvedeny v rozpracovaných ,tak by měla být slušnost se alespoň domluvit s tím druhým co na nich pracuje,ne?

Dobrá práce! Díky

reakce na 55855

Největší srážka je s kamionem a martym

reakce na 55872

jo a ne

reakce na 55864

tohle neni rejpani, ale kdyz napises ze uz probehly dve kompletni korekce, tak na to se neda nereagovat. a nejsem povinen psat mail, tohle je rychlejsi (vlastne pisu maily strasne nerad)

reakce na 55835

Mam jen ja pocit, ze rejpes do mych titulek az prehnanym zpusobem nebo to delas i u vsech? A myslim, ze jsem uvedl mail.

reakce na 55817

Tady bych to asi shrnula. V rozpracovaných jsem prosila, aby mi dali lidi vědět, pokud by na tom někdo dělal. To je slušnost a Marty na slušnost a férový jednání víš co. Tohle je film, kterej bych si sama nepustila, zaujalo mě to jen prostředím, o který se dost zajímám a chtěla jsem si vyzkoušet i překlad z jinýho jazyka. Navíc je špatná kvalita zvuku a dost odborná tematika, kterou já si vždycky ověřuju, aby bylo všechno tak, jak to má být. Překlad dodělávat nebudu, stejně by všichni stahovali Martyho verzi, ať už jsou komentáře a kvalita jakýkoli. Většina lidí tu vybírá stejně podle počtu stažení a tyhle by prostě měly náskok. Tohle jednání je bohužel pro tenhle server typický a dokud se tu nepřestanou pohybovat křiváci jako Marty, tak to tady bude pořád na pytel. Já odvádím kvalitní práci, i když za to nedostanu ani korunu, ale nejsem blbá. Nebudu tu dělat něco, o co pak 95% uživatelů nestojí. Omlouvám se všem, kdo by raději chtěli kvalitní titulky, ale bude je muset udělat někdo jinej. Já na to peču, budu už dělat jen filmy, který mě opravdu baví a na nějaký požadavky od lidí už nebudu brát ohled. Víc se k tomuhle vyjadřovat nebudu, nechce se mi plýtvat čas na Martyho.

reakce na 55847

v tom pripade doporucuji, at titulky dodela, jestli uz je aspon u pulky. spousta lidi se na filmy kouka az s lepsim releasem a do dvdscr, R5 nebo dvdripu jeste nejakej ten patek chybi, takze aspon bude nazorne videt, co kde je v techto titulkach prelozeno jinak ci neni... jinak to nema vyznam.

reakce na 55840

Sweet-kitty, jdosek, Teresita, kroenen, mrazík... a mnoho dalších

Diky M@rty.

reakce na 55837

tak schvalne jmenuj nejakeho bezproblemoveho "prekladatele"

reakce na 55835

a jeste chyby v "ji" a "jí".

reakce na 55830

ono vetsinou autorum titulku shodi motivaci pro tvorbu, kdyz oznami ze delaji titulky na to a to a on vlastne za jejich zady udela nekdo titulky take.
malo lidi totiz zalezi na kvalite, takze berou zkratka prvni titulky co jsou a vic neresi
podobne veci se deji v serialech. serial ma staleho prekladatele, ktery dela pravidelne titulky k novym dilum a preklad ma dobry, ale pak se objevi nekdo, kdo si rekne ze titulky zkusi udelat taky, samozrejme ten clovek je zapalenej, udela je rychle vetsinou pochybne kvality se spoustou chyb. po par dilech se na to staly prekladatel vykasle. ve finale jde vetsinou jen kvalita titulku dolu, kolikrat pak toho necha i ten svatecni prekladatel a titulky maji prodlevu jako nikdy.
pokud jde lidem o rychlost a ne o kvalitu, je to vzdy spatne...

reakce na 55814

no ono zalezi jak si na tom s anglictinou. jestli jakz takz, tak si film s titulky pust a zhodnot titulky sam, tak se hodnoti titulky nejlepe (popripade kdyby se ti treba prvnich 15 minut nelibilo, muzes stopnout a vyjadrit se o tom taky)
nejlip se ziskava na neco nazor vlastnim poznanim

Teresita: pokud titulky mas rozpracovane, klidne je dodelej, casu na to jeste mas dost. film je zatim jen v kinoripu a lidem, kteri se divaji na kinoripy, moc na kvalite vetsinou nezalezi. Takze je tu porad prostor pro vytvoreni dalsich titulku a pak se lidi muzou sami rozhodnout, s kterymi si to pusti...
to ze marty udelal titulky "potaji", i kdyz si je mela v rozpracovanych, sice neni fer, ale zkratka se tak z jakehokoli duvodu rozhodl, takze myslim, ze je zbytecny se kvuli tomu rozrusovat.
kdyby napriklad vysel nejakej film, kterej by pro me byl srdcova zalezitost, taky by mi bylo jedno jestli titulky nekdo dela ci ne
nejlepsi kritika v tomto pripade bude srovnani dvou verzi titulku co kde jak vypada, film je novy, takze proc ne.
(i kdyz ja osobne bych na toto nesel ani do kina )
myslim ze toto dohadovani tady dost shazuje server...

reakce na 55812

no to sice jo ale několik lidí řiká že jsou špatný někdo zase že ne tak jak se v tom má člověk vyznat

reakce na 55806

A ja dodam, ze si zazitek pokazis jedine tim, ze budes koukat tuto kvalitu filmu

reakce na 55807

O moj boze... nechces si pokazit dojem z filmu? Zajdi do kina omfg... nechapem co sa tu hadate... kvalita TSka je o ch*ja takze bezte radsej do kina...

Diskusia o h0vne...

tak ted nevim mám se na to koukat s těmahle titulkama nebo ne? nezaujatý člověk jako já se dívá a při každých druhých titulkách následuje hádání tak já nevim co se tady děje myslel jsem že je to profesionální server tak lidi si pomožte s překladem nebo já nevim tady už člověk neví co stahovat.

Teresita, nenech se rozhodit a pls dodelej ty svoje, tyhle sou opravdu sunt nechci si pokazit dojem z tohoto filmiku thx

Proč by to měl admin mazat? Nikdo si tu nenadává, takže proto není nejmenší důvod... To by musel smazat komentáře u ratatouille, pirátů 3, shrek 3 a taky u spusty mých titulků...

reakce na 55800

hm, koukam na to, ty eng to je asi preklad jeste z nejakeho jineho jazyka, to uz je moc velky informacni sum.

reakce na 55799

Ty EN nestoji za nic.

jen dotaz, proc titulky vznikaly z odposlechu kdyz jsou anglicke titulky?
jinak tech cestinskych chyb je tam opravdu dost.
preklad nehodnotim, nevidel jsem.

Marty: titulky jsou tak špatný, že stačí rychlej pohled... Myslím, že závody o to kdo udělá titulky dřív jsou ubohý. Tvoje představa že dobrý titulky jsou ty, který vzniknou rychle a který si stáhne nejvíc lidí ničí tenhle srever...

reakce na 55792

za pravopis rucim. Chyby tam nejsou... kde jsem to jen četl

reakce na 55789

Západ a Východ se setkali ...

reakce na 55788

Word ti neopraví shodu podmětu s přísudkem ani velká písmena, takže ručit můžeš ale chyby tam jsou.

reakce na 55784

Dík za nabídku, ale po takový hajzlovině se mi asi ani nebude chtít. Ať si to lidi pustí s těmahle titulkama, když to Martymu udělá radost. Je na nich vidět, že zase jednou uspěla rychlost před kvalitou, stejně jako u víš-koho Stejně je nepřekládal Marty, leda by bratrovi držel slovník

reakce na 55788

Muslimové byly?

reakce na 55783

Zkus je prosim zkouknout a pak neco pis, za pravopis rucim. Chyby tam nejsou

Tyhle titulky se teda fakt nepovedly...

reakce na 55781

My komplexy nemáme. Ale do postele by sis měl zalézt ty, s nějakou encyklopedií a učebnicema češtiny pro první stupeň. Doufám, že ti tu hrůzu iwi pořádně projede.

reakce na 55774

Doufám, že na svých stále pracuješ. Jestli bys třeba uvítala jakoukoli pomoc, dej vědět...

reakce na 55781

Marty, to že jsi podrazák to ví každý. Kdybys aspoň ty titulky uvedl do rozpracovaných... to sis říkal kdysi admin... no to je ty tam. Titulky jsou totálně na nic, protože neumíš anglicky, francouzky, arabsky a občas to vypadá bledě i s češtinou, ty komplexíku Měl si je aspoň poslat iwi Teresita titulky dělal pořádně a byly by aspoň kvalitní, protože se v tomhle prostředí orientuje v podstatě denně... umí francouzky, anglicky aj arabsky. Proto titulky od ní nebudou o čtvrtku lepší než tvoje, ale ani o polovinu, ale o 98% lepší než ty tvoje.

reakce na 55775

Bezte si svoje komplexy resit do postele, zitra se stejne vase prispevky smazou.

reakce na 55775

Martymu asi jo

reakce na 55775

http://cs.wikipedia.org/wiki/Petrolej...

reakce na 55774

Ulož i svoje, nic tim nezkazíš ba naopak.

Je sice hezký, že jsi chtěl ty titulky mít rychleji než já, ale už z náhledu je jasný, nakolik jsou kvalitní - jak překlad tak pravopis.