The Kominsky Method S01E03 (2018)

The Kominsky Method S01E03 Další název

  1/3

Uložil
KenoL Hodnocení uloženo: 11.12.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 575 Naposledy: 24.6.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 528 560 128 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro the.kominsky.method.s01e03.repack.720p.webrip.x264-strife Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
K přečasování na jiné verze si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky The Kominsky Method S01E03 ke stažení

The Kominsky Method S01E03 (CD 1) 528 560 128 B
Stáhnout v jednom archivu The Kominsky Method S01E03
Ostatní díly TV seriálu The Kominsky Method (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 20.12.2018 9:35, historii můžete zobrazit

Historie The Kominsky Method S01E03

20.12.2018 (CD1) KenoL provedena oprava překladu dle připomínky uživatelky "depressya"
11.12.2018 (CD1) KenoL opraveno pár chyb
11.12.2018 (CD1) KenoL Původní verze

RECENZE The Kominsky Method S01E03

5.4.2019 21:12 Ajvngou odpovědět
To ti nekupuju, ze uz to pouzivas v cestine. (Jo, presne tak blbe.)
3.1.2019 15:38 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
25.12.2018 22:27 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
22.12.2018 13:53 mrscrow odpovědět
děkuji
uploader20.12.2018 9:32 KenoL odpovědět

reakce na 1208750


Děkuji za návrhy na korekce a opravy.
1) 154 a 155 - ano, špatně jsem přeložil
2) 380 - to doslovné se mi líbí a už to začínám v češtině používat
3) 427 - chápu, ten můj překlad je zbytečně "dovysvětlující". Ale nechám to.
14.12.2018 21:24 depressya odpovědět
154
00:07:16.895 --> 00:07:19.689
Can't wait to tell all my friends
that Barbra Streisand hit on me.

155
00:07:19.773 --> 00:07:23.360
Hah! Don't flatter yourself.
He hit on me, too!

vyjela po mne. nelichot si, po mne take --- kedze to bol transvestita

380
00:18:24.103 --> 00:18:26.147
Please save the tears
for somebody who buys it

fraza prelozena doslova? nech si to pro nekoho kdo ti to zbasti?

426
00:20:35.109 --> 00:20:37.820
- Irish, French, and German.
- Sure.

427
00:20:37.903 --> 00:20:39.655
- I did 23andMe.
- That's great.

urobil som si geneticku analyzu.
11.12.2018 22:16 Kivi55 odpovědět
bez fotografie
díííky !
11.12.2018 21:06 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
11.12.2018 20:27 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
11.12.2018 20:26 pawlinqa odpovědět
Velice děkuji
11.12.2018 20:14 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
11.12.2018 20:05 hXXIII Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB