The Lady Eve - Titulky k filmům

The Lady Eve (1941)
	Další název
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 25.8.2012 rok: 1941
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 288 Naposledy: 3.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 179 723 776 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The Lady Eve 1941 Criterion Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad: iqtiqe a BondieBoy časování: iqtiqe Na svou dobu je ve filmu dost slangu a idiomů a dvojsmyslů. Za jakékoli připomínky budu rád (nejen od znalců piva a karet). Přečasování provedu sám, stačí si napsat. Prosím, nenahrávejte moje titulky nikam jinam!

Trailer The Lady Eve

Titulky The Lady Eve ke stažení
The Lady Eve	1 179 723 776 B
Stáhnout v ZIP	The Lady Eve
titulky byly aktualizovány, naposled 6.10.2012 10:31, historii můžete zobrazit

RECENZE The Lady Eve
5.2.2023 10:03 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 1505315 Přečasováno.
17.8.2022 20:39 czkiwi	odpovědět
Bohužel nesedí na "The Lady Eve (1941) Criterion (1080p BluRay x265 afm72).mkv"
20.7.2020 11:00 PitrsM	odpovědět
THX
9.5.2016 18:36 tylda42	odpovědět
Děkuji
19.9.2013 9:43 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 663995 Bude...
6.10.2012 10:27 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 540046 Jo, to opravím. Tahle replika mi nedávala smysl, protože jsem zapomněl, že si z Amazonie přivezl hady; nakonec mi jako možná varianta napadlo, že k jídlu budou hadi (když se scéna odehrává v kuchyni).
5.10.2012 10:20 mifko74	odpovědět
Jedna malá otázočka. Veta: "Where’s the snake food?" by nemala byť preložená ako "Kde je to jídlo pro hady?" prípadne "Kde je to hadí jídlo?"? Miesto toho je tam "Kde jsou ty hadi?"
2.9.2012 22:20 klf76	odpovědět
Diky.
26.8.2012 22:15 mifko74	odpovědět
Veľká vďaka za titulky!
26.8.2012 19:36 dimitrovka	odpovědět
super, vdaka!
26.8.2012 11:51 jiilji	odpovědět
Moc děkuji za titulky...